Urbi et Orbi ניטל אָנזאָג פון פּאָפּע Francis 2019
“דער פאטער האָט עס אונדז געגעבן מיט גרויס רחמנות. ער האט עס צו אַלעמען. ער האט געגעבן עס אויף אייביק. דער זון איז געבוירן ווי אַ קליין ליכט פליקקערינג אין די קעלט און פינצטערניש פון דער נאַכט. "
הויפּט בילד פון דעם אַרטיקל
"מענטשן וואָס געגאנגען אין פינצטערניש האָבן געזען אַ גרויס ליכט" (איז 9: 1)
ליב ברידער און שוועסטער, לעבעדיק ניטל!
פֿון דעם טראכט פון דער מוטער טשורטש, די ינקאַרנייטיד זון פון גאָט איז געבוירן ווידער דעם נאַכט. זיין נאָמען איז יאָשקע, וואָס מיטל: "גאָט סאַוועס". דער פאטער, אייביק און ינפאַנאַט ליבע, געשיקט אים אין דער וועלט ניט צו פאַרשילטן די וועלט אָבער צו ראַטעווען עס (קף. דזשאן 3:17). דער פאטער האט עס אונדז מיט גרויס רחמנות. ער האט עס צו אַלעמען. ער האט געגעבן עס אויף אייביק. דער זון איז געבוירן ווי אַ קליין ליכט פליקקערינג אין די קעלט און פינצטערניש פון דער נאַכט.
דאָס קינד, געבוירן פון די ווירגין מרים, איז די וואָרט פון גאָט געמאכט פלייש. די וואָרט וואָס געפירט אברהם 'ס האַרץ און כעדאַד צו די צוגעזאגט לאַנד און וואָס האלט צו ציען צו זיך אַלע יענע וואס צוטרוי אין גאָט ס הבטחות. די וואָרט וואָס גיידיד די אידן אויף די נסיעה פון שקלאַפֿערייַ צו פריי סלאַוועס אין יעדער עלטער, אַרייַנגערעכנט ונדזערער, צו קומען אויס פון זייער פּריזאַנז. עס איז די וואָרט ברייטער ווי די זון, ינקערד אין אַ קליינטשיק זון פון מענטש: יאָשקע די ליכט פון דער וועלט.
דאָס איז וואָס דער נביא רופט אויס, "די מענטשן וואָס געגאנגען אין פינצטערניש האָבן געזען אַ גרויס ליכט" (איז 9: 1). עס איז פינצטערניש אין מענטש הערצער, נאָך די ליכט פון משיח איז אפילו גרעסער. עס איז פינצטערניש אין פערזענלעכע, משפּחה און געזעלשאַפטלעך שייכות, אָבער די ליכט פון משיח איז גרעסער. עס איז פינצטערניש אין עקאָנאָמיש, דזשיאָופּאַליטיקאַל און יקאַלאַדזשיקאַל קאנפליקטן, אָבער די ליכט פון משיח איז אפילו גרעסער.
זאל משיח ברענגען זיין ליכט צו די פילע קינדער וואָס ליידן פֿון מלחמות און קאנפליקטן אין מיטל מזרח און אין פארשידענע לענדער פון דער וועלט. קען דאָס ברענגען טרייסט פֿאַר די באליבטע סיריאַן מענטשן וואָס נאָך זען קיין סוף צו די כאַסטילאַטיז וואָס האָבן רענטאַד זייער לאַנד אין די לעצטע יאָרצענדלינג. מייַ ער מישן די קאַנטשינסיז פון מענטשן און וואָמען פון גוטן וועט. קען ער ינספּירירן גאַווערנמאַנץ און די אינטערנאציאנאלע קאַווע צו געפֿינען סאַלושאַנז צו געבן די פעלקער פון דער געגנט צו לעבן צוזאַמען אין שלום און זיכערהייט און צו ענדיקן זייער צאָרעס. קען דאָס שטיצן דאָס לעבאַנעזער פאָלק און זיי דערמעגלעכן איבערצוקומען דעם איצטיקן קריזיס און ווידער אַנטדעקן זייער בארוף ווי א מעסעדזש פון פרייהייט און הארמאנישער צוזאמענלעבן פאר אלעמען.
מייַ די האר יאָשקע ברענגען ליכט צו די רוח ארץ, ווו ער איז געבוירן ווי דער גואל פון מענטשהייט, און ווו אַזוי פילע מענטשן - וואָס געראַנגל אָבער זענען נישט דיסקערידזשד - נאָך וואַרטן פֿאַר אַ מאָמענט פון שלום, זיכערהייט און וווילטאָג. קען דאָס ברענגען טרייסט צו יראַק צווישן זיין קראַנט געזעלשאַפטלעך טענטשאַנז און יעמען, וואָס ליידן פון אַ שטרענג כיומאַנאַטעריאַן קריזיס.
