די נייַעס פון הייַנט: לאָזן אונדז פאַרשפּרייטן איבערגעגעבנקייט צו די נשמות פון פּערגאַטאָרי

די נשמות אין פערגאטאריע האבן אמאל באקומען פון די האר די פעאיקייט צו פארבינדן מיט די לעבעדיקע פאר זייער קלוגע צוועקן; אָבער ספּעציעל צו פרעגן פֿאַר די הילף פון זייער תפילות. עס זענען געווען פילע מאַנאַפעסטיישאַנז, כאָטש עס איז באַקוועם און נייטיק צו זיין אָפּגעהיט ווידזשאַלאַנט סיי נישט צו גלויבן אַלץ און נישט צו אָפּוואַרפן זיי אַלע, ווי זיי זענען אַלע המצאות אָדער פאַנטאַסיז. אבער אין אַלגעמיין, נשמות אין פּורגאַטאָרי זענען געצווונגען צו לייַדן אָן לאָזן אונדז הערן זייער קולות. זיי ליידן אין זייער אָרט פון שטראָף איגנאָרירט און פארגעסן. ווער קען קיינמאָל זאָגן ווי פילע האָבן שוין געהאלטן דאָרט אָן הילף פֿאַר סענטשעריז! אוּן זֵייעֶר קֶערְוֶוען אִיז גִיוֶוען אִין דֶער קְרִיסְט פוּן דֶעם חַיִּים. זיי דאַרפֿן שליחים, די וואס רעדן אַרויף, טענהן זייער סיבה. לאמיר דעריבער פארשפרייטן די מסירות נפש פון די נשמות אין פורגאטאריע.

די בשורה האט אַ פאַקט פּאַסיק צו מאַכן אונדז פֿאַרשטיין די געדאנקען.
"עס איז געווען אַ ייִדיש יום טוּב, יאָשקע געגאנגען צו ירושלים. דאָ איז די פּראָבאַטיק בעקן, בית-ציידה אויף העברעיש, וואָס האט פינף פּאָרטיקאָוז. אי ן ד י זײנע ן געלעגע ן א גרוים ע צא ל קראנקע , בלינדע , לאמע ן או ן פאראליטעט , װארט ן אוי ף דע ר באװעגונ ג פו ן װאסער . אַ מלאך ה' האָט זיך טאַקע אַ מאָל אַראָפּגעלאָזט אין דער בעקן און דאָס וואַסער האָט זיך געשטערט. און ווער עס איז געווען דער ערשטער צו ונטערטוקנ זיך נאָך די באַוועגונג פון די וואַסער איז געהיילט פון וועלכער קרענק ער איז געווען אונטערדריקט. ע ם אי ז געװע ן א מאן , װעלכע ר אי ז געװע ן קראנ ק 5,1 יאר . יאָשקע, געזען אים ליגנעריש און געוואוסט אַז ער איז געווען אין אַז צושטאַנד פֿאַר אַ לאַנג צייַט, האט געזאגט צו אים: צי איר ווילן צו זיין געהיילט? הער , הא ט דע ר קראנקע ר געענטפערט , אי ך הא ב קיי ן קיי ן קיי ן ווע ן מי ך ארײ ן אי ן דע ר װאג , װע ן דא ס װאסע ר אי ז מי ט צרה ; און אַז איך דערנענטער זיך, איז שוין אַ אַנדערער אַראָפּגעגאַנגען פאַר מיר. יאָשקע האט געזאגט צו אים: שטיי אויף, נעם דיין מאַטע און גיין. און תיכף איז דער מאַן געהיילט געוואָרן, און ער האָט גענומען דאָס בעט, און האָט אָנגעהויבן גיין" [יוחנן 9-XNUMX:XNUMX].
דאָס איז די קלאָג פון נשמות אין פּורגאַטאָריע: "מיר האָבן קיין איינער צו טראַכטן פון אונדז"! ווער סע ליב די נשמות זאָל ווידערקאָל זיי, אָדער גאַנץ איבערחזרן און זיין זייער זעלביקער קול. "שרייַען, טאָן ניט האַלטן!".
ווער זאָל מיט ברען אויספירן דעם מסירות נפש?
קודם כל דער כהן: למעשה איז ער דורך מקצוע און אמט דער גואל נפשות. "איך האָב דיך אויסדערוויילט, זאָגט גאָט, כּדי איר זאָלט גיין און ראַטעווען נשמות, און אייער פרוכט זאָל בלייבן אויף אייביק." [יוחנן 15,16:XNUMX]. דער פּריסט מוזן מודה, פּריידיקן, דאַוונען צו ראַטעווען נשמות. ער רידזשענערייץ זיי צו גאָט אין הייליק באַפּטיזאַם; ער וואקסט זיי מיט עוכאַריסטיק פוד; ער באלויכט זיי מיט עוואַנגעלישע חכמה; ער שטיצט זיי מיט וואך זארג; ער מאכט זיי אויפשטיין מיט תשובה; שטעלט זיי אויף אַ זיכערן וועג צו זייער טויט בעט! אבער זיין אויפגאבע איז נאך נישט פארענדיגט: ווען זיי שטייען שוין אויף דער שוועל פון הימל, ווען עס האלט זיי נאר צוריק איז אפאר חסרונות, נעמט ער מיט מוטיק דעם שליסל צום הימל; און עפֿנט עס צו זײ. דער שליסל צום הימל, דאָס הייסט, די כח בחירה וואָס מען לייגט אים אין די הענט. פירן דיין אָפיס: ראַטעווען, ראַטעווען פילע נשמות. או ן אזו י זײ ן גרוים ע ארבע ט אי ז איצ ט פארענדיק ט געװארן , פארפליכט ט ע ר זײ ן ברען .

