מאַסע פון דעם טאָג: דינסטאג 25 יוני 2019
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
די האר איז די שטאַרקייט פון זיין מענטשן
און אַ אָפּדאַך פון ישועה פֿאַר זיין משיח.
היט דיין מענטשן, האר, בענטשן דיין ירושה,
און זיין זיין וועגווייַזער אויף אייביק. (פּס 27,8: 9-XNUMX)
זאַמלונג
געבן צו דיין מענטשן, טאַטע,
צו שטענדיק לעבן אין דערנערונג
און אין ליבע פֿאַר דיין הייליק נאָמען,
ווייַל איר קיינמאָל צונעמען דיין פירער
די וואָס איר האָט געגרינדעט אויף דעם שטיין פון דיין ליבע.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח.
ערשטער רידינג
אבראם איז אװעק, אזוי װי דער האר האט אים באפוילן.
פֿון ספר גנעסי
גן 13,2.5-18
אבראם איז געװען זײער רײך אין בהמות, זילבער און גאלד. אבער לוט, וועלכער איז באגלייט געווארן מיט אבראמען, האט אויך געהאט שאָף און רינדער און געצעלטן, און דער שטח האָט זיי נישט געלאָזט וואוינען צוזאַמען, ווייל זיי האָבן געהאַט צו גרויס פאַרמעגן און נישט געקענט וואוינען צוזאַמען. צולי ב דע ם הא ט זי ך אויפגעהויב ן א קריג , צװיש ן אברא ם פו ן אברא ם או ן לוטם . די כנענים און די פרזי זענען דעמאלט געזעסן אין לאנד. האָט אבֿרם געזאָגט צו לוטן: זאָל ניט זײַן קײן קריגערײַ צװישן מיר און צװישן דיר, צװישן מײַנע פּאַסטוכער און דײַנע, װאָרום מיר זײַנען ברידער. איז ניט דאָס גאַנצע לאַנד פאַר דיר? שײד זיך אפ פון מיר. אויב דו וועסט גיין לינקס, גיי איך רעכטס; אויב דו וועסט גיין רעכטס, וועל איך גיין לינקס.
האָט לוט אױפֿגעהױבן די אױגן, און האָט געזען, אַז דער גאַנצער ירדן טאָל איז אַן אָרט װאָס איז באַװױנט פֿון אַלע זײַטן, אײדער גאָט האָט פֿאַרטיליקט סדום און עמורה, אַזױ װי דער גאָרטן פֿון גאָט, אַזױ װי דאָס לאַנד מִצרַיִם ביז צואַר. לוט האָט פֿאַר זיך אױסגעקליבן דעם גאַנצן ירדן־טאָל, און האָט געבראַכט זײַנע געצעלטן צו מזרח. און זײ האָבן זיך אָפּגעזונדערט אײנער פֿון דעם אַנדערן: אַבֿרם האָט זיך באַזעצט אין לאַנד כּנַעַן, און לוט האָט זיך באַזעצט אין די שטעט פֿון טאָל, און האָט אױפֿגעשטעלט זײַנע געצעלטן לעבן סדום. און די מענער פֿון סדום זײַנען געװען רשעים, און האָבן זײער געזינדיקט קעגן גאָט.
האָט גאָט געזאָגט צו אבֿרם, נאָכדעם װי לוט האָט זיך פֿון אים אָפּגעשײדט: הײב אױף דײַנע אױגן, און קוק פֿון דעם אָרט װוּ דו שטײט צו צפֿון און דרום, צו מזרח און צו מערב. דאָס גאַנצע לאַנד װאָס דו זעסט, װעל איך דיר געבן און דײַן זאָמען אױף אײביק. איך וועל מאַכן דיין קינדשאַפט ווי די שטויב פון דער ערד: אויב ווער עס יז קענען ציילן די שטויב פון דער ערד, ער וועט אויך קענען צו רעכענען דיין קינדשאַפט. שטיי אויף, גיי אין די לענג און די ברייט פון דער ערד, וואָרעם איך וועל דיר געבן. און אבֿרם האָט זיך אומגעקערט מיט זײַנע געצעלטן, און איז געגאַנגען זיך באַזעצן אין די אָוקסען פֿון מִמרֵא װאָס אין חבֿרון, און ער האָט דאָרטן געבױט אַ מזבח צו גאָט.
גאָט 'ס וואָרט.
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַם 14 (15)
ר' האר, ווער וועט זיין א אורח אין דיין געצעלט?
ער וואס גייט אָן שולד,
פיר יושר
און דערציילט זיין אמת אין זיין האַרץ,
ער טוט נישט פאַרשפּרייטן רעכילעס מיט זיין צונג. ר.
עס טוט נישט שאַטן דיין חבר
און טוט נישט באַליידיקן זיין חבר.
אין זיין אויגן די שלעכט איז דיספּיקאַבאַל,
אָבער כּבֿוד די וואס מורא פֿאַר די האר. ר.
עס לאָונז נישט געלט צו וסורי
און טוט ניט אָננעמען גיפס קעגן די אומשולדיק.
ער וואס אַקץ אין דעם וועג
וועט בלייַבן פעסט אויף אייביק. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איך בין דער ליכט פון דער וועלט, זאגט דער האר;
יענע וואס נאָכפאָלגן מיר וועלן האָבן די ליכט פון לעבן. (דזשן 8,12:XNUMX)
Alleluia.
בשורה
וואָס איר ווילט אַז מענטשן זאָלן טאָן צו דיר, טאָן איר אויך טאָן צו זיי.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 7,6.12-14
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
"דו זאלסט נישט געבן הייליקע זאכן צו הינט און נישט וואַרפן דיין פערל פֿאַר פּיגס, כדי זיי צעטרעטן זיי מיט זייער פּאָז און דעריבער קער זיך צו רייסן איר צו ברעקלעך.
אַלץ וואָס איר ווילט אַז מענטשן זאָלן טאָן צו דיר, טאָן איר אויך טאָן צו זיי: פֿאַר דאָס איז די תורה און די נביאים.
גײ אַרײַן דורך דעם שמאָלן טױער, װאָרום דער טױער איז ברײט, און דער װעג איז ברײט, װאָס פֿירט צו אומקום, און עס זײַנען אַ סך װאָס גײען אַרײַן אין אים. ווי שמאָל איז דער טויער און שמאָל דער וועג וואָס פירט צו לעבן, און ווייניק זענען די וואס געפֿינען עס!
וואָרט פון דעם האר.
אויף אָפפערס
ברוכים הבאים, האר, אונדזער פאָרשלאָג:
דעם קרבן פון עקספּיאַטיאָן און לויב
רייניקן אונדז און באַנייַען אונדז,
ווייַל אונדזער גאַנץ לעבן
זייט גוט אָננעמען דיין וועט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
די אויגן פון אַלע, האר,
זיי ווענדן זיך צו דיר מיט בטחון,
און דו פארזארגט זיי
עסן אין רעכט צייט. (פּס 144, 15)
נאָך קאַמיוניאַן
גאָט, וואָס האָט אונדז באנייט
מיט דיין גוף און בלוט פון דיין זון,
לאָזן אָנטייל אין די הייליק סודות
מייַ די פולקייט פון גאולה באַקומען פֿאַר אונדז.
פֿאַר משיח אונדזער האר.