"איך טאָן ניט הינקען ענימאָר" פּראַדידזשאַס היילונג אין מעדדזשוגאָרדזשע
איך איז כילד פּראַדידזשאַסלי אויף די סעודה פון די קרייַז
פר Slavko דערציילט: איך באגעגנט די דאַמע אויף די סעודה טאָג פון די עקסאַלטאַטיאָן פון די קראָס (14.9.92) אין פראָנט פון די פּאַראַפיע קירך. איך פּעלץ ווי איך געזען די זעלבע פרוי אַ ביסל טעג איידער גיין אויף קראַטשיז ... צו זיין ערלעך, איך איז נישט גאַנץ זיכער, אַזוי איך געבעטן איר ווי זי פּעלץ. זי האט געענטפערט: "איך פיל זיך גוט, נעכטן בין איך וואונדערליך פארהיילט געווארן." אַזוי איך פארבעטן איר צו זיצן אַראָפּ און זאָגן.
Q. ווער זענט איר און וואו טאָן איר קומען?
מייַן נאָמען איז נאַנסי לאַוער, איך בין אמעריקאנער און איך בין פֿון אַמעריקע. איך בין 55 יאָר אַלט, איך בין אַ מוטער פון פינף קינדער און אַזוי ווייַט מיין לעבן איז געווען צאָרעס. איך באזוכט האָספּיטאַלס זינט 1973 און האָבן אַנדערגאָן אַ פּלאַץ און שווער אַפּעריישאַנז: איינער אויף די האַלדז, איינער אויף דער רוקנביין, צוויי אויף די היפּס. איך האָב קעסיידער ליידן פון פּיינז איבער מיין גוף, און צווישן אנדערע ומגליק, מיין לינקס פוס איז געווען קירצער ווי די רעכט ... אין די לעצטע צוויי יאָר אַ געשווילעכץ איז אויך ארויס אַרום די לינקס ניר וואָס געפֿירט מיר שטרענג ווייטיק. איך געהאט אַ שווער קינדשאַפט: נאָך אַ קינד זיי רייפּט מיר געלאזן אַ ומיוישערדיק ווונד אין מיין נשמה, און דאָס וואָלט האָבן געפֿירט צו די ייַנבראָך פון מיין חתונה. אונדזער קינדער ליידן פון אַלע דעם. דערצו, איך מוזן מודה עפּעס איך בין פאַרשעמט פֿאַר: פֿאַר שווער משפּחה פראבלעמען וואָס איך קען נישט געפֿינען אַ וועג אויס פון, איך האָב זיך, פֿאַר עטלעכע מאָל, צו אַלקאָהאָל ... אָבער, לעצטנס איך געראטן צו באַקומען מינדסטער דעם כאַנדיקאַפּ.
Q. ווי האָט איר באַשלאָסן צו קומען צו Medjugorje אין אַזאַ אַ סיטואַציע?
א. אמעריקאנער קהילה האָט זיך צוגעגרייט צו אַ פּילגרימ-נעסיע און איך האָב לאָעט זיך אָנטייל נעמען, אָבער מיינע משפּחה מיטגלידער האָבן זיך קעגנגעשטעלט און מיך צעלאָזט מיט גילטיגע טענות. אַזוי איך האט נישט מסיסטיטאָ. אין די לעצטע מאָמענט אַ פּילגרים צוריקגעצויגן און איך, מיט די ווייטיקדיק צושטימען פון מיין משפּחה, גענומען זיין אָרט. עפּעס געצויגן מיר יריזיסטאַבלי דאָ, און איצט, נאָך נייַן יאר, איך גיין אָן קראַטשיז. איך כילד.