באזונדער ם דע ר פאראײ ן ; ווייל ער האט, אויך פון יושר, די אמט און פליכט צו ראטעווען זיינע גײַסטיקע קינדער, די פרושים. ער האט ניט די אַלגעמיינע זאָרג פון קריסטן, אָבער ער האט די באַזונדער זאָרג פון אַז קליין סטייַע וואָס איז אַ פּאַריש. צו אים מוז ער זאָגן: "איך בין דער גוטער פּאַסטעך, און איך קען מיין שעפּס, און זיי קענען מיר און הערן צו מיין קול. איך האָב זיי ליב צו געבן אַלע טעג פון מיין לעבן, אַלע מיין צייט, מיין פאַרמאָג פֿאַר זיי. דער, וואָס איז ניט קיין פּאַסטעך, נאָר אַ פּשוטער שאָל, לאָזט נשמות אין סכנה און ווייטיק, און ער טראַכט אויך ניט צו ראַטעווען, באַפרייען אָדער זיי טרייסטן. איך בין דער גוטער פּאַסטעך: און איך ראַטעווען זיי פון זינד, איך ראַטעווען זיי פון גענעם, איך ראַטעווען זיי פון פּורגאַטאָרי. איך גיב זיך נישט שלום, איך רו נישט אזוי לאנג ווי איך קען צווייפלען, אז אפילו איין איינציגער קען זיך טרעפן אין די ווייטאגן, אין די פלאמען פון פערגאטאריע״. אזו י הא ט גערעד ט א זײע ר בראנ ־ דיקע ר קהיל ה .
װײטע ר : קאטעטשיסט ן או ן עלעמענטאר ע לערערס . דער געדאַנק פון פּערגאַטאָרי איז רעליגיעז און ציוויללי דערציונג, פאָרמאַטיוו און אויפקלערנדיק: "הייליק און געזונט צו וועלן שטיצן די נפטר". און אין פאַקט עס ינקעראַדזשאַז קריסטלעך שליימעס, דיסטאַנסאַז אונדז פון זינד, דערציען אונדז אין געדאנקען פון גוטסקייט און צדקה, דערמאנט אונדז פון די זייער נייַ. קאטעטשיסט ן װעל ן זי ך לײכ ט באװעג ן קינדע ר צ ו דאװענע ן פא ר זײער ע טויטע ; יידל געזעלשאַפט, ווי בירגערס וואס מורא זינד, אפילו וועניאַל, האט בלויז צו געווינען. זאָרגלאָז בירגערס און אַ יוגנט דאָרשטיק פֿאַר ערדישע פּלעזשערז זענען אַ קעסיידערדיק מאָראַליש געפאַר פֿאַר יידל געזעלשאַפט. די עלטערן. זיי האָבן די פליכט פון נאַטור צו דערציען; און דאָס גוט האַרץ גענייגט צו רחמנות מוזן זיין געשאפן דורך זיי מיט געדולדיק זאָרג. אזוי אנטוויקלען זיך אין די קינדער דאס געפיל פון דאנקבארקייט, ליבשאפט און רחמנות צו נדיבים, די פארשטארבענע משפחה מיטגלידער און באקאנטע, וואס וועלן זיך באווייזן אין דער צייט. טאקע אזוי פארזיכערן די עלטערן זיך די וואלן פאר נאך זייער טויט. ווייל קינדער וועלן שטיצן זייערע עלטערן, אזוי ווי זיי האבן געזען אז זייערע עלטערן שטיצן זייערע זיידע-באָבע און איינקריצן זייער גוטן און דאנקבארן זכּרון.

