Mirjana פון Medjugorje "לאָמיר נאָכפאָלגן דעם דרך וואָס אונדזער לאַדי וויל"
די זעאע מירדזשאנא דראגיסעוויק-סאלדא איז באטייליגט געווארן אין די טעגליכע דערשיינונגען פונעם 24טן יוני 1981 ביזן 25טן דעצעמבער 1982. אין די לעצטע טעגליכע דערשיינונג האט איר ליידי געזאגט, נאכדעם וואס זי האט איר צוגעזאגט דעם 10טן סוד, אז פון דעמאלט אן וועט זי איר באווייזן איינמאל א יאָר, און דווקא דעם 18טן מערץ. און אַזוי עס איז געווען אין די לעצטע יאָרן. ביי דער געלעגנהייט פון דער לעצטער דערשיינונג, דעם 18טן מערץ 2006, האבן זיך פארזאמלט אסאך טויזנטער פילגרימען פון איבער דער וועלט, צו זאגן דעם ראזערי אין די סענאקאל, די קהילה פון שוועסטער עלווירא. אין תפילה זיי אַווייטאַד די קומען פון די מאַדאַנאַ. מירדזשאַנאַ געקומען מיט איר מאַן מאַרקאָ און נאָענט קרובים. די דערשיינונג האט זיך אנגעהויבן 13.59 נאכמיטאג און האט געדויערט ביז 14.04 נאכמיטאג. אונדזער לאַדי האט די פאלגענדע אָנזאָג:
„טײַערע קינדער! אין דעם פּעריאָד פון לענט איך לאַדן איר צו ינלענדיש רינאַנסייישאַן. דער דרך צו רינאַנסייישאַן פירט איר דורך ליבע, פאסטן, תפילה און גוטע מעשים. בלויז מיט אַ גאנץ אינערלעכער אָפּזאָגן וועט איר דערקענען גאָט 'ס ליבע און די וואונדער פון די צייט אין וואָס איר לעבן. איר וועט זיין עדות צו די וואונדער און אָנהייבן צו רעדן וועגן זיי. דאן װיל איך אײך נעמען. דאַנקען פֿאַר איר נאָכפאָלגן מיר. ” דעם אנדערן טאג, די סעודה פון סט יוסף, מיר געגאנגען צו זען מירדזשאַנאַ אין איר היים און גערעדט מיט איר. ער האָט אונדז געגעבן די פאלגענדע אינטערוויו:
מירדזשאַנאַ, נעכטן איר האָט אַטענדאַד די יערלעך דערשיינונג. וואָס קענען איר זאָגן אונדז וועגן די הייַנט ס דערשיינונג? איך האב עס שוין אפט געזאגט: מ'קען זען אונדזער ליידיז טויזנטער מאל, אבער ווען זי באוויזן, איז ביי מיר ווי דאס ערשטע מאל. אין פאַקט, עס איז שטענדיק גרויס פרייד, ליבע, זיכערהייַט און חן. דאָס איז פּונקט וואָס איר קענען זען אין דיין אויגן ווען איך קוק בייַ איר בעשאַס דער פאַרשווונג. בעת דער אנטפלעקונג, אונדזער לאַדי אַבזערווז אַלע די פאָרשטעלן מענטשן, יעדער ינדיווידזשואַלי. אמאל ווען ער קוקט אויף עמעצן, זעה איך ווייטאג אין די אויגן, אמאל פרייד, אמאל רואיגקייט, אמאל טרויעריק. אַלע דעם מאכט מיר פֿאַרשטיין אַז זי לעבט מיט יעדער איין מענטש פאָרשטעלן און שאַרעס זייער פרייד, ווייטיק אָדער צאָרעס.
נעכטן, בעת דער אנטפלעקונג, איז געווען ווונדערלעך. איך האָב אַראָפּגעקניפּט און מתפלל געווען מיט די אַנדערע פּילגרימען. איך האב זיי געזען, איך האב געהערט זייער תפילה. ווען דער מאָמענט פון אונדזער לאַדי ס דערשיינונג איז געקומען, מיין סענסיישאַנז זענען אַזוי שטאַרק אַז איך געוואוסט אַז דאָס איז דער מאָמענט ווען זי וואָלט קומען.