קען קליין באַבע פון בעטהלעהעם ברענגען האָפענונג צו די גאנצע אמעריקאנער קאָנטינענט, וווּ אַ נומער פון אומות יקספּיריאַנסט אַ צייט פון פּאָליטיש און געזעלשאַפטלעך אַפּכיוואַל. קען דאָס מוטיקן די באַליבט ווענעזועלאַן מענטשן, לאַנג געפרואווט דורך זייער פּאָליטיש און געזעלשאַפטלעך טענטשאַנז, און מאַכן זיכער אַז זיי באַקומען די הילף זיי דאַרפֿן. קען ער בענטשן די השתדלות פון יענע וואָס ספּער קיין השתדלות צו העכערן יושר און ויסגלייַך און צו באַקומען די פאַרשידן קרייסיז און די פילע פארמען פון אָרעמקייַט וואָס באַליידיקן די כשיוועס פון יעדער מענטש.
מייַ דער ראַטעווער פון דער וועלט ברענגען ליכט צו באַליבט אוקריינא, וואָס וויל באַטאָנען סאַלושאַנז פֿאַר בלייַביק שלום.
מייַ די נייַ-געבוירן האר ברענגען ליכט צו די אפריקאנער מענטשן, ווו פּערסיסטענט געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש סיטואַטיאָנס אָפט צווינגען מענטשן צו מייגרייט, דיפּרייווינג זיי פון אַ היים און משפּחה. מייַ ער ומקערן שלום צו די וואס לעבן אין די מזרח טייל פון דער דעמאָקראַטיק רעפובליק פון קאָנגאָ, טאָרן דורך קעסיידערדיק קאָנפליקט. עס קען ברענגען טרייסט צו אַלע יענע וואָס ליידן פון גוואַלד, נאַטירלעך דיזאַסטערז אָדער אַוטברייקס פון קרענק. און דאָס קען ברענגען טרייסט צו די וואס זענען גערודפט פֿאַר זייער רעליגיעז אמונה, אין באַזונדער מישאַנעריז און מיטגלידער פון די געטרייַ וואָס זענען קידנאַפּט, און צו די וויקטימס פון אנפאלן פון עקסטרעמיסט גרופּעס, דער הויפּט אין בורקינאַ פאַסאָ, מאַלי, ניגער און ניגעריאַ.
זאל דער זון פון גאָט קומען אַראָפּ צו ערד פֿון הימל, באַשיצן און שטיצן אַלע יענע וואָס, ווייַל פון די און אנדערע אומרעכט, זענען געצווונגען צו עמיגרירן אין דער האָפענונג פון אַ זיכער לעבן. די אומרעכט איז וואָס זיי קרייז דיזערץ און סיז וואָס ווערן סעמאַטעריז. עס איז אומרעכט וואָס פאָרסעס זיי צו גאַראַנטירן אַנספּיקאַבאַל פאָרעם פון זידלען, שקלאַפֿערייַ פון אַלע מינים און פּייַניקונג אין די אוממענטשלעך פאַרהאַלטונג לאגערן. עס איז אומרעכט וואָס דיסטאַנסאַז זיי פֿון די ערטער ווו זיי קען האָפֿן פֿאַר אַ ווערדיק לעבן, אָבער אַנשטאָט געפֿינען זיך ווענט פון גלייַכגילט.
מייַ עממאַנועל ברענגען ליכט צו אַלע די צאָרעס מיטגלידער פון אונדזער מענטשלעך משפּחה. מייַ ער פאַרווייכערן אונדזער אָפט סטאָני און זיך-סענטערד הערצער און מאַכן זיי טשאַנאַלז פון זיין ליבע. קען זי ברענגען איר שמייכל, דורך אונדזערע אָרעמע פּנימער, צו אַלע קינדער פון דער וועלט: צו די פֿאַרלאָזטע און צו די וואָס ליידן גוואַלד. מיט אונדזער שוואַך הענט, קען ער אָנטאָן יענע וואָס האָבן גאָרנישט צו טראָגן, געבן ברויט צו די הונגעריק און היילן די קראַנק. דורך אונדזער פרענדשיפּ, ווי עס איז, עס קענען ציען נעענטער צו די עלטער און עלנט, צו מייגראַנץ און די מאַרדזשאַנאַלייזד. אויף דעם פריידיק ניטל טאָג, קען ער ברענגען זיין צערטלעכקייַט צו אַלעמען און ילומיניט די פינצטערניש פון דער וועלט.