פרומע נשמות האבן פארשפרייט איבערגעגעבנקייט צו די פורגאטור. צי זיי ליבע יאָשקע? נו, לאָזן זיי געדענקען יאָשקע ' געטלעך דאָרשט פֿאַר די נשמות. צי זיי האָבן שפּירעוודיק הערצער? נו, זאלן זײ הערן, אז יענע נשמות שרײען אויף הילף. זיי ווילן צו טאָן עפּעס גוט? און דעריבער לאָזן זיי טראַכטן אַז שטיצן נשמות אין פּערגאַטאָרי איז די געניטונג פון אַלע די רחמנות און צדקה.
סט פראַנסיס דע סאַלעס זאגט: "מיט שאָד צו די פאַרשטאָרבן מיר באַפרידיקן די הונגער און שטילן די דאָרשט פון יענע נשמות; דורך צאָלן זייער דעץ, מיר קומען צו אָפּטאָן אונדזער רוחניות אוצרות צו אָנטאָן זיי; מיר באַפרייַען זיי פון אַ שקלאַפֿערייַ האַרדער ווי קיין טפיסע; מיר געבן האָספּיטאַליטי צו די פּילגרימס אין די זייער הויז פון גאָט, הימל. ווען יום הדין קומט, וועט אויפשטיין א כאר פון קולות זיך צו בארעכטיגן. װאָרום די באַפֿרײַטע נפֿשות װעלן שרײַען: דער כּהן, דער מענטש האָט אונדז געראַטעװעט, אונדז באַפֿרײַט; מי ר זײנע ן געװע ן אי ן פויגל , או ן ז י אי ז אהי ן אראפגעפאלן , פארלאשן ן ד י פלאמען , אונד ז אויפגעהויב ן מי ט דע ר האנט ; מיט זיינע וואלן האט ער אונז געעפענט די טיר צום הימל״.

וואויל קאָטאָלענגאָ געשטיצט די נשמות אין פּערגאַטאָרי ווי פיל ווי ער קען, ספּעציעל די פון זיין פּעניטאַנץ און ינמייץ פון די קליין הויז. אנטשולדיגט , װא ס ע ר הא ט ניש ט געקענ ט מער , או ן װיל ן נשמות , אי ם העלפ ן אי ן זײ ן ארבעטם־צדקה . ע ר הא ט געגרינדע ט א פאמילי ע פו ן נאנז , אינגאנצ ן געווידמע ט מי ט וואל־רעכט . ער געוואלט תפילות، גוט מעשים און ליידן צו זיין קעסיידער געפֿינט צו די האר ווי סאַפרידזשיז אין אַז משפּחה۔

בורדאלױ זאגט אין א דרשה: ״מיר באוואונדערן די שליחים, וואס זעגלען אויף די ים און גייען קיין בארבארישע לענדער, זוכן כופרים זיי צו געווינען פאר גאט, אבער לאמיר זיך איינרעדן, אז מען דארף א נייע און גרינגע ברען צו פארשפרייטן איבערגעגעבנקייט צו נשמות אין פּערגאַטאָרי: ניט עס איז ווייניקער מעריטאָריאַס, עס איז ניט ווייניקער נייטיק, עס איז ניט ווייניקער וואוילגעפעלן צו גאָט. דער הײליקער אלפאנסוס, װען ער האט גערעדט װעגן פורגאטאריע, האט אלץ אנגעצונדן, און ער האט אויך פארפאסט א פרומע נױנה פון תפילות, מיט װעלכן מיר קענען זײער װירקלעך אונטערשטיצן יענע נשמות אויף נײן טעג.