ווען אונדזער לאַדי איז נישט אנגעקומען אין דעם מאָמענט, איך וואָלט האָבן עקספּלאָדעד, מיין ימאָושאַנז זענען אַזוי שטאַרק. ווען אונדזער לאַדי אויס, אַלץ אַנדערש פארשווינדט. אזוי פאר מיר זענען נישטא מער קיין פילגרים, ס'איז שוין נישט דא דער ארט וואו איך האב געווארט אויף דער אנטפלעקונג, אלעס ווערט בלוי ווי דער הימל און זי איז וויכטיגער פון אלעס.
די מאדאנא האט געטראגן א גרוים קלײד און א װײםן שלייער, װי אלעמאל. און דאַנקען גאָט ער איז נישט געווען טרויעריק. אין אַלגעמיין, עס איז כּמעט שטענדיק טרויעריק ווען איך האָבן די אויסזען אויף די 2 פון די חודש.
דאָס מאָל איז זי געווען צופרידן. איך קען נישט זאָגן אַז זי איז געווען צו צופרידן און געלאכט. אָבער איך דאַנקען גאָט ווייַל עס איז געווען קיין ווייטיק אָדער טרויער אָדער אפילו טרערן אין זיין אויגן. זי האט געהאט א מאמענעם אויסדרוק און עס האט אויסגעזען, װי זי װאלט אונדז געװאלט פארשטײן מיט איר הארץ, מיט ליבשאפט און מיט א שמייכל, װאס זי װיל פון אונדז. זי האָט מיר געגעבן דעם אָנזאָג און איך געפרעגט איר עטלעכע מער פֿראגן וועגן מענטשן וואָס זענען אין שווער לעבן סיטואַטיאָנס. זי האָט געענטפערט מיין פֿראגן. ז י הא ט אונד ז אלעמע ן געבענטשט , װ י אי ר שטענדי ק מי ט אי ר מוטערלעכע ר ברכה .
זי האט נאכאמאל איבערגעחזרט אז דאס איז איר מוטערליכע ברכה, אבער אז די גרעסטע ברכה וואס מיר קענען באקומען אויף דער ערד איז די ברכה פון כהנים, ווייל עס איז איר זון וואס בענטשט אונז דורך דעם כהן.
בעשאַס די אַפּיראַנסאַז איר באקומען אַ אָנזאָג. ווי טאָן איר טייַטשן עס?
פֿאַר מיר פּערסנאַלי דער אָנזאָג איז זייער טיף.
איך האָב, נאָך יעדער דערשיינונג, צוגעוווינט צו רעציטירן דעם ראָסאַרי און זיך אָפּשפּיגלען אויף יעדן וואָרט וואָס אונדזער לאַדי האָט געזאָגט בעת דעם אָנזאָג און אויף יעדן אויסדרוק אויף איר פּנים. ערשטער איך פּרוּווט צו פֿאַרשטיין וואָס גאָט וויל צו זאָגן צו מיר פּערסנאַלי, און נאָר דעמאָלט איך טראַכטן וועגן וואָס ער וויל צו יבערגעבן צו אנדערע דורך מיר.
מיר האָבן ניט קיין רעכט צו טייַטשן דעם אָנזאָג, ווייַל אַלעמען מוזן פאַרטראַכטנ זיך אויף אים פּערסנאַלי און פֿאַרשטיין וואָס גאָט וויל צו זאָגן צו זיי. דער אָנזאָג איז גערעדט צו אַלע פון אונדז ווייַל גאָט וויל אַז מיר אַלע זאָל הערן עס און אַלע צו לעבן עס. אין דעם לעצטן אָנזאָג, ווי ווייט איך האָב געקאָנט אָנכאַפּן, האָט מיר איבער אַלעם געטראָפן דער אויסדרוק “אינעווייניקער וויתור”. וואָס וויל אונדזער לאַדי אונדז זאָגן מיט דעם? איך מיין אז ס'איז נישט שווער צו פארשטיין און איך מיין אז אינעווייניקסטע אפזאגן איז נישט נאר נויטיק אין לענט, נאר אונזער גאנצער לעבן זאל זיין אן אינערליכע אפזאג.
