היינט ערשט פרייטאג פון חודש. תפילה און איבערגעגעבנקייט צו די סאַקרעד הארץ
מתפללים צו די סקרעד האַרץ פון יאָשקע טראַנספעררעד דורך די לאַנס
(פֿאַר די ערשטער פרייטאג פון די חודש)
אָ יאָשקע, אַזוי לאַוואַבאַל און אַזוי אַנלאַווד! מיר כאַמבלי אַנידערוואַרפן זיך ביי די פֿיס פון דיין קרייז, צו פאָרשלאָגן צו דיין געטלעך האַרץ, אָופּאַנד פֿאַר די שפּיז און קאַנסומד דורך ליבע, די געבוקט פון אונדזער טיף אַדאָראַטיאָנס. מיר דאנק איר, באליבטע גואל, פאר די ערלויבעניש פון דעם זעלנער צו דורכשטעכן דיין טייַער זייַט און אַזוי געעפנט אונדז אַ אָפּדאַך פון ישועה אין די מיסטעריעז אַרק פון דיין הייליק האַרץ. דערלויבן אונדז צו נעמען אָפּדאַך אין די שלעכט צייט צו ראַטעווען זיך פון די וידעפדיק פון סקאַנדאַלז וואָס קאַנטאַמאַנייץ מענטשהייט.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
מיר בענטשן די מערסט טייַער בלוט אַז געקומען אויס פון די עפענען ווונד אין דיין געטלעך האַרץ. ווענדן עס צו מאַכן אַ וואַשן פֿאַר די ומגליקלעך און שולדיק וועלט. לאַוואַ, פּיוראַפייז, רידזשענערייץ נשמות אין דער כוואַליע אַז ימערדזשד פון דעם אמת פאָנטאַן פון חן. לאָזן אונדז, האר, וואַרפן אונדז אין אונדזער זינד און די מענטשן פון אַלע מענטשן, בעטן איר פֿאַר די גוואַלדיק ליבע אַז דיוואַוערינג דיין הייליק האַרץ צו ראַטעווען אונדז ווידער.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
צום סוף, סוויטאַסט יאָשקע, לאָזן אונדז אַז, דורך פיקסיר אונדזער וווינונג אויף אייביק אין דעם טייַער האַרץ, מיר פאַרברענגען אונדזער לעבן אין קדושה און מאַכן אונדזער לעצטע אָטעם אין שלום. אמן.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ.
וועט פון די האַרץ פון יאָשקע, פּאָטער פון מיין האַרץ.
ברען פון די האַרץ פון יאָשקע, פאַרנוצן מיין האַרץ.
לאַ פּראָמעססאַ
וואָס טוט יאָשקע צוזאָג? ער הבטחות דעם צופאַל פון די לעצטע מאָמענט פון ערדישע לעבן מיט די שטאַט פון חן, ווערביי מען איז אייביק געראטעוועט אין גן עדן. יאָשקע דערקלערט זיין צוזאָג מיט די ווערטער: "זיי וועלן ניט שטאַרבן אין מיין ומגליק, אדער אָן באקומען די הייליק סאַקראַמענץ, און אין יענע לעצטע מאָומאַנץ מיין האַרץ וועט זיין אַ זיכער אָפּדאַך פֿאַר זיי."
זענען די ווערטער "אדער אָן באקומען די רוח סאַקראַמענץ" אַ זיכערהייט קעגן פּלוצעמדיק טויט? וואָס איז, ווער האט דורכגעקאָכט די ערשטער נייַן פרייטאג וועט זיין זיכער נישט צו שטאַרבן אָן ערשטער מודה, נאָך באקומען די וויאַטיקום און די אַנאָינטינג פון די קראַנק?
וויכטיק טעאָלאָגיאַנס, קאָמענטאַטאָרס פון די גרויס צוזאָג, ענטפֿערן אַז דאָס איז ניט צוגעזאגט אין אַבסאָלוט פאָרעם, זינט:
1) וואָס אין דעם מאָמענט פון טויט איז שוין אין די חן פון גאָט, דורך זיך טוט נישט דאַרפֿן די סאַקראַמענץ צו זיין אייביק געראטעוועט;
2) וואָס אַנשטאָט אין די לעצטע מאָומאַנץ פון זיין לעבן געפינט זיך אין גאָט 'ס שאַנד, דאָס איז, אין שטאַרביק זינד, געוויינטלעך, צו צוריקקריגן זיך אין גאָט' ס חן, ער דאַרף בייַ מינדסטער די סאַקראַמענט פון קאָנפעסיע. אָבער אין פאַל פון ימפּאָסיביליטי צו מודה; אָדער אין פאַל פון פּלוצעמדיק טויט, איידער די נשמה סעפּערייץ פון דעם גוף, גאָט קענען פאַרדינען די אָפּטראָג פון די סאַקראַמענץ מיט ינער גרייזאַז און ינספּיריישאַנז וואָס פאַרשאַפן די געהאלטן ביים שטארבן מענטש צו מאַכן אַן אַקט פון שליימעסדיק ווייטיק, אַזוי צו באַקומען די מחילה פון זינד, צו האָבן געהייליקט חן און אַזוי צו זיין אייביק געראטעוועט. דאָס איז גוט פארשטאנען, אין יקסעפּשאַנאַל קאַסעס, ווען די געהאלטן ביים שטארבן מענטש, צוליב סיבות וואָס זענען נישט קאָנטראָל, קען נישט מודה זיין.
אַנשטאָט, וואָס די האַרץ פון יאָשקע הבטחות לעגאַמרע און אָן ריסטריקשאַנז, איז אַז קיינער פון די וואָס האָבן דורכגעקאָכט די נייַן ערשטער פרידייַס וועט שטאַרבן אין שטאַרביק זינד, שענקען אים: אַ) אויב ער איז רעכט, לעצט פּערסאַוויראַנס אין די שטאַט פון חן; b) אויב ער איז אַ זינדיקער, די מחילה פון יעדער שטאַרביק זינד ביידע דורך קאָנפעססיאָן און דורך אַן אַקט פון שליימעסדיק ווייטיק.
דאָס איז גענוג פֿאַר הימל צו זיין באמת אַשורד, ווייַל - אָן קיין ויסנעם, זיין לאַוואַבאַל האַרץ וועט דינען ווי אַ זיכער אָפּדאַך פֿאַר אַלע אין יענע עקסטרעם מאָומאַנץ.
דעריבער, אין די שעה פון יעסורים, אין די לעצטע מאָומאַנץ פון ערדישע לעבן, אויף וואָס די אייביקייט דעפּענדס, אַלע די בייזע גייסטער פון גיהנום קען אויפשטיין און באַפרייַען זיך, אָבער זיי וועלן נישט קענען צו פּריווייל קעגן די וואָס האָבן גוט די נייַן ערשטער פרידייַס געבעטן דורך יאָשקע, ווייַל זיין הארץ וועט זיין אַ זיכער אָפּדאַך פֿאַר אים. זיין טויט אין גאָט 'ס חן און זיין אייביק ישועה וועט זיין אַ טרייסט טריומף פון די וידעפדיק פון ינפאַנאַט רחמנות און די אַמניפּאַטאַנס פון ליבע פון זיין געטלעך האַרץ.