"צי ניט פאַרשעמען אונדז": דער קונסט לערער פארטיידיקט די פיל-בייז וואַטיקאַן נאַטיוויטי סצענע
זינט עס איז געווען ינאַוגוראַטעד לעצטע פרייטאג, די וואַטיקאַן נאַטיוויטי סצענע אין סט.
"אַזוי די וואַטיקאַן סצענע איז אנטפלעקט ... עס טורנס אויס אַז 2020 קען ווערן ערגער ..." געשריבן קונסט היסטאָריקער עליזאַבעטה לעוו אין אַ פּאָסטן וואָס איז געווען וויראַל אויף טוויטטער. "פּרעסעפּע" איז די וואָרט פֿאַר נאַטיוויטי סצענע אין איטאַליעניש.
אָבער Marcello Mancini, פּראָפעסאָר אין דער קונסט אינסטיטוט וואו מען האָט געשאפן די סעראַמיק געבורטס סצענע, האָט עס פארטיידיקט און געזאָגט CNA אז "פילע [קונסט] קריטיקער האָבן אפגעשאצט דאָס ווערק" במשך די יארן.
"אנטשולדיגט פֿאַר די ריאַקשאַנז אַז מענטשן טאָן ניט ווי עס," ער האט געזאגט, אונטערגעשטראָכן אַז "עס איז אַ נאַטיוויטי סצענע וואָס מוזן זיין פריימד אין די היסטארישע צייט אין וואָס עס איז געשאפן."
זינט די 80 ס, די וואַטיקאַן האט געוויזן אַ נאַטיוויטי סצענע פֿאַר די פעטרוס ס באַסיליקאַ פֿאַר די ניטל צייַט. מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק, עס איז געווען קאַסטאַמערי אַז די סצענע איז דאָונייטיד פֿאַר ויסשטעלונג פון פאַרשידן איטאַליעניש מקומות.
די יאָר ס נאַטיוויטי סצענע קומט פון די אַברוזזאָ געגנט. די 19 סעראַמיק פיגיערז, וואָס אַרייַננעמען די ווירגין מרים, סיינט יוסף, דער משיח קינד, אַ מלאך, די דריי מאַגי און פילע אַנימאַלס, קומען פֿון אַ 54-שטיק שטעלן געמאכט איבער אַ יאָרצענדלינג אין די 60 ס און 70 ס .
די ויסשטעלונג אין סט. פעטרוס קוואדראט געעפנט צוזאמען אַ קימאַט 30-פֿיס הויך ניטל יאָדלע בוים אויף 11 דעצעמבער, און גלייך צוויי ומגעוויינטלעך פיגיערז אין די סצענע קאַט די ופמערקזאַמקייט פון אָנלאָאָקערס.
רעמערינג צו אַ העלמעטעד פיגור מיט שפּיז און שילד, רוים ס קאַטהאָליק רייַזע פירער Mountain בוטאָראַק האט געזאגט "אין קיין וועג ברענגט מיר דעם כאָרנד באַשעפעניש ניטל פרייד."
אין אן אנדער טוועעט, Butorac דיסקרייבד די גאנצע נאַטיוויטי סצענע ווי "עטלעכע מאַשין טיילן, קינדער ס אידיש און אַן אַסטראָנאַווט."
די זעלנער-ענלעך סטאַטוע איז אַ סענטוריאָן און מיטל אַ "גרויס זינדיקער," דערקלערט מאַנסיני, אַ לערער אין דער שולע ווו די וויג איז געווען געמאכט. ער איז אויך וויצע פּרעזידענט פון דער FA Grue אינסטיטוט פון קונסט, לאָוקייטאַד אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פון קאַסטעלי, אין סענטראַל איטאליע, און אויך דינען ווי אַ מיטלשול.
ער האָט באַמערקט אז דער אסטראָנויט איז באשאפן און צוגעלייגט געווארן צו דער זאמלונג נאָך די 1969 לבנה לאַנדינג, און איז געווען אַרייַנגערעכנט אין די ברעקלעך געשיקט צו די וואַטיקאַן אין דער באַפעל פון די היגע בישאָפּ, לאָרענזאָ לעוזי.
Castelli איז באַרימט פֿאַר זיין סעראַמיקס, און די געדאַנק פֿאַר די נאַטיוויטי סצענע איז געווען פֿון די דעמאָלט דירעקטאָר פון די קונסט אינסטיטוט, Stefano Mattucci, אין 1965. עטלעכע לערערס און סטודענטן פון דעם אינסטיטוט געארבעט אויף די ברעקלעך.
די 54-שטיק שטעלן איצט איז געווען געענדיקט אין 1975. אָבער שוין אין דעצעמבער 1965 די "מאָנומענטאַל וויג פון די קאַסטלעס" איז יגזיבאַטאַד אין די שטאָט קוואַדראַט פון קאַסטעללי. פינף יאָר שפּעטער, עס איז געוויזן אין די Mercati di Traiano אין רוים. שפּעטער ער אויך געגאנגען צו ירושלים, בעטהלעהעם און תל אביב פֿאַר עקסאַבישאַנז.