מיר מוזן נאָכגיין דעם בייַשפּיל פון די קהילה, ינקאַמפּעראַבאַל לערער פון ברען פֿאַר אַלע די נשמות אַז יאָשקע משיח ענטראַסטיד צו איר. מי ר קענע ן ני ט זאגן , װא ס ז ײ הא ט געהא ט פא ר איר ע אומגעקומענ ע קינדע ר אי ן אל ע צײט ן או ן אי ן אל ע ערטער . עס האט אַ גאַנץ ספּעציעל ליטורגי פֿאַר די פאַרשטאָרבן. די ליטורגי איז קאַמפּרייזד פון וועספּערס, קאָמפּלינע, מאַטינס, לאַודס, פּריים, טערסע, סעקסט און קיין. ע ס אי ז א גאנצ ע אמט , װא ס ע ר לײג ט אוי ף ד י ליפ ן פו ן זײנ ע כהנים . דערצו: עס האט די רייט פון קבורה: צו וואָס עס אַטאַטשט ספּעציעל וויכטיקייט. יעדעס מאל, ווען איינער פון זיינע קינדער איז דורכגעגאנגען אין דער אייביקייט, מאכט מען די מעלדן מיט די גלאקן; און מיט די גלעקלעך פארבעטן מען די מאמינים צו דער לוויה באגלייטונג, אז אסאך געטריי קומען מיט איר דאווענען, דער טקס איז דעמאלט רירנדיק, פייערדיג און פרום. אין יעדער אָפיס רעסיטעד דורך כהנים, די קהילה וויל אַז די פאלגענדע זאָל זיין ריפּיטיד זיבן מאל אַ טאָג: "זאל די נשמות פון די געטרייַ, דורך די רחמנות פון גאָט, רוען אין שלום".
די קהילה אויך האט אַ ספּעציעל רייט פֿאַר די ברכה פון די בייס - וילעם.
װידע ר : פא ר ד י נפטר ע זײנע ן דרײ ס ס.ס . מאסן: און לעצטנס איז פאר זיי באוויליקט געווארן דער הקדמה פאר די מתים. די קהילה אַפּרוווז די סימכע פון ​​פונעראַלס אויף די דריט, זיבעטער, דריי מאָל און יאָרטאָג פון די טויט פון די געטרייַ.
כּמעט אין יעדן פּאַריז, קאַפּיטל, סעמינאַר און רעליגיעזן אינסטיטוט, האָט מען געגרינדעט מאַסן פֿאַר די נפטרים. אין לויף פון יאָר, אַ נאָוטאַבאַל טייל פון די סס. מאסן וואָס זענען סעלאַברייטיד זענען געווענדט צו די פאַרשטאָרבן. ווי פילע ינדאַלדזשאַנסיז, קאַנפראַטערניאַטיז, מזבחות פֿאַר פּערגאַטיוו נשמות! די קוואַנטיטי פון תפילות, ביכער און דרשות וועגן די מתים איז אומבאַקאַנט. איצט, אויב די קהילה טוט אַזוי פיל ברען צו מאַכן מענטשן דאַוונען פֿאַר די נפטר, טוט עס נישט מיינען אַז מיר מוזן אויך אָנצינדן מיט גלייַך ברען? די קינדער פון דער קהילה מוזן שפּילן לויט די ביישפּיל פון זייער מוטער.

די קנעכט פון גאָט מאַריאַ ווילאַני, אַ דאָמיניקאַן, פּראַקטיסט גוט אַרבעט נאַכט און טאָג אין טויווע פון ​​די פאַרשטאָרבן. איין טאג, טאג פון אלע נשמות, האט מען זי באפוילן צו ארבעטן אויף עטליכע מאנוסקריפּטן און פארברענגען דעם טאג צו שרייבן. ע ר הא ט געפיל ט א שפיצױו ע אנטפלעקונג , װײ ל ע ר װאלט ן געװאל ט פארברענגע ן דע ם גאנצ ן טא ג אי ן דאװענע ן פא ר ד י נפטרים . זי האט עטװאס פארגעםן, אז געהײםן איז די בעסטע װאל־ רעכט און דער קלאםסטער קרבן צו גאט• דער האר האט זי געװאלט בעסער לערנען; דרום האָט ער זיך באַװיזן צו באַװײַזן צו איר, און האָט צו איר געזאָגט: היט גערן, מײַן טאָכטער; טאָן די אַרבעט וואָס איז געווען באפוילן צו איר, און פאָרשלאָגן עס פֿאַר נשמות; יעדער שורה וואָס איר שרייַבן הייַנט מיט דעם גייסט פון פאָלגעוודיקייַט און צדקה וועט באַקומען די באַפרייַונג פון אַ נשמה."

