מאַסע פון די טאָג: פרייטיק 12 יולי 2019
פרייטיק 12 יולי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
פרייטאג פון די 14 טה וואָך פון פּראָסט צייט (מאָדנע יאָר)
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
לאָמיר געדענקען, גאָט, דײַן רחמנות
אין מיטן דיין טעמפּל.
אַז your װי דײַן נאָמען, גאָט, אַז praise איז דײַן ל praiseב
יקסטענדז צו די ענדס פון דער ערד;
דיין רעכטע האנט איז פול מיט יושר. (פּס. 47,10-11)
זאַמלונג
אָ גאָט, וואָס אין דער זילזל פון דיין זון
דו האסט אויפגעשטעלט מענטשהייט פון איר פאלן,
גיב אונדז באנייט יסטער פרייד,
ווייַל פריי פון די דריקונג פון שולד,
מיר אָנטייל נעמען אין אייביק גליק.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
איך קען אפילו שטאַרבן, נאָך געזען דיין פּנים.
פֿון ספר גנעסי
יאנואר 46,1-7.28-30
אין יענע טעג האָט ישׂראל דעריבּער איבערגעלאָזט זייערע געצעלטן מיט דעם וואָס זיי האָבן פאַרמאָגט, און זענען אָנגעקומען קיין באר-שבע, וואו זיי האָבן געבראַכט קרבנות צו דעם גאָט פון זייער פאָטער יצחק.
גאָט האָט געזאָגט צו ישראל אין אַ זעאונג אין דער נאַכט: "יעקב, יעקב!". האט ער געענטפערט: "אט בין איך!". האָט ער ווייטער געזאָגט: איך בין גאָט, דער גאָט פון אייער פאָטער. זאָלסט ניט מוֹרא האָבן צו נידערן קײן מִצרַיִם, װאָרום דאָרטן װעל איך דיך מאַכן פֿאַר אַ גרױס פֿאָלק. איך וועל אַראָפּנידערן מיט דיר קיין מִצרַיִם, און איך וועל דיך אַוודאי צוריקברענגען. יוסף וועט צומאכן אייערע אויגן מיט זיינע הענט.
יעקב האט פארלאזט באר־שבע, און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן אַרײַנגעזעצט זײער פֿאָטער יעקבן, זײערע קינדער און זײערע װײַבער, אױף די רײַטװעגן װאָס פַּרעה האָט געשיקט אים צו אַריבערפירן. זײ האָבן גענומען זײער פֿי און דאָס גאַנצע סחורה װאָס זײ האָבן געקױפֿט אין לאַנד כּנַעַן, און זײַנען געקומען קײן מִצרַיִם, יעקבֿ און אַלע זײַנע קינדער מיט אים. ער האָט מיט זיך גענומען קיין מִצרַיִם זײַנע זין און אייניקלעך, זײַנע טעכטער און אייניקלעך, אַלע זײַנע קינדער.
ער האט געשיקט יהודה פארויס צו יוסף, ער זאל געבן אנווייזונגען אין גושן פאר זיין אנקומען. זיי זענען דאן געקומען קיין לאנד גושן. דענצמאָל האָט יוֹסֵף גענאַרט זײַן רײַטװאָגן, און ער איז אַרױפֿגעגאַנגען אַנטקעגן זײַן פֿאָטער ישׂראל אין גוֹשֶן. װי נאר ער האט אים דערזען פאר זיך, האט ער זיך געװארפן אויפן האלדז און לאנג געװײנט, ארומגעכאפט דעם האלדז. ישראל האט געזאגט צו יוסף: איך קען אפילו שטאַרבן, דאָס מאָל, נאָך געזען דיין פּנים, ווייַל איר לעבן נאָך.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון פּס 36 (37)
ר' די ישועה פון די צדיקים קומט פון ה'.
צוטרוי אין די האר און טאָן גוטס:
װעסט באַװױנען דאָס לאַנד, און װעסט עס פֿיטערן אין זיכערקײט.