אונדזער לאַדי טוט נישט פרעגן אונדז פֿאַר עפּעס וואָס מיר קענען נישט טאָן. איך גלויבן ינער רינאַנסייישאַן מיטל שטעלן די גוטע האר און יאָשקע ערשטער אין אונדזער הערצער און אין אונדזער משפחות. אויב גאָט און יאָשקע נעמען ערשטער אָרט, מיר האָבן אַלץ, ווייַל מיר האָבן די אמת שלום אַז בלויז זיי קענען געבן אונדז.
אין דער אָנזאָג, אונדזער לאַדי אויך זאגט אַז דער וועג צו ינער רינאַנסייישאַן פּאַסיז דורך ליבע. וואָס מיינט ליבע? פֿאַר מיר עס מיטל אַז מיר מוזן דערקענען יאָשקע אין יעדער מענטש וואָס מיר טרעפן און וויסן, און אַז מיר מוזן ליבע אים ווי אַזאַ און נישט ריכטער אָדער קריטיקירן אים: אין פאַקט מיר קענען נישט נעמען די זאכן פון גאָט אין אונדזער אייגן הענט, ווייַל מיר ריכטער מענטשן. אין אַ גאָר אַנדערש וועג. גאָט ריכטער מענטשן לויט ליבע און ווייסט וואָס איז אין מענטשן ס האַרץ, אָבער מיר קענען נישט וויסן. דעמאָלט אונדזער לאַדי רעדט פון פאסטן. איר אויך וויסן פון די אַרטיקלען ווי וויכטיק פאסטן אויף ברויט און וואַסער אויף מיטוואך און פרייטאג איז פֿאַר אונדזער לאַדי. פאסטן זאָל זיין אונדזער לעבן. אבער זי פארשטייט אונז און זאגט אונז אלעמען, אז דוקא דורך דאווענען וועלן מיר פארשטיין וועלכע קרבן מיר קענען געבן אנשטאט צו פאסטן. צו די וואס האָבן קיינמאָל געפאסט, איך וואָלט רעקאָמענדירן צו טאָן וואָס אונדזער לאַדי האט מיט אונדז ווען די אַפּערישאַנז אנגעהויבן. ווען זי האט זיך באוויזן אין מעדזשוגארדזשע, האט זי אונז נישט תיכף געבעטן צו פאסטן אויף ברויט און וואסער מיטוואך און פרייטאג, נאר קודם האט זי מיט אונז גערעדט וועגן דעם באדייט פון פאסטן פרייטאג, און אזוי האט זי אונז איינגעפירט צו פאסטן איין מאל א וואך, איז פרייטאג. ערש ט שפעטע ר נא ך א געװיס ע צײט , הא ט ע ר צוגעלײגט , א ז מי ר האב ן אוי ך געמוז ט פאם ן אוי ף ברוי ט או ן װאסער .
דערצו, אין דעם אָנזאָג, אונדזער לאַדי כיילייץ תפילה. וואָס זאָל תפילה מיינען צו אונדז? תפילה זאָל זיין אונדזער טעגלעך דיאַלאָג מיט גאָט, אונדזער קעסיידערדיק קאָנטאַקט. ווי קען איך זאָגן אַז איך ליבע עמעצער וואס איז וויכטיק פֿאַר מיר און האלט ערשטער אָרט אין מיין האַרץ, אויב איך קיינמאָל רעדן צו אים?
דעריבער, תפילה זאָל נישט זיין אַ מאַסע, אָבער פשוט מנוחה פון די נשמה און קאַמיוניאַן מיט אַ ליב געהאט איינער.