מיטל
א) פארשפרייטן ביכער אויף פערגאטאריע.
די פילאָטעאַ פֿאַר די דעד איז אַ בוך וואָס כּולל אַלע די פּראַקטיסיז אַז אויפגעקלערטע און טשורטש-גיידיד קריסטן בכלל גלויבן.
זאל אונדז דאַוונען פֿאַר די פאַרשטאָרבן, עס איז אַ קליין מאַנואַל וואָס כּולל די הויפּט און מערסט פּראָסט תפילות און פּראַקטיסיז. פּורגאַטאָרי לויט די התגלות פון די הייליקע, פון די אַב. לאָוועט, איז אַ בוך פון אינסטרוקציעס און קלערן, פּאַסיק פֿאַר קיין מין פון מענטשן און אויך פול מיט הייליק זאַלב. עס איז נייטיק פֿאַר די חודש פון נאוועמבער.
די דאָגמאַ פון פּורגאַטאָרי, דורך P. Schoupe, קענען זיין קאַמפּערד מיט די פריערדיקע. זיי קענען זיין באקומען פון די פרומע געזעלשאפט פון S. Paolo - Alba.

ב) רעדן וועגן פּורגאַטאָרי.
אין שולן האָבן די לערער אָפט געלעגנהייטן: זיי האָבן געלעגנהייט פון די יאָרטאָג פון דער מלחמה אָדער די טויט פון די הערשער; דורך דעם טויט פון עטלעכע קינד אָדער די עלטערן פון סקולטשילדראַן; פון דעם טאָג פון די טויט אָדער פון דער האַרבסט צייַט. אין די קאַטעטשיסם, לערערס זאָל דערקלערן גוט די געדאַנק און לערנען פון די קהילה אויף פּורגאַטאָרי, שטראָף און סופפראַגעס דורך בילדער, פּיינטינגז, פאַרפעסטיקט אָדער רירעוודיק פּראַדזשעקשאַנז, מזבחות, פאַנגקשאַנז, פאקטן, ביישפילן.
אין דרשות האָבן די כּהנים די שענסטע און אָפטע געלעגנהייטן צו באַווייזן די געטרייע צו שטימען: ניט נאָר אין דער הנצחה פון די מתים, נאָר אין דער גאַנצער נאָווענע פון ​​די קדושים, אין דער אָקטאַוו פון די מתים, אין דעם גאַנצן חודש נאָוועמבער. אין פּאַריש לעבן דעמאָלט דער פּאַסטער פון נשמות אָפט אַטענדז צו די קראַנק, קווורע, מאַסעס אָדער פונעראַלס פון פּערישאַנערז; דע ר פארצװײגטע ר פרײע ר פרײע ר װײס ט װ י אל ץ אויסנוצע ן צ ו געדענקע ן דע ם נפטרים . שולע סופּיריערז און עלטערן אין דער משפּחה קענען רעדן וועגן זיידע-באָבע, פעטער און אנדערע פאַרשטאָרבן מענטשן צו זייער יונג מענטשן; און בשעת זיי געדענקען טייערע זאכן וועגן זיי, לאָזן זיי אַרייַנשפּריצן די פליכט פון דאנקבארקייט, ליבשאַפט און תפילה.

ג) דאַוונען.
רובֿ פון אַלע עס איז גוט צו פיר די איבערגעגעבנקייט פון פּורגאַטאָרי. אי ן דע ר פאראײ ן געפינ ט זי ך א גוט־געהיט ן או ן אפטמא ל באזוכ ט בית־עולם . זאל עס זיין די Compagnia del Carmine און אויך עטלעכע אנדערע פירמע ווו עס איז גרינג צו קויפן ינדאַלדזשאַנסיז. עס זאָל זיין אַ וויכטיקייט צו דער לוויה באַגלייטונג: אַז זי איז שטענדיק געשמאַק און פרום; בשעת ניצן דיסטינגקשאַנז פון גראַד. רעקוויעם מאסן און לוויות זאלן האבן דעם פרום און פרומער טרויער, וואס איז צונעמען. אין דעם טאָג פון די טויט עס איז זייער גוט צו העכערן אַ גענעראַל קאַמיוניאַן, צו גיין אין פּראָצעסיע צו די בית-עולם צו דאַוונען, צו העכערן די קויפן פון די ינדאַלדזשאַנס טאָטי קוואָטעס, מאַכן די וויזיץ אין אַ קאָלעקטיוו, אָדער לפּחות אָרדערלי.
אויך פּאָרטרעטן פון אָוועס זאָל זיין געהאלטן אין משפחות; נעמען קעיר פון די פרומע פירונג פון די פּראָפונדיס אין די אָוונט; מי ר װיל ן האלטן , ניש ט בלוי ז ד י פארבינדונ ג פו ן ד י װאל־געלאז ט אי ן צווא , נא ר אוי ך ד י זארגן , א ז ס .ס . מאסן פאר די אומגעקומענע פון ​​דער משפחה.
דער ערשטער מאנטיק אָדער דינסטיק פון די חודש זענען פֿאַר די פאַרשטאָרבן; קאָממוניאָן זאָל באַקומען די גאנצע משפּחה אויף די יאָרטאָג; מע ן זא ל זי ך אל ע זארגן , א ז אי ן פארשײדענ ע געלעגנהײ ט זענע ן פארגעקומע ן מע ר דאװענע ן װ י פונדרויסנדיק ע פאראדן .

