הייַנט מיר דאַוונען סאַן דיעגאָ, די סיינט פון נאוועמבער 13, געשיכטע
היינט, שבת דעם 13טן נאוועמבער, איז דער קאַטהאָליק טשורטש קאַמעמערייץ סאַן דיעגאָ.
דיעגאָ (דידאַקוס) è איינער פון מערסט פאָלקס הייליקע אין ספּאַין און איינער פון די גרויס פּראָטעקטאָרס פון די ינדיאַנס, פאָרשטעלן אין פאָלקס רעפּראַזאַנטיישאַנז אין זיין פראַנסיסקאַן קיטאַלז, מיט אַ געוווינהייטן, שנור און שליסלען, צו אָנווייַזן זיין פליכט ווי פּאָרטער און קאָכן.
דער אַניוועסדיק און פאָלגעוודיק דיעגאָ האט נישט קווענקלען, אין פאַקט, צו צונעמען זיין אייגן ברויט צו נעמען עס צו עטלעכע בעטלער. א האַווייַע וואָס גאָט וואָלט האָבן ריפּראַקייטיד דורך מאכן אים געפֿינען דעם קאָרב פול פון רויזן, אַ פּראַדידזשי אָפט רעפּריזענטיד אין אַנדאַלוסיאַן פאָלקס קונסט, אָבער אויך אין די באַרימט פּיקטשעראַל סייקאַלז פון Murillo און Annibale Carracci.
דיעגאָ פון אַלקאַלאַ ער איז געבוירן געוואָרן אַרום 1400 פֿון אַן אָרעמער משפּחה פֿון S. Nicolas del Puerto, אין די דייאַסיז פון סעוויללע, און זינט ער איז געווען זייער יונג "זעלבסט-געלערנט" פון אַססעטיזאַם, ער פירט אַ הערמיט לעבן, אָפּגעבן זיך צו קלערן און תפילה.
תפילה אין סאַן דיעגאָ
אַלמעכטיק און אייביק גאָט,
אַז איר קלייַבן די אַניוועסדיק באשעפענישן
צו צעטומלען קיין סאָרט פון שטאָלץ,
לאָזן אונדז צו נאָכמאַכן אין יעדער ומשטאַנד פון לעבן
די מעלות פון סאַן דיעגאָ ד'אַלקאַלאַ,
צו קענען טיילן זיין כבוד אין הימל.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע משיח, דיין זון, וואָס איז גאָט,
און לעבן און הערשן מיט דיר, אין דער אחדות פון דעם רוח,
פֿאַר אַלע אַגעס.
אנדערע תפילה צו סאַן דיעגאָ
אלמעכטיקער און אייביק גאָט, וואָס מיט אַדמראַבאַל באַזייַטיקונג טשוזיז די שוואַך טינגז פון דער וועלט צו צעמישן די גרויס, ווערט מאַזלדיק, פֿאַר די געטרייַ תפילות פון דיין ברוך קאָנפעסאָר דיעגאָ, צו כאַפּן אונדזער שוואַכקייַט צו די דוירעסדיק כבוד פון הימל.