באַקומען געהיילט מיט דעם זייער שטאַרק תפילה פון פאטער טאַרדיף
האר יאָשקע,
איך גלויבן איר זענט לעבעדיק און אויפגעשטאנען.
איך גלויבן איר זענט טאַקע פאָרשטעלן
אין די וואויל סאַקראַמענט פון דעם מזבח
און אין יעדער פון אונדז וואָס גלויבן אין דיר.
איך לויב איר און ליבע איר.
איך דאַנקען דיר, האר,
פֿאַר קומען צו מיר,
ווי לעבעדיק ברויט אראפגענידערט פון הימל.
איר זענט די פולקייט פון לעבן,
דו ביסט דער אויפשטייאונג און דאס לעבן,
דו, האר, ביסט די געזונט פון די קראַנק.
הייַנט איך ווילן צו פאָרשטעלן איר אַלע מיין ילז
ווייַל איר זענט דער זעלביקער נעכטן, הייַנט און שטענדיק
און איר אליין באַהעפטן מיר וואו איך בין.
איר זענט די אייביק פאָרשטעלן און איר קענט מיר.
איצט, האר, איך פרעגן איר צו האָבן רחמנות מיט מיר.
באַזוכן מיר פֿאַר דיין בשורה, אַזוי אַז אַלעמען וועט דערקענען
אַז איר לעבן אין דיין טשורטש הייַנט;
און אַז מיין אמונה און מיין צוטרוי אין דיר וועט זיין באנייט;
איך בעטן דיר, יאָשקע.
האָב רחמנות אויף די ליידן פון מיין גוף,
פון מיין האַרץ און נשמה.
האָבן רחמנות אויף מיר, האר, בענטשן מיר
און מאכט עס קענען צו ריגיין געזונט.
מייַ מיין אמונה וואַקסן
און עפנט מיר צו די וואונדער פון דיין ליבע,
צו זיין אַן עדות אויך
פון דיין מאַכט און דיין רחמנות.
איך פרעגן איר, יאָשקע
דורך דיין מאַכט פון דיין הייליק ווונדז
פֿאַר דיין הייליק קרייז און פֿאַר דיין טייַער בלוט.
היילן מיר, האר.
היילן מיר אין דעם גוף,
היילן מיר אין די האַרץ,
היילן מיר אין דער נשמה.
געבן מיר לעבן, לעבן אין שעפע.
איך פרעגן איר פֿאַר די השתדלות
פון מרים, רוח, דיין מוטער, די ווירגין פון סאַראָוז,
וואָס איז געווען פאָרשטעלן, שטייענדיק ביי דיין קראָס;
ווער איז געווען דער ערשטער צו באַטראַכטן דיין הייליק ווונדז,
און וואָס איר האָט אונדז פֿאַר מאַדער.
איר האָט אנטפלעקט צו אונדז אַז מיר האָבן גענומען אונדזער יסורים אויף איר
און מיר זענען געהיילט געווארן פאר דיינע הייליקע וואונדן.
הייַנט, האר, איך פאָרשטעלן אַלע מיין יוואַלז מיט אמונה
און איך פרעגן איר צו היילן מיר גאָר.
איך בעט דיך פאר דער כבוד פון דעם פאטער פון הימל,
צו היילן די קראַנק פון מיין משפּחה און פרענדז אויך.
לאָזן זיי וואַקסן אין אמונה, אין האָפענונג
און אַז זיי וועלן באַקומען זייער געזונט פֿאַר די פּראַכט פון דיין נאָמען.
פֿאַר דיין מלכות צו פאָרזעצן צו פאַרברייטערן מער און מער אין הערצער
דורך די וואונדער און וואונדער פון דיין ליבע.
דאָס אַלץ, יאָשקע, איך בעט דיך ווייַל דו ביסט יאָשקע.
איר זענט דער גוטער פאסטעך און מיר זענען אַלע די שעפּס פון דיין סטייַע.
איך בין אַזוי זיכער פון דיין ליבע,
אַז אפילו איידער זיי וויסן די רעזולטאַט
וועגן מיין תפילה, איך זאָגן איר מיט אמונה:
דאַנקען דיר, יאָשקע, פֿאַר אַלע וואָס איר וועט טאָן פֿאַר מיר און פֿאַר יעדער פון זיי.
דאַנקען פֿאַר די קראַנק איר היילן איצט,
דאַנקען דיר פֿאַר יענע וואָס איר באַזוכן מיט דיין רחמנות.
(פאטער עמיליאַנאָ טאַרדיף)