מאַסע פון דעם טאָג: שבת 25 מאי 2019
שבת 25 מאי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
שבת פון די V וואָך פון יסטער
ליטורגיקאַל קאָליר ווייַס
אַנטיפאָנאַ
איר געווען בעריד מיט משיח אין באַפּטיזאַם,
און דו ביסט אויפגעשטאנען מיט אים
דורך אמונה אין די מאַכט פון גאָט,
ווער האט אים אויפגעהויבן פון די טויטע. אַללעלויאַ. (קאָל 2,12)
זאַמלונג
אלמעכטיקער און אייביק גאָט,
אַז אין באַפּטיזאַם איר קאַמיונאַקייטיד דיין אייגן לעבן צו אונדז,
לאָזן דיין קינדער,
ריבאָרן צו די האָפענונג פון ימאָרטאַליטי,
זאלן זיי דערגרייכן די פולקייט פון כבוד מיט דיין הילף.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
קום קיין מאַסעדאָניאַ און העלפֿן אונדז!
פֿון די אַקס פון די שליחים
אַקס 16,1-10
אין יענע טעג איז פאולוס געגאנגען קיין דרבה און ליסטרא. ד א אי ז געװע ן א תלמיד , װעלכע ר הא ט זי ך גערופ ן טימאטעאוס , א זון , פו ן א גלויביקע ר ײדישע ר פרוי , או ן א גריכישע ר פאטער : ע ר אי ז געװע ן זײע ר געשאצ ט ב ײ ד י ברידע ר פו ן ליסטרא ן או ן איקוניום . פאולוס האט געוואלט אז ער זאל אוועקגיין מיט אים, ער האט אים גענומען און אים געלאזט מילה צוליב די אידן וואס זענען געווען אין יענע געגנטן: למעשה האבן אלע געוואוסט אז זיין פאטער איז גריכיש.
טראַוועלינג דורך די שטעט, זיי איבערגעגעבן צו זיי די דיסיזשאַנז געמאכט דורך די שליחים און זקנים פון ירושלים, אַזוי זיי קענען אָבסערווירן זיי. דערווייַל, די קהילות זענען פארשטארקן זייער אמונה און גראָוינג אין נומער יעדער טאָג.
זיי דעמאָלט קראָסט פריגיאַ און די געגנט פון גאַלאַטיאַ, זינט די רוח האט פּריווענטיד זיי פון פּראָקלאַמינג די וואָרט אין דער פּראָווינץ פון אזיע. ווען זיי דערגרייכט מיסייאַ, זיי געפרוווט צו פאָרן אין ביטיניאַ, אָבער דער גייסט פון יאָשקע האט נישט לאָזן זיי; און זײ האָבן איבערגעלאָזט מיסיע, און זײַנען אַראָפּגעגאַנגען קײן טרױס.
אין דער נאַכט האָט זיך באַוויזן צו פאולוס אַ זעאונג: עס איז געווען אַ מאַקעדאָניש וואָס האָט אים געבעטן: "קום קיין מאַסעדאָניאַ און העלף אונדז!". נאכדעם וואס ער האט געהאט די זעאונג, האבן מיר תיכף געפרואווט אוועקצוגיין קיין מאקעדאניע, גלייבנדיק אז גאט האט אונז גערופן צו מעלדן זיי די בשורה.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון פּס 99 (100)
ר׳ שרײַט צו גאָט, אַלע אירע פֿון דער ערד.
אָדער:
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
באַרעכטיקן די האר, אַלע אויף דער ערד,
דינען די האר אין פרייד,
שטעל זיך פאר פאר אים מיט געפרייט. ר.
דערקענען אַז בלויז די האר איז גאָט:
ער האט אונדז געמאכט און מיר זענען זיינע,
זײַן פֿאָלק און שאָף פֿון זײַן פֿיטערונג. ר.
ווייַל די האר איז גוט,
זיין ליבע איז אויף אייביק,
זײַן געטרײַשאַפֿט פֿון דור צו דור. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
אויב איר זענט אויפגעשטאנען מיט משיח, זוכן די זאכן וואָס זענען אויבן,
ווו משיח איז, זיצן בייַ די רעכט האַנט פון גאָט.(קאָל 3,1:XNUMX)
Alleluia.
בשורה
איר זענט נישט פון דער וועלט, אָבער איך האב אויסדערוויילט איר פון דער וועלט.
פֿון די בשורה לויט יוחנן
Joh 15,18: 21-XNUMX
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
"אויב די וועלט האט דיך פיינט, וויסן אַז זי האָט מיר פיינט פאר דיר. אויב איר געווען פון דער וועלט, די וועלט וואָלט ליבע וואָס איז זייַן אייגן; אבער אז דו ביסט נישט פון דער וועלט, נאר איך האב דיך אויסגעוויילט פון דער וועלט, דעריבער האט די וועלט דיך פיינט.
געדענקט דאָס וואָרט וואָס איך האָב דיר געזאָגט: אַ קנעכט איז ניט גרעסער ווי זיין האַר. אויב זיי האָבן מיר גערודפט, זיי וועלן אויך רודפן איר; אױב זײ האָבן געהיט מײַן װאָרט, װעלן זײ אױך היטן דײַן. אָבער זײ װעלן אײַך דאָס אַלץ טאָן פֿון װעגן מײַן נאָמען, װײַל זײ קענען ניט דעם װאָס האָט מיך געשיקט.
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
ברוך הבא, רחום פאטער,
די קרבן פֿון די דאָזיקע משפּחה פֿון דײַן,
ווייַל מיט דיין שוץ
זאל ער אָפיטן די יסטער גיפס און דערגרייכן אייביק גליק.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אָדער:
ברוך הבא, אוי פאטער,
מיט דעם קרבן פון ברױט און ווייַן,
די באנייטע היסכייַוועס פון אונדזער לעבן
און פֿאַרוואַנדלען אונדז אין די בילד פון די אויפגעשטאנען האר.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
"פאטער, איך דאַוונען פֿאַר זיי,
כּדי זיי זאָלן זײַן איין זאַך אין אונדז,
און לאָזן די וועלט גלויבן אַז איר האָט געשיקט מיר,
זאָגט גאָט. אַללעלויאַ. (דזשן 17,20-21)
אָדער:
"אויב זיי האָבן געהאלטן מיין וואָרט,
זיי וועלן אויך היטן דיין,
זאָגט גאָט. אַלעלויאַ. (יוחנן 15,20:XNUMX)
נאָך קאַמיוניאַן
באַהיט, גאָט, מיט פֿאָטער גוטסקייט
דיין מענטשן וועמען איר האָט געהאלפן מיט דעם קרבן קרבן,
און מאַכט אים אָנטייל אין דעם כבוד פון די אויפגעשטאנען משיח.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.
אָדער:
אָ פאטער, וואס אין דעם סאַקראַמענט פון ישועה
דו האסט אונדז דערקוויקט מיט דעם גוף און בלוט פון דיין זון,
לאָזן אונדז, אויפגעקלערטע דורך די אמת פון די בשורה,
מיר בויען דיין קהילה
מיט די עדות פון לעבן.
פֿאַר משיח אונדזער האר.