הייַנט איז קאַנדלעמאַס. י יתפילה צו מאַרי אין די פּרעזענטירונג פון יאָשקע אין די המקדש

אָ מרים, איר כאַמבלי אַרויף צו די המקדש הייַנט
קעריינג דיין געטלעך זון און איר געפֿינט עס צו דעם פאטער
פֿאַר די ישועה פון אַלע מענטשן.
הייַנט דער רוח האט אנטפלעקט צו דער וועלט אַז משיח
דאָס איז די פּראַכט פֿון ישׂראל און דאָס ליכט פֿון די פֿעלקער.
ביטע, רוח ווירגין, באַקענען אונדז אויך,
אַז מיר זענען אויך דיין קינדער צו די האר און שענקען אַז, באנייט אין גייסט,
מיר קענען גיין אין ליכט פון משיחן
ביז מיר טרעפן אים כבוד אין אייביק לעבן.

דער פאָרשלאָג פון משיח און פון זיך צו די פאָטער

יאָשקע איז די גרויס טאַלאַנט פון גאָט צו מענטשהייַט
און דאָס איז דער בלויז ווערט פאָרשלאָג וואָס מיר קענען פאָרשלאָגן אים.
איר, מרים, פאָרשלאָגן יאָשקע אין די פּרעזענטירונג און אָנהייבן אַ נסיעה
וואָס פירט איר צו דעם קרייַז; א שווערד וועט דורכשטעכן דיין נשמה.
די קהילה און יעדער קריסטלעך האלט צו פאָרשלאָגן יאָשקע די עוטשאַריסט
און צו פאָרשלאָגן זיך צו דעם פֿאָטער מיט אים.

Ave, o Maria ...

אָ האר, מיר אין מאַס פאָרשלאָגן איר ווי מרים
משיח, דיין זון.
לאָזן אונדז קענען צו פאָרשלאָגן אונדזער לעבן צוזאַמען מיט זיין.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.

קונה פֿאַר די פּוריפיקאַטיאָן פּאַרטיי
פון יונגפרוי מאַרי

דורך דער העלדיש פאָלגעוודיקייַט וואָס איר עקסערסייזד, גרויס ווירגין, ווען איר אונטערטעניק זיך צו די געזעץ פון רייניקונג, איר אויך קריגן די מערסט פּינטלעך פאָלגעוודיקייַט צו אַלע די קאַמאַנדז פון גאָט, די טשורטש און אונדזער מאַדזשאָרס. Ave Maria

II. פֿאַר די אַנדזשעליק באַשיידנקייַט און סאַלעסטשאַל איבערגעגעבנקייט מיט וואָס איר, גרויס ווירגין, געגאנגען און דערלאנגט צו דעם טעמפּל, איר אויך קריגן פֿאַר אונדז צו נעמען אונדז און בלייַבן אין דעם טעמפּל מיט ינערלעך און פונדרויסנדיק דערמאָנונג וואָס איז פּאַסיק פֿאַר די הויז פון גאָט.

III. צוליב דעם הייליק זאָרג וואָס איר האָט, צוליב ווירגין, צו באַזייַטיקן איר מיט די הייליק רייט פון רייניקונג יעדער אויסזען פון פלעק, איר אויך באַקומען אַ וממיגלעך דייַגע צו שטענדיק באַזייַטיקן פון אונדז אַ אַפֿילו קלענערער זינד פון זינד. Ave Maria

IV. פֿאַר די טיף אַניוועס וואָס האָט איר, אָ מרים, צו שטעלן זיך אין דעם טעמפּל צווישן די מערסט פּראָסט וואָמען, איר געווען כּמעט איינער פון זיי, כאָטש די היילאַסט פון אַלע באשעפענישן ימפּאַטריד אונדז אויך דעם גייסט פון אַניוועס אַז מאכט אונדז ליב צו גאָט און ער דיזערווינג זיין פאַוואָרס. Ave Maria

זען די גרויס אמונה אַז איר, די מערסט געטריי ווירגין, וואָס איז געווען לעבעדיק און פעסט אין גאָט דיין זון אין געהער פון דעם הייליק נביא שמעון אַז ער וואָלט האָבן געווען פֿאַר פילע אַ געלעגנהייט פון סטירע און צעשטערן, איר אויך באַקומען אַ ענלעך לעבעדיק פֿאַר אונדז און פירמנעסס פון אמונה אין די צווישן פון קיין נסיון און סטירע. Ave Maria

איר. פֿאַר דעם ניט-אַסיינד רעזאַגניישאַן מיט וואָס איר איינגעהערט צו די זייער ביטער אָומאַנז אַז די אויפגעקלערטע שמעון האָט צו איר, מרים, לאָזן אונדז אין אַלע געשעענישן, אפילו די סאַדאַסט אָנעס, שטענדיק זיין בישליימעס רעזאַגנייטיד צו יעדער געטלעך וועט. Ave Maria

VII. פֿאַר די מערסט העאַטעד צדקה וואָס האָט איר, מאַריאַ, צו מאַכן די אייביק פֿאָטער די גרויס קרבן פון דיין זון פֿאַר דער פּראָסט גאולה און געזונט, פרעגן אונדז אויך פֿאַר די חן צו קרבן צו די האר עפּעס אפילו מער ליב ווען עס איז נייטיק פֿאַר אונדזער הייליקייט און ישועה. אַווע, גלאָריאַ