מאַסע פון דעם טאָג: שבת 20 יולי 2019
שבת 20 יולי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
שבת פון די XNUMX וואָך פון אָרדינאַרי צייט (מאָדנע יאָר)
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
אין גערעכטיקייט, איך וועל באַטראַכטן דיין פּנים,
ווען איך וועקן זיך, איך וועט זיין צופֿרידן מיט דיין בייַזייַן. פּס 16,15
זאַמלונג
דו גאָט, ווייַזן וואַנדערערס די ליכט פון דיין אמת.
אַזוי אַז זיי קענען צוריקקומען צו די רעכט דרך,
שענקען צו אַלע יענע וואָס גלייבן קריסטן
צו אָפּוואַרפן וואָס איז פאַרקערט צו דעם נאָמען
און צו נאָכפאָלגן וואָס קאַנפאָרמז צו אים.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
דאָס איז די וואך פֿאַר די האר צו ברענגען זיי אויס פון לאַנד מצרים.
פֿון ספר יציאת מצרים
עקס 12,37-42
אין די טעג האָבן די ישראל אוועקגעלאָזט ראַמסעס קיין סוכּות, זעקס הונדערט טויזנט דערוואַקסענע מענער, נישט ציילן די קינדער. אין דערצו, אַ גרויס מאַסע פון פּראַמיסקיואַס מענטשן לינקס זיי און סטאַדז און סטאַדז אין זייער גרויס כערדז.
זיי קאָכן די מאַקאַראָנען וואָס זיי האָבן געבראכט פֿון מצרים אין דער פאָרעם פון אַנכעלד קייקס, ווייַל עס איז נישט אויפגעשטאנען: אין פאַקט, זיי זענען געווען פארטריבן פֿון מצרים און האָבן ניט געווען ביכולת צו זאַמענ זיך; זיי האבן נישט אפילו באַקומען סאַפּלייז פֿאַר דער יאַזדע.
די ישראל 'ס בלייַבן אין מצרים איז געווען פיר הונדערט און דרייַסיק יאר. צום סָוף פֿון פֿיר הונדערט יאָר און דרײַסיק יאָר, אין יענעם טאָג, האָבן אַלע מחנות פֿון גאָט פֿאַרלאָזט דאָס לאַנד מִצרַיִם.
דאָס איז די וואך פֿאַר די האר צו ברענגען זיי אויס פון לאַנד מצרים. דאָס וועט זיין אַ ווידזשאַל נאַכט אין כּבֿוד פון די האר פֿאַר אַלע יסראַעליטעס פון דור צו דור.
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַם 135 (136)
ר. זיין ליבע איז אויף אייביק.
דאַנקען גאָט צוליב דעם וואָס ער איז גוט.
אין אונדזער זילזל ער דערמאנט אונדז,
עס באפרייט אונדז פון אונדזער קעגנערס. ר.
עס האָט געשלאָגן מצרים אין איר בכָור.
פֿון דעם לאַנד האָט ישׂראל אַר outסגעצ ,גן
מיט שטאַרק האַנט און אַוצטרעטשט אָרעם. ר.
צעטיילט דעם ים סוף אין צוויי פּאַרץ,
אין מיטן האָט ער דורכגעפֿירט ישׂראל
פרעהן און זיין ארמיי האבן אויסגעקערט. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
גאָט האט באוויליקט די וועלט צו זיך אין משיח,
צושטעל אונדז דאָס וואָרט פון ויסגלייַך. (זען 2 קאָר 5,19: XNUMX)
Alleluia.
בשורה
ער האט זיי געצווונגען זיי נישט צו צעטיילן, כּדי דאָס וואָס מען האָט געזאָגט, וואָלט געטאָן ווערן.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 12,14-21
אין דער צייט, די פרושים זענען אַרויס און גענומען עצה קעגן יאָשקע צו מאַכן אים שטאַרבן. אָבער יאָשקע, דערוויסן זיך עס, איז אַוועק פון דאָרט. פילע נאכגעגאנגען אים און ער געהיילט זיי אַלע און באפוילן זיי נישט צו דילוז עס, אַזוי אַז וואָס איז געזאָגט דורך דער נביא ישעיה וואָלט מקוים ווערן:
«דאָ איז מיין קנעכט וועמען איך האב אויסדערוויילט;
מיין באליבטע, אין וועמען איך געשטעלט מיין קאַמפּלייסאַנסי.
איך וועל שטעלן מיין גייסט אויף אים
און וועט מעלדן יושר צו די אומות.
ער וועט נישט קאָנקורירן אָדער שרייַען
און זיין קול וועט ניט זיין געהערט אין די סקווערז.
עס וועט נישט ברעכן אַ קראַקט רוט,
וועט נישט לייגן אַ נודנע פלאַם,
ביז יושר איז טריומף;
אויף זיין נאָמען וועלן די אומות האָפן.
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
קוק, האר,
די גיפס פון דיין טשורטש אין תפילה,
און קער זיי צו רוחניות עסנוואַרג
פֿאַר די הייליקייט פון אַלע געגלויבט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
די שפּערל געפינט די הויז, די שלינגען די נעסט
ווו צו שטעלן זיין קליינע קינדער לעבן דיין מזבחות,
האר פון האָסץ, מיין מלך און מיין גאָט.
וואויל זענען די וואס לעבן אין דיין היים: זינג שטענדיק דיין תהילות. פּס 83,4-5
אָדער:
דער האר זאגט: «ווער עסט מיין פלייש
און ער טרינקט מיין בלוט, ער בלייבט אין מיר און איך אין אים. דזשן 6,56
נאָך קאַמיוניאַן
האר, וואס פאסטעכער אונדז ביי דיין טיש,
טאָן דאָס פֿאַר קאַמיוניאַן מיט די הייליק סודות
באַשטעטיקן זיך מער און מער אין אונדזער לעבן
די ווערק פון גאולה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.