מאַסע פון דעם טאָג: שבת 29 יוני 2019
שבת 29 יוני 2019
הייליקע פעטרוס און פאולוס, שליחים - יום טוּב (מאַסע פון דעם טאָג)
ליטורגיקאַל קאָליר רויט
אַנטיפאָנאַ
דאס זענען די הייליק שליחים וואס אין ערדישע לעבן
זיי האָבן פערטאַלייזד די קהילה מיט זייער בלוט:
זיי געטרונקען דעם גלעזל פון די האר,
און זיי זענען געווארן די פריינט פון גאָט.
זאַמלונג
אָ גאָט, קען איר פריילעכקייַט דיין קהילה
מיט די פייַערלעכקייט פון הייליקע פעטרוס און פאולוס,
לאָזן דיין קהילה שטענדיק נאָכפאָלגן די לערנען פון די שליחים
פון וועמען ער האט באקומען די ערשטע מעלדן פון די אמונה.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
איצט װײס איך באמת, אַז גאָט האָט מיך מציל געװען פֿון דער האַנט פֿון הורדוס.
פֿון די אַקס פון די שליחים
אַקס 12,1-11
דעמאלט האט קעניג הורדוס אנגעהויבן רודפן עטלעכע מיטגלידער פון דער קהילה. ע ר הא ט געמאכ ט יעק ב , יאנ ס ברודער , דור ך דע ר שװערד . זעענדי ק א ז דא ם אי ז געװע ן געפעל ן פא ר ד י ײדן , הא ט ע ר אוי ך פעטרוס ן ארעסטיר ט . דאָס זײַנען געווען די טעג פֿון מצות. ע ר הא ט אי ם געכאפ ט או ן ארײנגעװארפ ן אי ן תפיסה , אי ם איבערגעגעב ן 4 שטא ט פו ן יעד ן 4 זעלנער , מי ט דע ר ציל , א ז ע ר זאל ן זי ך דערשינע ן פאר ן פאלק .
בשעת פעטרוס איז דעריבער געהאלטן אין טורמע, אַ תפילה פֿאַר אים ינסעסאַנטלי געגאנגען אַרויף צו גאָט פון די קהילה. יענע נאַכט, ווען הורדוס איז געווען וועגן צו מאַכן אים דערשייַנען פֿאַר די מענטשן, פעטרוס, גאַרדאַד דורך צוויי זעלנער און געבונדן מיט צוויי קייטן, איז סליפּינג, בשעת וועכטער גאַרדאַד די טורמע פֿאַר די טירן.
און זע, אַ מלאך פֿון גאָט האָט זיך באַװיזן צו אים, און אַ ליכט האָט געשײַנט אין דער צעל. ער גערירט פעטרוס ס זייַט, וואָוק אים און געזאגט: "שטיי אויף געשווינד!". און די קייטן זײַנען געפֿאַלן פֿון זײַנע הענט. האָט דער מלאך צו אים געזאָגט: שטעל אויף דיין גאַרטל און בינ די שיך. און אַזוי האָט ער געטאָן. דער מלאך האָט געזאָגט: "טאָן אויף דיין מאַנטל און נאָכגיין מיר!". פעטרוס איז ארויס און אנגעהויבן צו נאָכפאָלגן אים, אָבער ער האט נישט פאַרשטיין אַז וואָס איז געשעעניש דורך דעם מלאך איז פאַקט: אַנשטאָט ער געגלויבט אַז ער איז געווען אַ זעאונג.
ז ײ זײנע ן פארבײגעגאנגע ן דע ם ערשט ן װעכ ט או ן דע ר צװײטע ר או ן אנגעקומע ן צו ם אײזערנ ע טױער , װא ס פיר ט ארײ ן אי ן שטאט ; די טיר האט זיך אלײן געעפנט פאר זײ. זיי זענען אַרויס, געגאנגען צוזאמען אַ וועג און פּלוצלינג דער מלאך אריבערגעפארן אַוועק פון אים.
פעטרוס איז דעמאלט געקומען צו זיינע זינען און געזאגט: "איצט ווייס איך באמת, אז דער האר האט געשיקט זיין מלאך און מיך געראטעוועט פון דער האַנט פון הורדוס און פון אַלץ וואָס די מענטשן פון די אידן האָבן דערוואַרט."
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַם 33 (34)
א, דער האר האט מיך באפרייט פון אלע מורא.
איך וועל בענטשן די האר אַלע מאָל,
זיין לויב שטענדיק אויף מיין מויל.
איך פּראַכט אין דעם האר:
די נעבעך הערן און פרייען זיך. ר.
מאַגניפי די האר מיט מיר,
זאל ס פייַערן זיין נאָמען צוזאַמען.
איך האָב געזוכט פֿאַר גאָט: ער האָט מיר געענטפֿערט
און פֿון אַלע מײַנע מורא האָט ער מיך באַפרײַט. ר.
