מאַסע פון די טאָג: פרייטיק 19 יולי 2019
פרייטיק 19 יולי 2019
מאַסע פון דעם טאָג
פרייטאג פון די XV וואָך פון פּראָסט צייט (מאָדנע יאָר)
גרין ליטורגיקאַל קאָליר
אַנטיפאָנאַ
אין גערעכטיקייט, איך וועל באַטראַכטן דיין פּנים,
ווען איך וועקן זיך, איך וועט זיין צופֿרידן מיט דיין בייַזייַן. (פּס 16,15:XNUMX)
זאַמלונג
דו גאָט, ווייַזן וואַנדערערס די ליכט פון דיין אמת.
אַזוי אַז זיי קענען צוריקקומען צו די רעכט דרך,
שענקען צו אַלע יענע וואָס גלייבן קריסטן
צו אָפּוואַרפן וואָס איז פאַרקערט צו דעם נאָמען
און צו נאָכפאָלגן וואָס קאַנפאָרמז צו אים.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
אין זונ - ונטערגאַנג איר וועט קרבן די לאַם; איך וועל זען די בלוט און גיין אויף.
פֿון ספר יציאת מצרים
עקס 11,10-12,14
אין יענע טעג האָבן משה און אַהרן געטאָן אַלע די וואונדער פאַר פַּרעהן; אָבער גאָט האָט האַרט פַּרעהס האַרץ, און די ישׂראלים האָט ניט געלאָזט פֿאַרלאָזן זײַן לאַנד.
האָט גאָט געזאָגט צו משהן און אַהרן אין לאַנד מִצרַיִם: דער דאָזיקער חודש װעט זײַן פֿאַר אײַך דער אָנהייב פֿון די חדשים, פֿאַר אײַך װעט זײַן דער ערשטער חודש פֿון יאָר. רעד צו דער גאַנצער עדה פֿון ישׂראל, און זאָלסט זאָגן: אױפֿן צענטן פֿון דעם חוֹדש זאָל איטלעכער אײַננעמען אַ שעפּס פֿאַר זײַן משפּחה, אַ שעפּס פֿאַר זײַן הױז. אויב די משפּחה איז צו קליין פֿאַר אַ שעפּס, ער וועט פאַרבינדן די חבר, דער נאָענט צו זיין הויז, לויט די נומער פון מענטשן; איר וועט אויסרעכענען וואָס די לאַם זאָל זיין לויט ווי פיל יעדער קען עסן.
זאָל דײַן לאַם זײַן אָן אַ פֿעלער, אַ זכר, געבאָרן אין יאָר; איר קענט עס אויסקלייבן פון די שאָף אָדער די בעק, און זאָלסט עס האַלטן ביז דעם פערצנטן פון דעם חודש; דעמאָלט די גאנצע עדה פון די קהל פון ישראל וועט שלאַכט עס בייַ די זונשייַן. און זײ האָבן גענומען פֿון זײַן בלוט, און זײ װעלן עס אַװעקלײגן אױף די צװײ טירזײַלן און אױפֿן אַרקיטראַװ פֿון די הײַזער, אין װאָס זײ װעלן עס עסן.
יענע נאַכט וועלן זיי עסן דאָס פלייש וואָס איז געבראָטן ביים פייער; זיי וועלן עס עסן מיט מצות און מיט ביטערע קרייַטעכץ. איר זאָלט עס ניט עסן רוי, און ניט געקאָכט אין וואַסער, אָבער נאָר געבראָטן איבער די פייַער, מיט די קאָפּ, די פיס און די ינטראַז. ביז אין דער פֿרי טאָר מען ניט האָבן איבער: אַלץ װאָס בלײַבט איבער אין דער פֿרי זאָלסטו פֿאַרברענען אין פֿײַער. אַזױ װעט איר עס עסן: מיט דײַן לענדן אָנגעגורט, דײַנע שיך אױף דײַנע פֿיס, דײַן שטעקן אין דײַן האַנט; איר וועט עס געשווינד עסן. עס איז די האר ס יסטער!
אין יענער נאַכט װעל איך גײן דורכן לאַנד מִצרַיִם, און איך װעל שלאָגן יעטװעדער בכָור אין לאַנד מִצרַיִם, סײַ אַ מענטש אָדער אַ בהמה; און איך װעל טאָן גערעכטיקײט צו אַלע געטער פֿון מִצרַיִם. איך בין דער האר! דאָס בלוט פֿון די הײַזער, וווּ דו וועסט זיך געפֿינען, וועט דינען ווי אַ סימן אין דײַן חן: איך וועל זען דאָס בלוט, און איך וועל דורכגיין; עס וועט ניט זיין קיין פּלאָג פון פֿאַרמאָרדונג צווישן איר ווען איך שלאָגן דעם לאַנד פון מצרים.
