פּאָפּע פראַנסיס: די ינקאַלטוראַטעד מאַסע ווייזט אונדז די גיפס פון דער רוח
פּויפּסט פראַנסיס האָט דינסטיק געזאָגט אז די ינקולטורירטע ליטורגיע קען לערנען קאטאליקן בעסער צו שעצן די פארשיידענע מתנות פונעם רוח.
אין א הקדמה צום נייעם בוך, האָט פּויפּסט פראַנסיס באשטעטיקט אז "דער פּראָצעס פון ליטורגישן ינקולטעראציע אין קאָנגאָ איז אן איינלאדונג צו שעצן די פארשיידענע מתנות פון רוח הקודש, וואס זענען אן אוצר פאר דער גאנצער מענטשהייט".
א יאָר צוריק, פּאָפּע פראַנסיס געפֿינט מאַס אין סט. פעטרוס ס באַסיליקאַ פֿאַר קאָנגאָלעסע ימאַגראַנץ, אויף די געלעגנהייט פון די 25 יאָרטאָג פון דעם יסוד פון די קאָנגאָלעסע קאַטהאָליק טשאַפּלאַינסי אין רוים.
די ינקאַלטוראַטעד מאַסע ינקלודעד טראדיציאנעלן קאָנגאָלעסע מוזיק און די זייער נוצן פון דער פּראָסט פאָרעם פון די רוימער רייט.
די זאַירע נוצן איז אַן ינקאַלטוראַטעד מאַסע פאָרמאַלי באוויליקט אין 1988 פֿאַר די דייאַסיז פון וואָס איז געווען דעמאָלט באַוווסט ווי די רעפובליק פון זאַירע, איצט גערופן די דעמאָקראַטיק רעפובליק פון קאָנגאָ, אין סענטראַל אפריקע.
די בלויז ינקאַלטוראַטעד עוטשאַריסטיק סימכע באוויליקט נאָך די צווייטע וואַטיקאַן קאָונסיל איז דעוועלאָפּעד נאָך אַ בקשה פֿאַר אַדאַפּטיישאַן פון די ליטורגי אין "Sacrosanctum concilium", די וואַטיקאַן וו קאָנסטיטוטיאָן אויף די סאַקרעד ליטורגי.
"איינער פון די הויפּט קאַנטראַביושאַנז פון די צווייטע וואַטיקאַן קאָונסיל איז געווען פּונקט די פאָרשלאָג פון נאָרמז פֿאַר אַדאַפּט צו די פּראַוויזשאַנז און טראדיציעס פון די פאַרשידן פעלקער," האט דער פּויפּסט געזאגט אין אַ ווידעא אָנזאָג ארויס 1 דעצעמבער
"די דערפאַרונג פון די קאָנגאָלעסע רייט פון די סימכע פון מאַס קענען דינען ווי אַ ביישפּיל און מאָדעל פֿאַר אנדערע קאַלטשערז," האט דער פּויפּסט געזאגט.
ער ערדזשד די בישאַפּס פון די קאָנגאָ, ווי סיינט פּאָפּע יוחנן פאולוס דער צווייטער בעשאַס די וויזיט פון די בישאַפּס צו רוים אין 1988, צו פאַרענדיקן די רייט דורך אַדאַפּטינג די אנדערע סאַקראַמאַנץ און סאַקראַמאַנץ.
דער פּויפּסט געשיקט די ווידעא אָנזאָג איידער די וואַטיקאַן ארויס דעם בוך אין איטאַליעניש "פּאָפּע פראַנסיס און די 'רוימישע מיסאַל פֿאַר די דייאַסיז פון זיייר'".
פראַנסיס האט געזאגט אַז די סאַבטייטאַל, "א פּראַמאַסינג רייט פֿאַר אנדערע קאַלטשערז", "ינדיקייץ די פונדאַמענטאַל סיבה פֿאַר דעם ויסגאַבע: אַ בוך וואָס איז דער עדות פון אַ סימכע געלעבט מיט אמונה און פרייד".
ער ריקאָלד אַ פסוק פון זיין פּאָסטן-סינאָדאַל אַפּאָסטאָליק מוסר "קווערידאַ אַמאַזאָניאַ", ארויס אין פעברואר, אין וואָס ער האט געזאגט אַז "מיר קענען אָנכאַפּן אין די ליטורגי פילע יסודות פון דער דערפאַרונג פון ינדידזשאַנאַס פעלקער אין זייער קאָנטאַקט מיט נאַטור, און רעספּעקט פֿאַר פארמען פון געבוירן אויסדרוק אין ליד, טאַנצן, ריטשואַלז, דזשעסטשערז און סימבאָלס. "
"דער צווייטער וואַטיקאַן קאָונסיל האָט גערופֿן דעם אָנשטרענגונג צו ינקולטורירן די ליטורגי צווישן היימישע פעלקער; מער ווי 50 יאָר האָבן דורכגעגאנגען און מיר האָבן נאָך אַ לאַנג וועג צו גיין אויף דעם ליניע, "ער פארבליבן, מיט ציטירונג פון דער מוסר.
דאָס נײַע בוך, וואָס נעמט אַרײַן דעם פֿאָרוואָרט פֿון פּויפּסט פראַנסיס, האָט ביישטייערונגען פון פראפעסארן פון דער פאנטיפיק אורבאניאנא אוניווערסיטעט, א גראדואיר סטודענט אין דער פאנטיפיק גרעגאריאנער אוניווערסיטעט און א זשורנאליסט פון דער וואַטיקאַן צייטונג L'Osservatore Romano.
"דער גייסטיקער און עקקלעסישער באדייט און דער פּאַסטעכישער ציל פון דער עוטשאַריסטישער פייערונג אין דער קאָנגאָלעסער טריט זענען געווען דער יסוד פון דער אויסצייכענונג פון דעם באַנד," האָט דער פּויפּסט דערקלערט.
"די פּרינציפּן פון דער נויט פֿאַר וויסנשאפטלעכע לערנען, אַדאַפּטיישאַן און אַקטיוו אָנטייל אין די ליטורגי, שטארק געוואלט דורך די קאָונסיל, האָבן גיידיד די מחברים פון דעם באַנד".
"די ויסגאַבע, ליב ברידער און שוועסטער, דערמאנט אונדז אַז דער אמת פּראָוטאַגאַנאַסט פון די קאָנגאָלעסע רייט איז די מענטשן פון גאָט וואָס זינגען און לויבן גאָט, דער גאָט פון יאָשקע משיח וואס האט אונדז געראטעוועט."