צום סוף, האָט אונדזער לאַדי גערעדט וועגן גוטע מעשים. איך גלויבן אַז פאסטן, תפילה און ליבע פירן אונדז צו גוט מעשים. אונדזער לאַדי האט שטענדיק געטריבן אונדז צו די גוטע מעשים און וויל אונדז צו באַווייַזן אַז מיר זענען קריסטן, אַז מיר זענען געגלויבט, און אַז מיר טיילן די ווייטיק און צאָרעס פון אנדערע. מיר דארפן עפעס געבן פון הארץ, און נישט דאס וואס מיר דארפן שוין נישט, נאר גענוי וואס מיר דארפן טאקע און האבן טיף באגערט און ליב. אין דעם ליגט אונדזער גרויסקייט ווי קריסטן. און דאָס איז דווקא דער וועג וואָס פירט אונדז צו אינעווייניקסט אָפּזאָגן.
ער זאגט נאך אלץ אז מיר וועלן פארשטיין די סימנים פון די צייטן אין וועלכע מיר לעבן און לייגט אויך צו, אז מיר וועלן אנהייבן רעדן וועגן זיי. וואָס קען עס מיינען אַז מיר וועלן רעדן וועגן די וואונדער? מיר קריסטן האָבן עפעס געלערנט וואָס יאָשקע האט געזאגט: לאָזן דיין יאָ זיין אַ יאָ, און דיין ניין זיין אַ ניין. אַזוי איצט איך אויך וואַנדערינג וואָס גאָט מיינט דורך אונדזער לאַדי ווען ער זאגט: וועט איר פֿאַרשטיין די וואונדער און וועט איר אָנהייבן צו רעדן וועגן זיי?
טאָמער עס איז געקומען אַ ויסערגעוויינלעך צייט און מיר מוזן זיין עדות צו אונדזער אמונה, אָבער נישט דורך געבן מענטשן עצה וועגן וואָס צו טאָן. אַלעמען איז גוט אין רעדן. איך טראַכטן וועגן די וויכטיקייט פון רעדן דורך אונדזער לעבן, לעבן אונדזער לאַדי ס אַרטיקלען, לעבן מיט גאָט יעדער טאָג.
איך טראַכטן פון די וויכטיקייט פון כאַפּן אונדזער קול פֿאַר גוט זאכן און קעגן שלעכט זאכן, צו באמת פֿאַרשטיין אַז דאָס מוזן זיין אונדזער קול. און איך מיין אז אונזער ליידי האט דאס געמיינט ווען זי האט געזאגט: דא וויל איך דיך נעמען.
צום סוף, האָט ער געזאָגט: "דאנק איר פֿאַר איר נאָכפאָלגן מיר"! נאָרמאַללי זאגט אונדזער לאַדי: "דאנק איר פֿאַר געענטפערט מיין רופן"! אָבער דאָס מאָל האָט ער געזאָגט: "דאנק איר פֿאַר איר נאָכפאָלגן מיר"! דאס מיינט אז מיר דארפן נאך אסאך דאווענען כדי צו קענען פארשטיין יעדעס ווארט וואס אונזער ליידי האט אונז געוואלט זאגן. אונדזער לאַדי האט נישט זאָגן: "ליבע מירדזשאַנאַ, איך געבן איר די אָנזאָג", אָבער "לייע קינדער". איך זאָג תּמיד, אַז פֿאַר אונדזער לאַדי בין איך ניט מער ווערט פֿון אײַך, װײַל פֿאַר אַ מאַמע איז נישטאָ קײן זוכה קינד. מיר זענען אַלע איר קינדער, וועמען זי טשוזיז פֿאַר פאַרשידענע מישאַנז. די קשיא איצט איז ווי פילע מאל מיר זענען גרייט צו נאָכפאָלגן די וועג פון אונדזער לאַדי, צו וואָס זי רופט אונדז אַלע אין די זעלבע וועג. און דאָס איז אַ פּערזענלעך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
מירדזשאַנאַ, איר געווען צווישן די ערשטע זעער וואָס האָבן געזען אונדזער לאַדי. מיר פייַערן 25 יאָר פון דיין בייַזייַן. ווי טאָן איר זען זיך, ווי אַ זען, נאָך 25 יאר?
