פּויפּסט פראַנסיס פרעגן פֿאַר "וואַקסינז פֿאַר אַלע" בשעת ער גיט די ניטל ברכה ורבי עט אָרבי
מיט זיין טראדיציאנעלן ניטל ברכה "Urbi et Orbi" אויף פרייטאג, פּאָפּע Francis גערופן קאָראָנאַווירוס וואַקסינז צו זיין בארעכטיגט צו די מערסט אָרעם מענטשן אין דער וועלט.
דער פּויפּסט האָט אַ ספּעציעלע אַפּעלאַציע צו די פירער צו פארזיכערן אז די אָרעמע האָבן א צוטריט צו וואקסינען קעגן דעם ווירוס וואָס האָט פארנומען מער ווי 1,7 מיליאן לעבנס איבער דער וועלט, דעצעמבער 25.
ער האָט געזאָגט: "היינט, אין דער צייט פון פינצטערניש און אומזיכערקייט בנוגע דער מגפה, דערשיינען פארשיידענע ליכט פון האפענונג, ווי דער אנטדעקונג פון וואקסינען. אָבער פֿאַר די לייץ צו ליכט און ברענגען האָפענונג צו אַלע, זיי מוזן זיין בארעכטיגט פֿאַר אַלע. מיר קענען ניט לאָזן די פאַרשידן פארמען פון נאַשאַנאַליזאַם זיך פאַרמאַכן זיך צו פאַרמיידן אונדז פון לעבן ווי די באמת מענטשלעך משפּחה וואָס מיר זענען ".
מיר קענען אויך ניט לאָזן דעם ווירוס פון ראַדיקאַל ינדיווידואַליזאַם באַקומען די בעסער פון אונדז און מאַכן אונדז גלייַכגילטיק צו די ליידן פון אנדערע ברידער און שוועסטער. איך קען זיך ניט שטעלן פאר אנדערע, לאזנדיק דעם געזעץ פון מארק און פאטענטן פארן געזעץ פון ליבע און געזונט פון מענטשהייט.
"איך פרעגן אַלעמען - רעגירונגס קעפ, קאָמפּאַניעס, אינטערנאציאנאלע אָרגאַניזאַציעס - צו מוטיקן קוואַפּעריישאַן און ניט פאַרמעסט, און צו זוכן אַ לייזונג פֿאַר אַלע: וואַקסינז פֿאַר אַלע, ספּעציעל פֿאַר די מערסט שפּירעוודיק און אָרעם אין אַלע געגנטן פון דער פּלאַנעט. איידער אַלע די אנדערע: די מערסט שפּירעוודיק און אָרעם! "
די פּאַנדעמיק געצווונגען דעם פּויפּסט צו ברעכן מיט די מנהג פון דערשיינונג אויף די הויפט באַלקאָן אָוווערלוקינג פעטרוס ס קוואדראט צו באַפרייַען זיין ברכה "צו די שטאָט און צו דער וועלט". צו ויסמיידן אַ גרויס זאַמלונג פון מענטשן, ער האָט גערעדט אַנשטאָט אין די האַלל פון בלעסינג פון די אַפּאָסטאָליק פּאַלאַס. וועגן 50 מענטשן זענען געווען פאָרשטעלן, טראָגן מאַסקס און זיצן אויף רויט טשערז וואָס געלאפן צוזאמען די זייטן פון די זאַל.
אין זיין אָנזאָג, איבערגעגעבן מיטאָגצייט לאָקאַל צייט און בראָדקאַסט לעבן אויף דער אינטערנעץ, האָט דער פּויפּסט אָנגערופֿן זײַן לעצטן ענציקליש, "ברידער אלע", וואָס האָט גערופֿן א גרעסערע ברידערלעכקייט צווישן מענטשן איבער דער וועלט.
ער האָט געזאָגט אז דער געבורט פון יוזל האָט ערלויבט אונדז צו "רופן יעדער אנדערע ברידער און שוועסטער" און מתפלל געווען אַז דער משיח קינד וואָלט ינספּירירן אקטן פון ברייטהאַרציקייט בעשאַס די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק.