Q. ווי האט היילונג געטראפן?
אויף 14.9.92 אַ ביסל איידער די ראָסאַרי אנגעהויבן, איך מיט די אנדערע פון מיין גרופּע אַרויף צו די קירך כאָר ... מיר האָט מתפּלל געווען. זייער שטאַרק דורך דעם גוף און מיט שוועריקייט איך געראטן צו רעפרען פון שאַוטינג. אין קיין פאַל, איך געגאנגען אויס פון מיין וועג צו מאַכן זיך אַווער אַז אונדזער לאַדי איז געווען דאָרט און איך האט ניט אפילו באַמערקן אַז די קענטיק ענדיקן און איוואן איז אויפגעשטאנען. אין די סוף זיי דערציילט אונדז צו באַקומען אויס פון די כאָר איך געוואלט צו נעמען די קראַטשיז, אָבער פּלוצלינג איך פּעלץ אַ נייַע קראַפט אין מיין לעגס. איך האָב געכאפט די קראַטשיז, אָבער איז אַרויף מיט גלייבן יז. ווען איך סטאַרטעד גיין איך איינגעזען אַז איך קען פאָרזעצן אָן שטיצן און אָן קיין הילף. איך געגאנגען צו די הויז ווו איך געלעבט, איך געגאנגען אַרויף און אַראָפּ פון מיין צימער אָן קיין מי. צו זאָגן דעם אמת, איך סטאַרטעד שפּרינגען און דאַנסינג ... עס איז ניט צו גלייבן, עס איז אַ נייַ לעבן! איך פארגעסן צו זאָגן אַז אין דעם מאָמענט פון אָפּזוך, איך אויך פארשטאפט הינקען מיט די קירצער פוס .., איך האט ניט גלויבן זיך און איך געבעטן אַ פרייַנד פון מייַן צו היטן מיר בשעת איך גיין, און זי באשטעטיקט אַז איך טאָן ניט הינקען ענימאָר. לעסאָף, אַז געשווילעכץ אַרום די לינקס ניר אויך פאַרשווונדן.
D. ווי האָט איר דאַוונען אין דעם מאָמענט?
R. איך האָט מתפלל געווען אַזוי: "מאַדאַנאַ, איך וויסן אַז איר אויך ליב צו מיר. איר העלפּס מיר צו טאָן דעם וועט פון גאָט. איך קען קאָפּע מיט מיין ווייטיק, אָבער איר העלפֿן מיר צו נאָכפאָלגן שטענדיק דעם וועט פון גאָט. "אזוי, ווען איך נאָך טאָן ניט וויסן איך איז כילד און די פּיינז פארבליבן, איך געפֿונען זיך אין אַ באַזונדער צושטאַנד וואָס איך וואָלט דיסקרייבד ווי אַ שטאַט פון שליימעסדיק ליבע פֿאַר גאָט און די ווירגין. ..און איך איז געווען גרייט צו פאַרטראָגן קיין ווייטיק בשעת איך טייַנען דעם שטאַט.
Q. ווי טאָן איר זען דיין צוקונפֿט איצט?
R. קודם פון אַלע איך וועל אָפּגעבן זיך צו תפילה און דאַן איך טראַכטן אַז מיין ערשטער אַרבעט איז צו עדות די ראַכמאָנעסדיק ליבע פון גאָט צו אַלע. וואָס געטראפן צו מיר איז אַן ניט צו גלייבן און ווונדערלעך זאַך. איך בין קאַנווינסט אַז דאָס נס וועט אויך העלפֿן מיין משפּחה צו קערן, צו צוריקקומען צו תפילה און צו לעבן אין שלום. די קראָאַטיש מאַסע איז דער הויפּט געשלאגן מיר די טעג. איך האָבן קיינמאָל געזען אַזוי פילע מענטשן פון פאַרשידענע געזעלשאַפטלעך און עלטער טנאָים דאַוונען און זינגען צוזאַמען מיט אַזאַ ינטענסיטי. איך בין קאַנווינסט אַז די מענטשן איר געהערן צו האָבן אַ גרויס צוקונפֿט. איך וועל דאַוונען פֿאַר איר, דאָס איז וואָס איך קען טאָן אין די שווער טעג און איך וועל טאָן דאָס גערן און כאַרטאַלי. (...)