הייַנט עס איז סאַנטאַ דזשעמאַ גאַלגאַני. תפילה צו פרעגן פֿאַר אַ חן
פרעגן צו S. געם צו פרעגן פֿאַר דאַנקען
טייער הייליקער געם,
אַז איר לאָזן זיך זיין שייפּט דורך די געקרייציקט משיח,
ווען ער באקומט אין דיין ווירגין גוף די וואונדער פון זיין גלענצנדיק לייַדנשאַפט,
פֿאַר די ישועה פון אַלע,
באַקומען אונדז צו לעבן אונדזער באַפּטיזאַם היסכייַוועס מיט ברייטהאַרציק דעדיקאַציע
און בעט אונדז מיט דעם האר צו געבן אונדז די געבעטן חן.
אמן
Santa Gemma Galgani, דאַוונען פֿאַר אונדז.
אונדזער פאטער, אַווע מאַריאַ, גלאָריאַ
מיט יקליזיאַסטיקאַל האַסקאָמע - סאַנטאַ געממאַ סאַנקטואַרי - לוקאַ
NOVENA אין Santa GEMMA GALGANI
אָ זיס ווירגין פון לוקאַ,
ינדיסאַליאַבאַל קאַלע פון געקרייציקט ליבע,
צו איר הייַנט איך כאַמבלי פאָרשטעלן מיין באַקאָמע,
איך אַפּעלירן צו איר ווייַל איר זענט אַ ווערט קיילע פון השתדלות מיט דעם אייבערשטן.
דזשעמאַ, מיין קליין שוועסטער
געבן מיר צו לערנען די ליבע אַז אַרויספאָדערן נישט צו פרעגן פֿאַר עפּעס פֿאַר זיך,
אָבער ווער קענען געבן אַלץ צו די אנדערע.
דערלויבט מיר צו געפֿינען ווי גערן איר ליידן ווען איר טאַקע ליב זיך.
דערלויבן מיר צו ליידן דורך מאַכן די ליידן פון מיין ברידער צו מיין אייגענע און ניט מער באַטראַכטן מייַן.
לערנען מיר צו וויסן אַז בלויז געקרייציקט ליבע קענען ליבע.
דזשעמאַ, מיין קליין שוועסטער
הייַנט איך אַנווערדילי פאָרשטעלן צו איר מיין נעבעך תפילה און מיין קליין מעשים פון מאָרטאַפאַקיישאַן ווייַל (איר שטעלן די כוונה און דער מענטש (s) פֿאַר וועמען זיי זענען געמאכט)
דזשעמאַ, מיין קליין שוועסטער
טאָן איר פאָרשטעלן דעם צאָרעס צו דיין געקרייציקט ספּאַוס?
צי איר יבערגעבן מיט יאָשקע פֿאַר זיין נויט?
ווייַל צו איר דער אייבערשטער און זיין מאַמאַ וויסן גאָרנישט צו לייקענען.
דזשעמאַ, מיין קליין שוועסטער
איך פאָרשלאָגן איר אַלץ אַזוי אַז דיין ומבאַפלעקט הענט יבערמאַכן אַלץ, דיין מעריץ דעקן מיין חסרונות,
דיין ווירדזשינאַל כשיוועס וועט פאַרגיכערן מיין ומווערדיקייט, די ליבע פון דיין האַרץ פרעגן וואָס די ערידיטי פון מייַן טאָן ניט פאַרדינען צו באַקומען.
(ער וואַרטן פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ בשעת אין אמונה ער לעץ דזשעמאַ פרעגן יאָשקע אַלץ)
און אַז איר האָט געבעטן אַלע דיין חתן
איך דאַנקען איר אין דעם נאָמען פון (דער נאָמען פון דעם מענטש איז שטעלן צוריק) און איך בעטן איר צו נוצן מיר אין דיין קאַנוויניאַנס, אַזוי אַז יאָשקע און מרים זאלן האָבן די גרעסטע כבוד.