"מייַ דער קינד פון בעטהלעהעם העלפֿן אונדז, דעריבער, צו זיין ברייטהאַרציק, סאַפּאָרטיוו און בנימצא, ספּעציעל צו יענע וואָס זענען שפּירעוודיק, קראַנק, אַרבעטלאָז אָדער אין שוועריקייטן ווייַל פון די עקאָנאָמיש יפעקס פון די פּאַנדעמיק און וואָמען וואָס האָבן געליטן דינער גוואַלד בעשאַס די חדשים פון בלאַקייד, ”האָט ער געזאָגט.
שטייענדיק פאר א דורכזיכטיגער לעקטער אונטער א געבורטס-טאפעט, האָט ער ווײַטער געזאָגט: "קעגן א אַרויסרוף וואָס קען ניט קיין גרענעצן, קענען מיר ניט אויפשטעלן ווענט. מיר זענען אַלע אין דעם צוזאַמען. יעדער אנדערע מענטש איז מיין ברודער אָדער שוועסטער. אין אַלעמען איך זען די פּנים פון גאָט שפיגלט און אין יענע וואָס ליידן איך זען די האר וואָס בעטן פֿאַר מיין הילף. איך זען עס אין די קראַנק, די אָרעם, די אַרבעטלאָז, די מאַרדזשאַנאַלייזד, מייגראַנץ און רעפוגעעס: אַלע ברידער און שוועסטער! "
דער פּויפּסט פאָוקיסט אויף מלחמה-אַפעקטאַד לענדער אַזאַ ווי סיריע, יראַק און יעמען, ווי געזונט ווי אנדערע האָטספּאַץ אַרום די וועלט.
ער האָט מתפּלל געווען פאר אן ענדע צו די קאנפליקטן אין מיטל מזרח, אריינגערעכנט די סירישע ציווילע קריג, וועלכע האָט זיך אָנגעהויבן אין 2011, און די תימניער ציווילע קריג, וועלכע האט אויסגעבראכן אין 2014 און פארלאנגט עטלעכע 233.000 לעבנס, אריינגערעכנט די פון איבער 3.000 קינדער.
"אויף דעם טאָג, ווען די וואָרט פון גאָט איז געווארן אַ קינד, מיר ווענדן אונדזער בליק צו פילע, צו פילע, קינדער אַרום די וועלט, ספּעציעל אין סיריע, יראַק און יעמען, וואָס נאָך צאָלן די הויך מלחמה מלחמה". געזאגט. אין די אפקלאנג צימער.
"מייַ זייער פנימער אָנרירן די קאַנטשינסיז פון אַלע מענטשן און וואָמען פון גוטן וועט, אַזוי אַז די סיבות פון קאָנפליקט קענען זיין אַדרעסד און העלדיש השתדלות קענען זיין געמאכט צו בויען אַ צוקונפֿט פון שלום."
דער פּויפּסט, וואָס פּלאַנז צו באַזוכן יראַק מערץ, האָט מתפּלל געווען פֿאַר אַ רעדוקציע אין שפּאַנונג איבער די מיטל מזרח און די מזרח מעדיטערראַנעאַן.
"מייַ דער קינד יאָשקע היילן די ווונדז פון די באליבטע סיריאַן מענטשן, וואָס פֿאַר אַ יאָרצענדלינג האָבן שוין ראַווידזשד דורך די מלחמה און די אַפטערמאַט, איצט אַגראַווייטיד דורך די פּאַנדעמיק," ער האט געזאגט.
"קען ער ברענגען טרייסט פאר דעם איראקער פאלק און פאר אלע באטייליגטע אין דער ארבעט פון איבערבעטונג, און באזונדערס פאר די יאזידיס, שטרענג אויספרובירט אין די לעצטע מלחמה יארן."
"מייַ עס ברענגען שלום צו ליביע און לאָזן די נייַע פאַסע פון נאַגאָושייישאַנז אַנדערוויי צו שטעלן אַ סוף צו אַלע פארמען פון שינאה אין די מדינה".
דער פּויפּסט אויך לאָנטשט אַ אַפּעלירן פֿאַר "דירעקט דיאַלאָג" צווישן יסראַעליס און פּאַלעסטיניאַנס.
