פּויפּסט פראַנסיס: 'קאָנסומעריסם סטאָול ניטל'
פּאָפּע פראַנסיס אַדווייזד קאַטהאָליקס אויף זונטיק נישט צו וויסט צייט באַקלאָגנ זיך וועגן קאָראַנאַווירוס ריסטריקשאַנז, אָבער אַנשטאָט פאָקוס אויף העלפּינג יענע אין נויט.
גערעדט פון אַ פֿענצטער אָוווערלוקינג סט פעטרוס קוואדראט אויף 20 דעצעמבער, דער פּויפּסט ינקעראַדזשד מענטשן צו נאָכמאַכן די ווירגין מרים ס "יאָ" צו גאָט ביי די אַננונסיאַטיאָן.
"וואָס איז דאָס 'יאָ' וואָס מיר קענען זאָגן?" קהילות. "אַנשטאָט צו באַקלאָגן זיך אין די שווערע צײַטן וועגן דעם וואָס די מגפה פארהיט אונדז פון טאָן, טוען מיר עפּעס פאר איינעם וואָס האָט ווייניקער: ניט נאך א מתנה פאר זיך און פאר אונדזערע פרײַנד, נאָר פאר א נויטבאדערפטיקן וואָס קיינער טראכט ניט פון. ! "
ער האָט געזאָגט אז ער וויל פאָרשלאָגן אַן אַנדער עצה: אז כדי יאָשקע זאָל געבוירן ווערן אין אונדז, מוזן מיר אָפּגעבן צייט צו תפילה.
זאל אונדז ניט זיין אָוווערוועלמד דורך קאַנסומער. "אַה, איך האָבן צו קויפן גיפס, איך האָבן צו טאָן דאָס און דאָס." אַז פרענזי פון טאן טינגז, מער און מער. עס איז יאָשקע וואָס איז וויכטיק, ”ער סטרעסט.
“קאָנסומעריזאַם, ברידער און שוועסטער, סטאָלען ניטל. קאָנסומעריזאַם איז ניט געפֿונען אין די מאַנגער פון בעטהלעהעם: עס איז פאַקט, אָרעמקייַט, ליבע. זאל אונדז צוגרייטן אונדזער הערצער צו זיין ווי יענע פון מרים: פריי פון בייז, וועלקאַמינג, גרייט צו באַקומען גאָט ".
אין זיין אַנגעלוס רעדע, דער פּויפּסט מעדיטאַטעד אויף די לייענען פון די בשורה פֿאַר די פערט זונטיק פון אַדווענט, די לעצטע זונטיק איידער ניטל, וואָס דיסקרייבז מרים ס טרעפן מיט די מלאך גאַבריעל (לק 1, 26-38) .
ער באמערקט אַז דער מלאך האָט געזאָגט צו מר אַז זי זאָל פרייען ווייַל זי וואָלט פאַרשטיין אַ זון און וואָלט רופן אים יאָשקע.
ער האָט געזאָגט: "עס מיינט צו זיין אַ מעלדן פון ריין פרייד, באַשערט צו מאַכן די ווירגין גליקלעך. צווישן די וואָמען פֿון יענער צײַט, וועלכע פרוי האָט ניט געחלומט צו ווערן די מוטער פון משיח? "
"אָבער צוזאַמען מיט די פרייד, די ווערטער אָנזאָגן אַ גרויס פּראָצעס פֿאַר מרים. ווייַל? ווייַל זי איז געווען יוסף 'ס' פאַרקנאַסט 'אין דעם צייַט. אין אַזאַ אַ סיטואַציע, די געזעץ פון משה סטייטיד אַז עס זאָל זיין קיין שייכות אָדער קאָויגזיסטאַנס. דעריבער, מיט אַ זון, מרים וואָלט האָבן טראַנזגרעד די תורה, און די שטראָף פֿאַר וואָמען איז געווען שרעקלעך: סטאָנינג איז געווען פאָרסין ".
זאָג צו גאָט איז דעריבער געווען אַ באַשלוס וועגן לעבן אָדער טויט פֿאַר מרים, האָט דער פּויפּסט געזאָגט.