ווען איך קוק איצט צוריק און זען אַז 25 יאָר זענען דורכגעגאנגען, עס פילז ווי עס איז געווען נעכטן. איך קען נישט טראַכטן עס איז געווען אַזוי לאַנג. אי ן ד י ערשט ע טע ג פו ן ד י דערשײנונ ג הא ב אי ך זי ך געפיל ט זײע ר מאדנע ם או ן ע ס זײנע ן געװע ן הונדערטע ר אומקלאר ע פראגן . מי ר האב ן דעמאל ט געװאוינ ט אי ן סאַראַיע . דאָס איז געווען די צײַט פֿון קאָמוניזם און פֿון מורא האָבן מײַנע עלטערן נישט קיין סך גערעדט וועגן אמונה, כאָטש מיר האָבן עס געפּראַוועט. מי ר זײנע ן יעד ן זונטי ק געגאנגע ן אי ן מאס ן או ן אל ס פאמילי ע האב ן מי ר יעד ן אװנ ט געזאג ט דע ר ראזינע ר או ן אוי ך אנדער ע דאװענען .
ווען אונדזער לאַדי האָט זיך באַ מיר באַוויזן, האָב איך נישט געוווּסט, צי איך לעב צי טויט. איך פּעלץ מער אין הימל ווי אויף ערד. איך איז געווען טאן מיין רוטין אַרבעט, אָבער מיין געדאנקען זענען שטענדיק אין הימל מיט טייַער מאַדאַנאַ. איך האב געבעטן דעם גוטן האר, ער זאל מיר פארשטאנען אויב עס איז מעגליך אז איך האב טאקע געזען די מאדאנא און אז איך האב דאס אלעס באמת איבערגעלעבט. איך געדענק דעמאלט אז איך האב געטראכט ווי שיין עס וואלט געווען ווען מיין לעבן וואלט זיך געענדיגט אזוי שנעל ווי מעגליך און איך וואלט געקענט זיין מיט אונזער ליידי. אין פאַקט איך געוואלט צו לעבן מער אין מיין וועלט פון געדאנקען ווי אין פאַקט. מייַן באַליבסטע זאַך איז געווען קענען צו זיין שטיל און פאַרטראַכטנ זיך. און אַזוי האָב איך זיך אין טאג שטילערהייט אָפּגעשפּיגלט אויף אַלץ וואָס האָט זיך שייך צום באַגעגעניש מיט אונדזער לאַדי. דערנאָך, מיט דער צײַט און מיט דער הילף פֿון אונדזער טײַערער מאַמען, בין איך מיט דעם אַלץ באַקאַנט געוואָרן. אונדזער לאַדי געהאָלפֿן מיר פֿאַרשטיין און אָננעמען אַלץ. עס האט אויך געהאָלפֿן מיר צו העלפן אנדערע מענטשן, אַזוי אַז זיי אויך פֿאַרשטיין. און אַזוי 25 יאָר זענען געשווינד דורכגעגאנגען.
אין די 25 יאָר אונדזער לאַדי איז שטענדיק געבליבן די זעלבע און האט איר פּרויעקט צו דורכפירן. אויף די 16 יאָרטאָג אונדזער לאַדי געזאגט: "איך בין מיט דיר פֿאַר 16 יאר. דאָס ווייזט איר ווי פיל גאָט ליב איר." אַזוי, אין די 25 יאָר מיר קענען טאַקע זען ווי פיל גאָט ליב אונדז, און ווי לאַנג זיין מוטער סענדז אונדז צו העלפן אונדז פֿאַרשטיין און נאָכגיין די רעכט וועג.
פֿאַר מיר, יעדער באַגעגעניש מיט אונדזער לאַדי איז ווי דאָס איז דער ערשטער מאָל, אַזוי איך קען נישט זאָגן: "אַלץ איז נאָרמאַל". עס איז קיינמאָל נאָרמאַל, אָבער עס איז אַ גרויס עמאָציע.
מקור: Medjugorje, אַ פאַרבעטונג צו תפילה, Mary Queen of Peace N. 68