נאוועמבער, חודש דעדאַקייטאַד צו די טויטע. פּעטיציע צו די נשמות פון פּערגאַטאָרי
אין דעם נאָמען פון דעם פאטער און דער זון און דער רוח. אמן.
גאָט, קום העלף מיך.
אָ האר, מאַך צו העלפֿן מיר.
כבוד צום פאטער
יאָשקע, פֿאַר די שווייס פון בלוט איר אָפּדאַך אין דעם גאָרטן פון הזיתים, ווען איר האָט געזען זיך באדעקט מיט די אַקיומיאַליישאַן פון זינד פון מענטשן פון אַלע צייטן און איר האָט אַ גרויס עקל פֿאַר זיי, אָבער פֿאַר אונדזער ליבע, איר האָט זיי אנגענומען אויף זיך. קרבן פון מענטשהייַט, האָבן רחמנות אויף די נשמות פון מיין קרובים וואָס ליידן אין פּערגאַטאָרי.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
די אייביק מנוחה
יאָשקע, פֿאַר די גרויזאַם פּייַניקונג וואָס איר האָט געליטן צו די זייַל, פאָלגעוודיקייַט ציל פון אַ שלעכט און שלעכט מענטשהייַט, האָבן רחמנות אויף די נשמות פון מיין פרענדז און אַקוויינטאַנסיז וואָס זענען אין פּערגאַטאָרי.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
די אייביק מנוחה
יאָשקע, פֿאַר די העלם פון דערנער וואָס געפֿירט איר שרעקלעך פּאַנגז אין דיין קאָפּ און שעפעדיק בלוט אָנווער, האָבן רחמנות אויף די מערסט פארלאזן נשמה, דיפּרייווד פון וואָפראַגעס, און אויף דער איינער וואָס איז ווייטאַסט פון זיין באפרייט פון די פּיינז פון פּערגאַטאָרי.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
די אייביק מנוחה
יאָשקע, פֿאַר די ווייטיקדיק טריט וואָס איר האָט גענומען מיט דעם קרייַז הינטער איר וואָס געפֿירט איר אַ זייער ווייטיקדיק ווונד, האָבן רחמנות אויף די נשמה קלאָוסאַסט צו פאַרלאָזן פּערגאַטאָרי, און פֿאַר די פּיינז וואָס איר האָט יקספּיריאַנסט צוזאַמען מיט דיין מערסט הייליק מוטער ווען איר באגעגנט אויף די וועג צו קאַלוואַרי, פריי די נשמות פון די פּיינז פון פּערגאַטאָרי
ז ײ זײנע ן געװע ן איבערגעגעב ן ד י צערטלעכסט ע או ן טרויעריגסט ע מאמען .
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
די אייביק מנוחה
יאָשקע, פֿאַר דיין מערסט הייליק גוף אויסגעשטרעקט אויף דעם קרייַז, פֿאַר דיין פֿיס און הענט פּירסט דורך גרויס ניילז, פֿאַר דיין גרויזאַם טויט און פֿאַר דיין מערסט הייליק האַרץ געעפנט דורך די שפּיז, האָבן רחמנות און רחמנות אויף די נשמות אין פּערגאַטאָרי; באַפריי זיי פון די יסורים וואָס זיי ליידן, רוף זיי צו דיר, באַגריסן זיי צום סוף אין דיין געווער אין גן עדן.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
די אייביק מנוחה
Preghiamo
רחמנא ליצלן פאטער, וואס דו האסט אין דיין גרויסן גוטסקייט און אין דיין גרויסער ליבשאפט נישט פארלאזט די נשמות ליידן אין חורבן, אדרבא, דו ביסט פרייליך צו פארגרינגערן זייערע יסורים דורך אונזערע תפילות, מיר בעטן דיך זיי זאלן באפרייען פון זייערע יסורים און געבן זייער תפילות און די תפילות.
מיר דערמאָנען איר, פאטער, די בלוט אָפּדאַך דורך יאָשקע אין די ווייטיקדיק לייַדנשאַפט און טויט וואָס ער סוסטאַינעד פֿאַר אונדז און פֿאַר זיי.
פֿאַר אַלע די זינד באגאנגען דורך די נשמות וואָס זענען איצט ליידן אין פּערגאַטאָרי, איך פאָרשלאָגן איר זיין מערסט הייליק לעבן אין רעפאָרמאַטיאָן און פֿאַר די פּיינז צו וואָס זיי דורכגיין מיט אַזוי פיל ווייטיק, איך פאָרשלאָגן איר אַלע די פּענאַנסיז, פאַסטן, קרבנות, תפילות, אַרבעט, די צרות, די ביטינג, די ווונדז, די לייַדנשאַפט און טויט וואָס יאָשקע, אומשולדיק און הייליק, וואַלאַנטעראַלי סוסטאַינעד, און איך בעט דיר, פֿאַר אַזאַ אָפרינגז, צו ברענגען זיי צו אייביק פרייד. אמן.