מאַסע טאָג: מיטוואך 17 יולי 2019
WEDNESDAY 17 JULY 2019
מאַסע פון דעם טאָג
WEDNESDAY פון די XNUMX וואָך פון אָרדאַנערי צייט (ODD YEAR)
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
אין גערעכטיקייט, איך וועל באַטראַכטן דיין פּנים,
ווען איך וועקן זיך, איך וועט זיין צופֿרידן מיט דיין בייַזייַן. (פּס 16,1:XNUMX)
זאַמלונג
דו גאָט, ווייַזן וואַנדערערס די ליכט פון דיין אמת.
כּדי זיי זאָלן זיך אומקערן צום ריכטיקן וועג, שענקען אַלע די וואָס גלייבן זיך קריסטן
צו אָפּוואַרפן וואָס איז פאַרקערט צו דעם נאָמען
און צו נאָכפאָלגן וואָס קאַנפאָרמז צו אים.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
דער מלאך פון די האר ארויס אין אַ פלאַם פון פֿייַער פֿון די מיטן פון אַ קוסט.
פֿון ספר יציאת מצרים
עקס 3,1-6.9-12
אין יענע טעג, בעת משה האָט געפֿײַערט דעם סטאדע פֿון יעטראָ, זײַן שװעסטער, כּהן פֿון מדין, האָט ער געפירט דאָס פיך איבער דער מדבר און איז אָנגעקומען צום בארג פון גאָט, דער האָרעב.
דער מלאך פון די האר באוויזן צו אים אין אַ פלאַם פון פֿייַער פֿון די מיטן פון אַ קוסט. ער האָט אַ קוק געטאָן: דער קוסט האָט געברענט פאַרן פייער, אָבער יענער בוש איז ניט פאַרצערט געוואָרן. משה געדאַנק, "איך ווילן צו באַקומען נעענטער צו היטן די גרויס ווייַזן: פארוואס טוט די קוסט נישט פאַרברענען?"
דער האר האט געזען אַז ער האט קומען נאָענט צו קוקן; גאָט שאַוטאַד צו אים פֿון די קוסט: "משה, משה!". האָט ער געזאָגט: דאָ בין איך! ער האט געזאגט, "דו זאלסט נישט קומען מער! נעמען אַוועק דיין שיך, ווייַל די פּלאַץ איר זענט אויף איז הייליק ערד! ». האָט ער געזאָגט: איך בין דער גאָט פֿון דײַן פֿאָטער, דער גאָט פֿון אַבֿרהמען, דער גאָט פֿון יצחקן, דער גאָט פֿון יעקבֿ. דערנאָך משה באדעקט זיין פּנים ווייַל ער איז געווען דערשראָקן צו קוקן צו גאָט.
האָט גאָט געזאָגט: זע, דאָס געשרײ פֿון די ישׂראלים האָט אַראָפּגענידערט צו מיר, און איך אַלײן האָב געזען װי די מִצרים דריקן זײ. אַזוי גיין! איך שיק דיר צו פרעה. מאַך מיין פאָלק אַרויס פון מצרים, די יסראַעליטעס! "
האט משה געזאגט צו גאט: ווער בין איך צו גיין צו פרעה און ארויסנעמען די ישראל פון מצרים? האָט ער געזאָגט: איך וועל זיין מיט דיר. דאָס איז פֿאַר דיר אַ סימן וואָס איך האָב דיר געשיקט: ווען דו האָסט אַרויסגעבראַכט דאָס פאָלק פֿון מצרים, זאָלסטו דינען גאט אויף דעם דאָזיקן בארג.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון פּס 102 (103)
ר. דער האר איז ראַכמאָנעסדיק און ראַכמאָנעסדיק.
אָדער:
וואויל איז די האר, ישועה פון זיין מענטשן.
בענטש די האר, מיין נשמה,
ווי וואויל איז זיין הייליק נאָמען אין מיר.
בענטש די האר, מיין נשמה,
דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַלע די בענעפיץ. ר.
ער מוחל אַלע דיין חסרונות,
כילז אַלע דיין חולאתן
ראטעווע דיין לעבן פון דער גרוב,
עס סעראַונדז איר מיט גוטהאַרציקייַט און רחמנות. ר.
די האר טוט רעכט טינגז,
פארטיידיקט די רעכט פון אַלע די אַפּרעסט.
ער האָט געמאַכט משהן זײַנע וועגן,
זײַנע מעשׂים צו די קינדער פֿון ישׂראל. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איך לויב דיר, טאטע,
האר פון הימל און ערד,
ווייַל צו די קליינע קינדער איר האָבן אנטפלעקט די סודות פון די מלכות. (זע מט 11,25)
Alleluia.
בשורה
איר האָט באַהאַלטן די זאכן פון די קלוג און אַנטפּלעקט זיי צו די ביסל.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 11,25-27
אין דער צייט יאָשקע האט געזאגט:
XNUMX איך לויב דיר, פאטער, האר פון הימל און ערד, מחמת דו האסט באהאלטן די דאזיקע פאר קלוגע און געלערנטע, און דו האסט זיי אנטפלעקט פאר די קליינע. יאָ, טאַטע, ווייַל איר האָט אַזוי באַשלאָסן אין דיין גוט-פרייַנדשאַפט.
אַלץ איז געגעבן צו מיר דורך מיין פאָטער; קיינער קען דער זון אַחוץ דער פאטער, און קיינער קען דער פאטער אַחוץ דעם זון און דער איינער צו וועמען דער זון וויל צו אַנטדעקן אים.
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
מיר פאָרשלאָגן איר, האר,
דעם קרבן פון לויב אין כּבֿוד פון דיין הייליקע,
אין די קלאָר צוטרוי צו זיין באפרייט פון פאָרשטעלן און צוקונפֿט יוואַלז
און צו באַקומען דעם לעגאַט איר צוגעזאגט אונדז.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
דער גוטער פאסטעך
ער גיט זײַן לעבן פֿאַר די שאָף פֿון זײַן סטאדע. (זע יוחנן 10,11:XNUMX)
נאָך קאַמיוניאַן
האר, וואס פאסטעכער אונדז ביי דיין טיש,
טאָן דאָס פֿאַר קאַמיוניאַן מיט די הייליק סודות
באַשטעטיקן זיך מער און מער אין אונדזער לעבן
די ווערק פון גאולה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.