קוק בייַ אים און איר וועט זיין שטראַלנדיק,
דיין פנימער וועט נישט האָבן צו רייטלענ.
דער אָרעמאַן שרייט און די האר ליסאַנז צו אים.
דאָס סאַוועס אים פון אַלע זיינע דייַגעס. ר.
דער מלאך פון די האר ינקאַמפּס
אַרום יענע וואָס מורא אים און פריי זיי.
געשמאַק און זען ווי גוט די האר איז;
וואויל איז דער מענטש וואס זוכט אין אים. ר.
צווייטע לייענען
איצט בלײַבט נאָר דער קרוין פֿון יושר.
פון די רגע בריוו פון סיינט פאולוס דער שליח צו טימאטעאוס
2 טים 4,6-8.17-18
מײ ן זו ן , מע ן הא ט שוי ן אי ם אויסגעגאס ן אל ם קרבן , או ן ד י צײט ן אי ז געקומע ן צ ו פארלאז ן דא ם לעבן . איך האָב געקעמפט די גוטע קאַמף, איך פאַרטיק די ראַסע, איך געהאלטן די אמונה.
אַצונד האָב איך נאָר די קרוין פֿון גערעכטיקײט װאָס גאָט דער גערעכטער ריכטער װעט מיר געבן אין יענעם טאָג; ניט בלויז צו מיר, אָבער אויך צו אַלע יענע וואָס האָבן ליב אַווייטאַד זיין מאַנאַפעסטיישאַן.
אָבער, דער האר איז געווען נאָענט צו מיר און געגעבן מיר שטאַרקייַט, אַזוי אַז איך קען פאַרענדיקן די מעלדן פון די בשורה און אַלע די מענטשן קענען הערן צו עס: און אַזוי איך בין באפרייט פון דעם מויל פון דעם לייב.
די האר וועט באַפרייַען מיר פון אַלע בייז, און וועט נעמען מיר בעשאָלעם צו הימל, אין זיין מלכות; כבוד צו אים אויף אייביק און אייביק. אמן.
גאָט 'ס וואָרט
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
איר זענט פעטרוס און אויף דעם שטיין
איך וועל בויען מיין קהילה
און די כוחות פון גיהנום וועלן נישט גובר קעגן אים. (מט 16,8)
Alleluia.
בשורה
דו ביסט פעטרוס, צו דיר איך וועל געבן די שליסלען צו די מלכות פון הימל.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 16,13-19
אין דער צייט, יאָשקע, אנגעקומען אין די געגנט פון קיסריה פיליפּי, געפרעגט זיינע תלמידים: "ווער טאָן מענטשן זאָגן אַז דער זון פון מענטש איז?". זיי האבן געענטפערט: "עטלעכע זאָגן יוחנן דער באַפּטיסט, אנדערע אליהו, אנדערע ירמיהו אָדער עטלעכע פון די נביאים."
האָט ער צו זיי געזאָגט: אָבער ווער זאָגט איר אַז איך בין? שמעון פעטרוס האט געזאגט: "איר זענט דער משיח, דער זון פון דעם לעבעדיק גאָט."
און יאָשקע האט געזאגט צו אים: "וואויל ביסטו, שמעון, זון פון יונה, ווייַל פלייש און בלוט האט ניט אנטפלעקט דאָס צו איר, אָבער מיין פאטער וואס איז אין הימל. און איך זאָגן צו איר: איר זענט פעטרוס און אויף דעם שטיין איך וועט בויען מיין קהילה און די כוחות פון גענעם וועט נישט פּריווייל איבער אים. צו דיר וועל איך געבן די שליסלען פון דעם מלכות פון הימל: אַלץ וואָס איר בינדן אויף דער ערד וועט זיין געבונדן אין הימל, און אַלץ וואָס איר לאָזן אויף ערד וועט זיין לוסיד אין הימל.
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
אָ האר, די תפילה פון די הייליק שליחים
באַגלייט די קרבן וואָס מיר געבן צו דיין מזבח
און פאַרייניקן אונדז מיט דיר
אין די סימכע פון דעם קרבן,
גאנץ אויסדרוק פון אונדזער אמונה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
פעטרוס האט געזאגט צו יאָשקע:
"דו ביסט דער משיח, דער זון פון דעם לעבעדיקן גאָט."
יאָשקע האט געזאגט: "איר זענט פעטרוס,
און אויף דעם שטיין וועל איך בויען מיין קהילה." (מט 16,16.18)
נאָך קאַמיוניאַן
שענק, האר, צו דיין קהילה,
וואָס איר האָט געפֿיטערט בײַם עוטשאַריסטישן טיש,
צו האלטן ביים ברעכן ברויט
און אין דער דאָקטערין פון די שליחים,
צו פאָרעם אין די בונד פון דיין צדקה
איין האַרץ און איין נשמה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.