דער טאָג וועט זיין אַ דענקמאָל פֿאַר איר; דו וועסט עס פֿײַערן ווי דעם יום־טובֿ פֿון גאָט; פֿון דור צו דור וועסטו עס פֿײַערן ווי אַן אייביקער שׂימחה.
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פון פּס 115 (116)
ר’ איך וועל אויפהויבן דעם כּוֹס הישועה און רופן דעם נאָמען ה'.
וואָס וועט איך צוריקקומען צו די האר
פֿאַר אַלע די בענעפיץ עס האט מיר?
איך וועל הייבן די גלעזל פון ישועה
און רוף דעם נאָמען פון דעם האר. ר.
אין די אויגן פון די האר עס איז טייַער
דער טויט פון זיין געטרייַ.
איך בין דיין קנעכט, זון פון דיין שקלאַף;
דו האסט צעבראכן מיינע קייטן. ר.
איך וועל פאָרשלאָגן אַ טהאַנקסגיווינג קרבן
און רוף דעם נאָמען פון דעם האר.
איך וועל מקיים מיין וואַוז צו די האר
איידער אַלע זיינע מענטשן. ר.
בשורה אַקקלאַמיישאַן
אַלעלויאַ, אַלעלויאַ.
מייַן שעפּס הערן מיין קול, זאגט דער האר,
און איך קען זיי און זיי נאָכפאָלגן מיר. (יוחנן 10,27:XNUMX)
Alleluia.
בשורה
דער זון פון מענטש איז האר פון דעם שבת.
פֿון די בשורה לויט מתיא
מט 12,1-8
אין אַז צייַט, אויף דעם שבת, יאָשקע דורכגעגאנגען דורך ווייץ פעלדער און זיינע תלמידים זענען הונגעריק און אנגעהויבן צו קלייַבן עטלעכע אויערן פון פּאַפּשוי און עסן זיי.
דערזעענדי ק האב ן ד י פרושים צו אים געזאגט : אט , דײנ ע תלמידי ם טוען , װא ס אי ז ניש ט געזעצ ן צ ו טא ן שבת .
אָבער ער האָט זיי געענטפערט: האָט איר ניט געלייענט וואָס דוד האָט געטאָן ווען ער און זיינע חברים זענען געווען הונגעריק? ער איז אַרײַן אין הױז פֿון גאָט, און האָט געגעסן דאָס ברױט פֿון דער קרבן, װאָס ניט ער און זײַנע חבֿרים האָבן ניט געלאָזט עסן, נאָר די כּהנים. אדער האסטו נישט געליינט אין די תורה אז שבת מחללים די כהנים אין בית המקדש שבת און זענען דאך אומשולדיגע? איצט זאָג איך דיר, אַז דאָ איז איינער גרעסער פֿון דעם בית המקדש. אויב איר וואלט פארשטאנען וואס דאס מיינט: "איך וויל רחמנות און נישט קרבנות", וואלט איר נישט פארדאמט אומשולדיגע מענטשן. פֿאַר דער זון פון מענטש איז האר פון דעם שבת."
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
קוק, האר,
די גיפס פון דיין טשורטש אין תפילה,
און קער זיי צו רוחניות עסנוואַרג
פֿאַר די הייליקייט פון אַלע געגלויבט.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
די שפּערל געפינט די הויז, די שלינגען די נעסט
ווו צו שטעלן זיין קליינע קינדער לעבן דיין מזבחות,
האר פון האָסץ, מיין מלך און מיין גאָט.
וואויל זענען די וואס לעבן אין דיין היים: זינג שטענדיק דיין תהילות. (פּס 83,4-5)
אָדער:
דער האר זאגט: «ווער עסט מיין פלייש
און ער טרינקט מיין בלוט, ער בלייבט אין מיר און איך אין אים. (דזשן 6,56)
נאָך קאַמיוניאַן
האר, וואס פאסטעכער אונדז ביי דיין טיש,
טאָן דאָס פֿאַר קאַמיוניאַן מיט די הייליק סודות
באַשטעטיקן זיך מער און מער אין אונדזער לעבן
די ווערק פון גאולה.
פֿאַר משיח אונדזער האר.