פּראַקטיסיז: עס איז נוצלעך צו לערנען קינדער, און יוגנט אין אַלגעמיין, אין הייליק געזאַנג: פֿאַר רעקוויעם מאסן, פֿאַר די אַפישיישאַן פון די נפטר, פֿאַר קבורה.

דזשאַקולאַטאָרי: "זיס יאָשקע, טאָן ניט זיין אַ ריכטער פֿאַר מיר, אָבער אַ גואל."
50 טעג ינדאַלדזשאַנס יעדער מאָל. פּלענער אויף די סעודה פון סט. גיראָלאַמאָ עמיליאַני, 20 יולי (פּיוס IX, 29 נאוועמבער 1853).

פרוכט
די מערסט ליב ראַטעווער און אונדזער האר יאָשקע המשיח, וואָס מיט דיין צערטלעכקייַט פֿאַר אלעזר און דיין פּרעדיקטיאָן פֿאַר יוחנן געהייליקט אַלע די קייטן פון ערדישע פרענדשיפּס, אַזוי אַז זיי אַלע טענדיד צו פּראָסט הייליקייט, געבן די געבעט וואָס מיר פאָרשטעלן צו דיין טראָן פֿאַר אַלע אונדזער קרובים. , פרײנט ן או ן בענפאקטארן , װעלכ ע קרעכצ ן אונטע ר דע ר שמײ ם פו ן אײע ר פאטערלעכע ר יושר , אי ן פערגאטאריע . ד י ליבשאפט , װא ס ז ײ האב ן געהא ט צ ו אײך , ד י הילף , װא ס ז ײ האב ן אונד ז געגעב ן אי ן אונדזער ע פארשײדענ ע באדערפענישן , או ן ד י פי ל בענעפיט ן װא ס ז ײ האב ן אונד ז געגעב ן פו ן ליב ע צ ו אײ ך אלײן , פארדינט ן אוי ך ד י אקטױו ע דאנקבארקײ ט פו ן אונדזע ר זײט . אבער ווי קענסטו מקיים זיין אזא הייליגע פליכט צו זיי, אויב זיי געפינען זיך פארשפארט אין א פייערדיגע טורמע פון ​​וועלכע דו אליין האט די שליסלען? איר דעריבער, וואס זענען דער פּראָסט פארמיטלער, דער פאטער פון אַלע טרייסטן; איר, וואָס מיט דער אָנווענדונג פון דער קלענסטער טייל פון דיין זכות קענען פאַרזיכערן די רעמיססיאָן פון די מערסט ריזיק חובות אין דער גאנצער וועלט, באַפּוצן אין דיין רחמנות די ביסל גוט וואָס מיר טאָן פֿאַר די באַפרייַונג פון די נעבעך, און מאַכן אונדזער תפילות עפעקטיוו אַזוי אַז זײ װעלן גיך באַלײדיקט װערן פֿון זײער פּײַן. זאג אויף יעדער פון זיי, ווי אויף דעם קבר פון דיין פרייַנד: "אלעזר, קום ארויס", און געבן זיי, ווי יוחנן, צו די דילייץ וואָס זענען ינדזשויד דורך רוען אויף דיין בריסט: און לאָזן זיי, געלויבט דורך דיר, באַקומען מיר אַלע האָבן די חן פון זיין נאָענט צו זיי איבער די סענטשעריז אַרויף אין הימל, פּונקט ווי דורך נאַטירלעך קייטן, דורך פרייַנדלעך ליבשאַפט און דורך די אַרבעט פון הייליק צדקה, זיי זענען שטענדיק געווען זייער נאָענט צו אונדז אויף ערד.
דריי רעקוויעם.
פֿאַר אונדזערע טויטע. דורך ברוך גיאַקאָמאָ אַלבעריאָנע