"אַוואַדע די געטלעך אָנזאָג וואָלט אָנגעפילט מרים ס האַרץ מיט ליכט און שטאַרקייט; אָבער, זי איז געווען פייסט מיט אַ קריטיש באַשלוס: צו זאָגן "יאָ" צו גאָט, ריסקינג אַלץ, אפילו איר לעבן, אָדער צו אָפּזאָגן די פאַרבעטונג און פאָרזעצן איר געוויינטלעך לעבן ".
דער פּויפּסט ריקאָלד אַז מרים אפגערופן דורך זאגן: "לויט דיין וואָרט זיין געשען צו מיר" (לוק 1,38:XNUMX).
"אָבער אין דער שפּראַך אין וועלכער די בשורה איז געשריבן, דאָס איז ניט פשוט 'לאָזן עס זיין.' דער אויסדרוק ינדיקייץ אַ שטאַרק פאַרלאַנג, עס ינדיקייץ דער וועט פֿאַר עפּעס צו פּאַסירן, ”ער האט געזאגט.
אין אנדערע ווערטער, מר זאגט נישט, 'אויב עס דאַרף פּאַסירן, לאָזן עס פּאַסירן ... אויב עס קען נישט זיין אַנדערש ...' עס איז נישט רעזאַגניישאַן. ניין, עס יקספּרעסז ניט אַ שוואַך און סאַבמיסיוו אַקסעפּטאַנס, אָבער אלא עס יקספּרעסאַז אַ שטאַרק פאַרלאַנג, אַ לעבעדיק פאַרלאַנג ".
“עס איז נישט פּאַסיוו, אָבער אַקטיוו. זי טוט נישט פאָרלייגן צו גאָט, זי ביינדז זיך צו גאָט. זי איז אַ פרוי אין ליבע צוגעגרייט צו דינען איר האר גאָר און גלייך ".
"ער קען האָבן געבעטן פֿאַר עטלעכע מאָל צו טראַכטן וועגן אים, אָדער אפילו פֿאַר ווייַטער דערקלערונג פון וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן; אפֿשר ער קען האָבן באַשטימט טנאָים ... אַנשטאָט ער טוט נישט נעמען צייט, ער טוט נישט האַלטן גאָט ווארטן, ער טוט נישט פאַרהאַלטן. "
ער קאַמפּערד מרים ס ווילינגנאַס צו אָננעמען גאָט ס וועט מיט אונדזער כעזאַטיישאַנז.
ער האט געזאגט: "ווי פילע מאָל - מיר טראַכטן פון זיך איצט - ווי פילע מאָל אונדזער לעבן איז קאַמפּרייזד פון פּאָוסטפּאָונמאַנץ, אפילו די רוחניות לעבן! למשל, איך ווייס אַז ס׳איז גוט פֿאַר מיר צו דאַוונען, אָבער הײַנט האָב איך נישט קיין צײַט ... "
ער פארבליבן: איך וויסן עס איז וויכטיק צו העלפֿן עמעצער, יאָ, איך האָבן צו טאָן דאָס: איך וועל טאָן עס מאָרגן. הײַנט, אויף דער שוועל פון ניטל, ינווייץ מרים אונדז נישט צו אָפּלייגן, אָבער צו זאָגן 'יאָ' ".
כאָטש יעדער "יאָ" איז טייַער, דער פּויפּסט האט געזאגט, עס וועט קיינמאָל קאָסטן ווי פיל ווי די "יאָ" פון מרים, וואָס געבראכט אונדז ישועה.
ער באמערקט אַז "ווערן געטאן צו מיר לויט דיין וואָרט" איז די לעצטע זאַץ וואָס מיר הערן פון מרים אויף די לעצטע זונטיק פון אַדווענט. זיין ווערטער, ער האט געזאגט, זענען געווען אַ פאַרבעטונג פֿאַר אונדז צו אַרומנעמען די אמת טייַטש פון ניטל.
