מאַסע פון דעם טאָג: שבת 27 יולי 2019
זייט גינציק צו אונדז דיין געטרייַ, האר,
און גיב אונדז די אוצרות פון דיין חן,
ווייַל, ברענען מיט האָפענונג, אמונה און צדקה,
מיר בלייבן שטענדיק געטריי צו דיינע מצוות.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
אט איז דאס בלוט פון ברית וואס ה' האט מיט דיר געשלאסן.
פֿון ספר יציאת מצרים
עקס 24,3-8
אין יענע טעג איז משה געגאַנגען דערצײלן דעם פֿאָלק אַלע װערטער פֿון גאָט און אַלע געזעצן. דאָס גאַנצע פֿאָלק האָט געענטפֿערט מיט איין קול, אַזוי צו זאָגן: "כל די מצוות וואָס ה' האָט געגעבן, וועלן מיר פאָלגן!".
משה האָט אָנגעשריבן אַלע ווערטער פֿון גאָט. ער איז אױפֿגעשטאַנען אין דער פֿרי, און האָט געבױט אַ מזבח בײַם פֿוס פֿון באַרג, מיט צװעלף זײַלן פֿאַר די צװעלף שבֿטים פֿון ישׂראל. און ער האָט באַשטימט עטלעכע יונגע מענער צווישן די יסראַעליטעס צו ברענגען בראַנדאָפּפֿער און שלאַכטן אָקסן צו גאָט צו די שלאַכט.
משה רבינו האט גענומען א האלבע בלוט און האט עס אריינגעלייגט אין אסאך בעקן און אויסגעגאסן די אנדערע העלפט אויפן מזבח. און ער האָט גענומען דאָס בוך פֿון בונד, און האָט עס געלייענט פֿאַרן פֿאָלק. האָבן זײ געזאָגט: װאָס גאָט האָט געזאָגט, װעלן מיר טאָן, און מיר װעלן אײַך צוהערן.
משה רבינו האט גענומען דאס בלוט, און האט עס אויסגעשפרייט אויפן פאלק, און געזאגט: "זע דאס בלוט פון דעם בונד וואס ה' האט געשלאסן מיט אייך אויפן יסוד פון אלע די דאָזיקע ווערטער!".
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פּס 49 (50)
ר׳ קרבן א תהילה פאר גאט.
דער האר, גאָט פון גאָט, רעדט,
אַרויסרופן די ערד פון מזרח צו מערב.
פון ציון, גאנץ שיינקייט,
גאָט שיינט. ר.
"זאַמלט פֿאַר מיר מיין געטרייַ,
וואָס האָבּן מיט מיר געשמועסט אַ בונד
ברענגען אַ קרבן."
די הימלען מעלדן זיין גערעכטיקייט:
עס איז גאָט וואָס ריכטער. ר.
געבן לויב צו גאָט ווי אַ קרבן
און צעלאָזן דײַן נדר צום אייבערשטן;
רוף צו מיר אין דעם טאָג פון נויט:
איך וועל דיך פריי און דו וועסט מיר געבן כבוד. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
אָננעמען די וואָרט מיט אַטמאָספער
וואָס איז געווען פאַרפלאַנצט אין דיר
און קענען פירן איר צו ישועה. (1,21 בק)
Alleluia.
בשורה
זאלן ביידע וואקסן צוזאמען ביזן שניט.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 13,24-30
אין דער צייט, יאָשקע יקספּאָוזד אן אנדער משל צו די מאַסע, און געזאגט:
"די מלכות פון הימל איז ווי אַ מענטש וואָס האָט געזייט גוט זוימען אין זיין פעלד. אבע ר װע ן אלעמע ן אי ז געשלאפן , אי ז געקומע ן זײ ן שונא , האב ן געזעם ן גרײ ט צװיש ן ד י װײץ , או ן אי ז אװעק . דעמאלט , װע ן דע ר שטעמ ל אי ז געװאקס ן או ן געטראג ן פרוכט , הא ט זי ך אוי ך ד י װידז .
און די קנעכט זײַנען געגאַנגען צו דעם בעל־הבית, און האָבן צו אים געזאָגט: האַר, האָסטו ניט געזעסן גוט זאָמען אין דײַן פֿעלד? פֿון וואַנען קומט די וויד? און ער האָט זיי געענטפערט: "אַ שונא האָט דאָס געטאָן!".
און די קנעכט האָבן צו אים געזאָגט: "ווילסטו מיר זאָלן גיין און עס קלייַבן?" ― נײן, האָט ער געענטפֿערט, כּדי מיט צוזאַמענקלײַבן דאָס גרױס זאָל מען ניט אַרױסרײַסן די װײץ מיט אים. זאָלן בײדע װאַקסן צוזאַמען ביזן שניט, און אין דער צײַט פֿון שניט װעל איך זאָגן צו די שניטערן: קלײַבט פֿריִער צונױף דאָס גרױס און בונד זײ אין בינטלעך, זײ צו פֿאַרברענען; אַנשטאָט שטעלן די ווייץ אין מיין שפּייַכלער".
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
אָ גאָט, וואָס אין די איין און שליימעסדיק קרבן פון משיחן
איר האָט געגעבן ווערט און מקיים
צו די פילע וויקטימס פון די אלטע געזעץ,
באַגריסן און פאַרהייליקן אונדזער פאָרשלאָג
ווי איין טאָג איר האָט געבענטשט די גיפס פון אַבעל,
און וואָס יעדער פון אונדז גיט אין דיין כּבֿוד
נוץ די ישועה פון אַלע.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
ער האָט איבערגעלאָזט אַ זכּרון פֿון זײַנע וווּנדער:
דער האר איז גוט און ראַכמאָנעסדיק
ער גיט עסן צו די וואס מורא האבן פאר אים. (פּס 110,4-5)
אָדער:
"דאָ איך בין בייַ די טיר און איך קלאַפּן" זאגט דער האר.
"אויב ווער עס יז ליסאַנז צו מיין קול און אָפּענס מיר,
איך קום צו אים, איך וועל עסן מיט אים, און ער מיט מיר. (אַפּ 3,20)
נאָך קאַמיוניאַן
אַרוישעלפן, האר, דיין מענטשן,
אַז איר האָט אָנגעפילט מיט די חן פון די הייליק סודות,
און לאָמיר אַריבערגיין פֿון זינדיקן
צו די פולקייט פון נייַ לעבן.
פֿאַר משיח אונדזער האר.