דערנאָך האָט ער זיך געוואָנדן צום לבנון פאָלק, צו וועמען ער האָט געשריבן א חיזוק בריוו אויף ניטל יוו.
"קען דער שטערן וואָס האָט געשיינט העל ניטל ניטל יוו גיידאַנס און ענקערידזשמאַנט צו די לעבאַנעסע מענטשן, אַזוי אַז זיי, מיט די שטיצן פון די אינטערנאציאנאלע קאַווע, קענען נישט פאַרלירן האָפענונג צווישן די שוועריקייטן וואָס זיי איצט האָבן," האָט ער געזאָגט.
"מייַ דער פּרינץ פון שלום העלפֿן די פירער פון דער מדינה צו שטעלן פּאַרטיייש ינטערעס און זיך מיט ערנסטקייט, ערלעכקייט און דורכזעיקייַט צו לאָזן לבנון צו אָנהייבן אַ פּראָצעס פון רעפאָרם און פּערסאַוויר אין זיין פאַך פון פרייהייט און פרידלעך קאָויגזיסטאַנס."
פּויפּסט פראַנסיס האָט אויך מתפלל געווען אז דער פייער אפשטעל וועט פארקומען אין נאַגאָרנאָ-קאַראַבאַך און מזרח אוקראינע.
דערנאָך האָט ער זיך געוואָנדן צו אפריקע, און האָט מתפּלל געווען פאר די פעלקער פון בורקינא פאַסאָ, מאלי און ניגער, וועלכע לויט אים ליידן פון "אן ערנסטער הומאַניטאַרער קריזיס געפֿירט דורך עקסטרעמיזם און באוואפנטע קאנפליקטן, אָבער אויך פון דער פאנדעמיע און אנדערע נאטורליכע קאטאסטראפעס."
ער האָט גערופֿן צו ענדיקן דעם גוואַלד אין עטיאפיע, וואו עס איז אויסגעבראכן קאנפליקט אין צפון ראיאן טיגראי אין נאוועמבער.
ער האָט געבעטן אַז גאָט זאָל טרייסטן די איינוואוינער פון קאבא דעלגאַדאָ ראיאן אין צפון מאָזאמביק, וועלכע האָבן געליטן אַן אָנפאַל פון טעראר אטאקעס.
ער האָט מתפּלל געווען אז די פירער פון דרום סודאן, ניגעריע און קאמערון "וועלן נאָכפאָלגן דעם וועג פון ברודערשאַפט און דיאַלאָג וואָס זיי האָבן אָנגענומען".
פּויפּסט פראַנסיס, וואָס לעצטע יאָר סעלאַברייטיד זיין 84 דיין געבורסטאָג, איז געווען געצווונגען צו אַדאַפּט זיין ניטל פּלאַן דעם יאָר רעכט צו דער פאַרגרעסערן אין קאָראָנאַווירוס קאַסעס אין איטאליע.
פעטרוס ס באַסיליקאַ אויף דאנערשטאג אָוונט, ווען ער סעלאַברייטיד האַלבנאַכט מאַסע. די ליטורגי אנגעהויבן 100:19 אָרט היגע צייט רעכט צו 30:22 אָוונט אָוווערפאַלי איבער איטאליע צו צאַמען די פאַרשפּרייטן פון די ווירוס.
אין זײַן רעדע "Urbi et Orbi" האָט דער פּויפּסט אונטערגעשטראָכן די ליידן פון דעם ווירוס אין אמעריקע.
"קען דער אייביקער וואָרט פון דעם פאטער זיין אַ מקור פון האָפענונג פֿאַר די אמעריקאנער קאָנטינענט, דער הויפּט אַפעקטאַד דורך די קאָראָנאַווירוס, וואָס האט געשטארקט זיין פילע ליידן, אָפט אַגראַווייטיד דורך די יפעקס פון קאָרופּציע און מעדיצין טראַפיקינג," ער האט געזאגט.
"מייַ עס העלפֿן צו באַפרייַען די לעצטע געזעלשאַפטלעך טענטשאַנז אין טשילע און מאַכן אַ סוף צו די צאָרעס פון די מענטשן פון ווענעזועלאַ."