זוכן פרייד אין די האר:
ער וועט געבן דיין האַרץ ס תאוות. ר.
די האר ווייסט די טעג פון די ומבאַפלעקט מענטשן:
זייער לעגאַט וועט בלייבן אויף אייביק.
זיי וועלן זיך נישט שעמען אין דער צייט פון צרה
און אין די טעג פֿון הונגער װעלן זײ זאַט װערן. ר.
בלייַבן אַוועק פון בייז און טאָן גוטס
און איר וועט שטענדיק האָבן אַ היים.
ווייַל די האר האט ליב יושר
און פארלאזט ניט זײן געטרײ. ר.
די ישועה פון די צדיקים קומט פון די האר:
אין צייט פון פּייַן איז עס זייער פעסטונג.
דער האר העלפט זיי און פריי זיי,
ער פריי זיי פון די רשעים און ראַטעווען זיי,
װײַל זײ האָבן זיך באַפֿרײַט אין אים. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
ווען דער גייסט פון אמת קומט, ער וועט פירן איר אין אַלע אמת,
און עס וועט דיר דערמאָנען אַלץ וואָס איך האָב דיר געזאָגט. (יוחנן 16,13 אַ; 14,26 ד)
Alleluia.
בשורה
עס איז ניט איר וואס רעדן, אָבער עס איז דער גייסט פון דיין פאטער.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 10,16-23
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע שליחים:
"זע: איך שיק אייך ארויס ווי שעפּס צווישן וועלף; דעריבּער זייט פאַרהיטנדיק ווי שלאַנגען און פּשוט ווי טויבן.
היט אייך פון מענטשן, וואָרעם זיי וועלן דיך איבערגעבן אין די געריכטן און דיך פּלאָגן אין זייערע בתי חולים; און איר װעט געבראַכט װערן פֿאַר גענעראלן און מלכים פֿון מײַן װעג, צו זאָגן עדות אױף זײ און אױף די פֿעלקער. אבער ווען זיי געבן איר איבער, טאָן ניט זאָרג וועגן ווי אָדער וואָס איר וועט זאָגן, ווייַל אין אַז שעה עס וועט זיין געגעבן צו איר וואָס איר מוזן זאָגן: אין פאַקט עס איז נישט איר וואס רעדן, אָבער עס איז דער גייסט פון דיין פאטער. ווער רעדט אין דיר.
ברודער וועט טייטן ברודער און פאטער וועט טייטן זון, און קינדער וועלן אויפשטיין און באַשולדיקן זייער עלטערן און טייטן זיי. איר וועט זיין פיינט דורך אַלעמען ווייַל פון מיין נאָמען. אבער ווער סע פּערסאַווירז ביז דעם סוף וועט געראטעוועט ווערן.
ווען איר זענט גערודפט אין איין שטאָט, אַנטלויפן צו אנדערן; באמת, איך זאג אייך, איר וועט ניט האָבן געענדיקט אַרומפאָרן דורך די שטעט פון ישראל איידער דער זון פון מענטש וועט קומען.
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
רייניקן אונדז, האר,
דאָס פאָרשלאָג וואָס מיר אָפּגעבן צו דיין נאָמען,
און פירן אונדז טאָג צו טאָג
צו אויסדריקן אין אונדז די נייַ לעבן פון משיח דיין זון.
ער לעבט און מעמשאָלע אויף אייביק און טאָמיד.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
געשמאַק און זען ווי גוט די האר איז;
וואויל איז דער מענטש וואס זוכט אין אים. (פּס 33,9)
נאָך קאַמיוניאַן
אלמעכטיקער און אייביק גאָט,
אַז איר האָט אונדז די גיפס פון דיין לימאַטלאַס צדקה,
לאָמיר געניסן פון די בענעפיץ פון ישועה
און מיר שטענדיק לעבן אין טהאַנקסגיווינג.
פֿאַר משיח אונדזער האר.