"ווייַל אויב די געבורט פון יאָשקע רירט נישט אונדזער לעבן - מייַן, דייַן, דייַן, ונדזערער, אַלעמען ס - אויב עס רירט נישט אונדזער לעבן, עס יסקייפּס אונדז אין אַרויסגעוואָרפן. איצט וועלן מיר אויך זאָגן אין דעם אַנגעלוס 'מייַ עס ווערן געטאן לויט דיין וואָרט': מייַ אונדזער לאַדי העלפֿן אונדז צו זאָגן דאָס מיט אונדזער לעבן, מיט אונדזער צוגאַנג צו די לעצטע טעג אין וואָס צו גרייטן זיך פֿאַר ניטל ", האט ער געזאגט. .
נאָכן רעציטירן דעם אַנגעלוס, האָט דער הייליקער פאָטער אונטערגעשטראָכן די שווערע סיטואַציע פון יםפירערס ניטל ניטל.
"פילע פון זיי - בערך 400.000 איבער דער וועלט - זענען געשטראנדעט אויף שיפן אויסער די טערמינען פון זייערע קאנטראקטן און קענען נישט צוריקקומען אהיים," האָט ער געזאָגט.
"איך פרעגן די ווירגין מרים, סטעלאַ מאַריס [שטערן פון דער ים], צו טרייסטן די מענטשן און אַלע יענע וואָס געפֿינען זיך אין שווער סיטואַטיאָנס, און איך לאַדן רעגירונגס צו טאָן אַלץ מעגלעך צו לאָזן זיי צוריקקומען צו זייער ליב געהאט אָנעס."
דער פּויפּסט האָט דאַן איינגעלאַדן די פּליטים, וועלכע זענען געשטאַנען אויפן סקווער אונטן מיט קאָפּדרעססעס, צו באזוכן די אויסשטעלונג "די 100 וויגעלעך אין וואַטיקאַן". די יערלעך אַפּוינטמאַנט איז געהאלטן ינ דרויסן, צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון די קאָראָנאַווירוס אונטער די קאָלאָננאַדעס אַרומיק סט פעטרוס קוואדראט.
ער האָט געזאָגט אז די געבורטס סצענעס, וואָס קומען פֿון איבער דער גאנצער וועלט, האָבן געהאָלפן מענטשן פארשטיין די באדייט פון דער גילגול פון משיח.
"איך לאַדן איר צו באַזוכן די נאַטיוויטי סינז אונטער די קאַלאַנייד, צו פֿאַרשטיין ווי מענטשן פּרובירן צו ווייַזן ווי יאָשקע איז געבוירן דורך קונסט," ער האט געזאגט. "די וויגעלעך אונטער דער קאָלאָנאַדע זענען אַ גרויס קאַטעטשעסיס פון אונדזער אמונה".
באַגריסן די באוווינער פון רוים און פּילגרימס פֿון אויסלאנד, דער פּאָפּע האט געזאגט: "מייַ ניטל, איצט נאָענט, זיין פֿאַר יעדער פון אונדז אַן געלעגנהייט פֿאַר ינלענדיש רינואַל, תפילה, קאַנווערזשאַן, סטעפּס פאָרויס אין אמונה און ברודערשאַפט צווישן מיר. "
לאמיר זיך אומקוקן ארום אונדז, און לאמיר קוקן העכער אויף אלע אין נויט: דער ברודער וואָס ליידט, וואו ער איז, איז איינער פון אונדז. עס איז יאָשקע אין די מאַנגער: דער איינער וואָס סאַפערז איז יאָשקע. זאל ס טראַכטן וועגן דעם אַ ביסל. "
ער פארבליבן: "מייַ ניטל זיין קלאָוסאַסט צו יאָשקע אין דעם ברודער און שוועסטער. דאָרט, אין די אָרעם ברודער, עס איז די וויג צו וואָס מיר מוזן זיין סאָלידאַרישקייט. דאָס איז די לעבעדיק געבורט סצענע: די נאַטיוויטי סצענע וווּ מיר טאַקע טרעפן די ראַטעווער אין מענטשן אין נויט. זאל אונדז דעריבער גיין צו די הייליק נאַכט און דערוואַרטן די מקיים פון די מיסטעריע פון ישועה ".