דער פּויפּסט אנערקענט די וויקטימס פון נאַטירלעך דיזאַסטערז אין די פיליפינען און וויעטנאַם.
דערנאָך האָט ער אידענטיפיצירט די ראָהינגיאַ עטנישע גרופע, פון וועלכע הונדערטער טויזנטער זענען געצוואונגען צו אנטלויפן פון מיאנמאר'ס ראכינע שטאַט אין 2017.
"ווען איך טראַכטן פון אזיע, איך קען נישט פאַרגעסן די ראָהינגיאַ מענטשן: קען יאָשקע, וואָס איז געבוירן נעבעך צווישן די אָרעם, ברענגען זיי האָפענונג צווישן זייער צאָרעס," ער האט געזאגט.
דער פּויפּסט האָט אויסגעפירט: "אין דעם סעודה טאָג, איך טראַכטן אין אַ ספּעציעל וועג פון אַלע יענע וואָס אָפּזאָגן צו לאָזן זיך צו באַקומען דורך ומגליק, אָבער אַנשטאָט אַרבעט צו ברענגען האָפענונג, טרייסט און הילף פֿאַר יענע וואָס ליידן און די וואָס זענען אַליין. ".
"יאָשקע איז געבוירן אין אַ סטאַביל, אָבער ער איז געווען עמברייסט דורך די ליבע פון די ווירגין מרים און סיינט יוסף. מיט זיין געבורט אין די פלייש, דער זון פון גאָט קאַנסאַקרייטיד משפּחה ליבע. מיינע געדאנקען גייען איצט צו פאמיליעס: צו די וואָס קענען זיך היינט ניט צונויפקומען און צו די וואָס ווערן געצוואונגען צו בלייבן אינדערהיים.
"מייַ ניטל איז אַ געלעגנהייט פֿאַר אַלע פון אונדז צו ופדעקן די משפּחה ווי די וויגעלע פון לעבן און אמונה, אַ פּלאַץ פון באַגריסונג און ליבע, דיאַלאָג, מחילה, ברודער סאָלידאַרישקייט און שערד פרייד, אַ מקור פון שלום פֿאַר אַלע מענטשהייט."
נאָך איבערגעבן זיין אָנזאָג, דער פּויפּסט רעסיטיד די אַנגעלוס. טראָגן אַ רויט סטאָול, ער דערנאָך געגעבן זיין ברכה, וואָס געבראכט מיט זיך די מעגלעכקייט פון אַ פּלענערי ינדאַלדזשאַנס.
פּלענערי ינדאַלדזשאַנסיז רעמיט אַלע טעמפּעראַל פּענאַלטיז רעכט צו זינד. זיי מוזן ווערן באגלייט דורך פול אָפּטיילונג פון זינד, ווי אויך דורך סאַקראַמענטאַל קאָנפעסיע, דורך ריסיווינג רוח קאַמיוניאַן און דורך מתפּלל פֿאַר די ינטענטשאַנז פון די פּאָפּע, אַמאָל עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס.
לעסאָף, פּאָפּע פראַנסיס געפֿינט ניטל גרוס צו די פאָרשטעלן אין די זאַל און צו די גאַרדיאַנז אַרום די וועלט דורך דער אינטערנעץ, טעלעוויזיע און ראַדיאָ.
"ליב ברידער און שוועסטער," ער האט געזאגט. "איך באנייען מיינע וואונטשן פאר א פריילעכן ניטל פאר אייך אלע, וואס זענען פארבונדן פון איבער דער גאנצער וועלט דורך ראדיא, טעלעוויזיע און אנדערע מיטלען פון קאָמוניקאַציע. איך דאַנקען איר פֿאַר דיין רוחניות בייַזייַן אויף דעם טאָג אנגעצייכנט דורך פרייד.
אין די טעג, ווען די אַטמאָספער פון ניטל ינווייץ מענטשן צו ווערן בעסער און מער פראַטערנאַל, לאָזן אונדז נישט פאַרגעסן צו דאַוונען פֿאַר די משפחות און קהילות וואָס לעבן אין אַזוי פיל צאָרעס. ביטע, אויך פאָרזעצן צו דאַוונען פֿאַר מיר "