מאַנסיני האָט זיך דערמאָנט אַז די אַרבעט האָט באַקומען געמישטע קריטיק אפילו אין קאסטעללי, מיט מענטשן וואָס האָבן געזאָגט: "עס איז מיעס, עס איז שיין, עס מיינט צו מיר ... עס זעט מיר ניט אויס ...", קאָמענטירט ער: "עס שעמט אונדז נישט. "
וועגן די רעאקציעס אויף דער סצענע אין וואטיקאן, האָט ער געזאָגט: "איך ווייס ניט אויף וועלכער קריטיק צו ענטפערן, די שולע האָט דערלויבט אַרויסצואווייזן איינע פון אירע היסטארישע ארטיפאקן." ער האָט אויך אנגעוויזן אַז עס איז נישט געמאכט דורך אַרטיסאַנס אָבער דורך אַ שולע.
"דאָס איז פול מיט סימבאלן און באדײַטערס וואָס פאָרשלאָגן א נישט טראדיציאנעלן לייענען פון דער געבורטס סצענע," האָט ער דערקלערט.
אָבער מענטשן קוקן אין וואַטיקאַן "לויט דער טראַדיציע פון שיינקייט", האָט לעוו געזאָגט, וועלכער וואוינט אין רוים און לערנט אין דוקוועסנע אוניווערסיטעט. "מיר האַלטן שיין זאכן אין עס אַזוי אַז קיין ענין ווי שרעקלעך דיין לעבן איז, איר קענט גיין אין סט. פעטרוס און דאָס איז דייַן, דאָס איז טייל פון וואָס איר זענט, און ריפלעקס ווער איר זענט און די כבוד פון וואס איר זענט," ער דערציילט נאַשאַנאַל קאַטהאָליק רעגיסטרירן.
"איך פארשטיי נישט פארוואס מיר דרייען צוריק," האט ער צוגעגעבן. "עס מיינט צו זיין טייל פון דעם מאָדנע, מאָדערן האַס און רידזשעקשאַן פון אונדזער טראדיציעס."
די וואַטיקאַן אָפּטיילונג וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אָרגאַנייזינג די נאַטיוויטי יעדער יאָר איז די גאָווערנאָראַטע פון דער וואַטיקאַן סיטי שטאַט. אין א פרעסע מעלדונג שטייט אז די קונסטווערק איז באאיינפלוסט פון אלט-גריכישער, עגיפטישער און סומעריער סקולפטור.
די גאָווערנאָראַטע פון וואַטיקאַן סיטי שטאַט האט ניט רעאַגירט אויף אַ בקשה צו באַמערקן אויף דינסטאג.
אין זיין רעדע ביי דער איינשווערונג אויף פרייטאג, האָט דער פרעזידענט פון דער אָפּטיילונג, קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בערטעללאָ, געזאָגט אז די סצענע העלפט אונדז צו "פארשטיין אז די בשורה קען דערמאנען אלע קולטורן און אלע פאכן".
א וואַטיקאַן נייַעס אַרטיקל אויף דעצעמבער 14 גערופֿן די סצענע "אַ ביסל אַנדערש" און האט געזאגט אַז יענע וואס האָבן נעגאַטיוו ריאַקשאַנז צו די "הייַנטצייַטיק נאַטיוויטי סצענע" קען נישט האָבן פארשטאנען זייַן "פאַרבאָרגן געשיכטע".
דער אַרטיקל האָט ציטירט דעם בריוו פונעם פּויפּסט פראַנסיס פון 2019 "Admirabile signum", אין וועלכן ער האָט געזאָגט אז עס איז געוויינטלעך "צוצולייגן פילע סימבאָלישע פיגורן צו אונזערע קריבס", אפילו פיגורן "וואָס האָבן ניט קיין שיינע פארבינדונג מיט די דערציילונגען פון דער בשורה".
אין דעם בריוו, וואָס מיינט "מערקווירדיק צייכן", פראַנסיס ווייטער סיטינג פיגיערז אַזאַ ווי אַ שנאָרער, אַ שמיד, מיוזישאַנז, וואָמען קעריינג קרוג וואַסער און קינדער פּלייינג. די רעדן "פון טעגלעך הייליקייט, פון די פרייד פון טאן פּראָסט זאכן אין אַ ויסערגעוויינלעך וועג, וואָס ערייזאַז יעדער מאָל יאָשקע שאַרעס זיין געטלעך לעבן מיט אונדז," ער האט געזאגט.
"באַשטעטיקן די ניטל ניטל סצענע אין אונדזער האָמעס העלפּס אונדז ריליוו די געשיכטע פון וואָס געטראפן אין בעטהלעהעם," געשריבן דער פּויפּסט. "עס קען נישט שטאָף ווי די וויג איז אָרגאַניזירט: עס קען שטענדיק זיין די זעלבע אָדער עס קען טוישן פון יאָר צו יאָר. וואָס וויכטיק איז אַז איר רעדן וועגן אונדזער לעבן “.
"וואוהין עס איז, און אין וועלכער פאָרעם עס נעמט, די ניטל נאַטיוויטי סצענע רעדט צו אונדז פון די ליבע פון גאָט, דער גאָט וואָס איז געווארן אַ קינד צו לאָזן אונדז וויסן ווי נאָענט ער איז צו יעדער מענטש, פרוי און קינד, ראַגאַרדלאַס פון זייער צושטאַנד", ער האט געזאגט .