פּויפּסט פראַנסיס: די וועלט פּאַנדעמיק קאָראָנאַווירוס איז נישט גאָט 'ס דין
די גלאבאלע קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק איז נישט גאָט 'ס משפט אויף מענטשהייַט, אָבער גאָט 'ס רוף פֿאַר מענטשן צו ריכטער וואָס איז מערסט וויכטיק פֿאַר זיי און באַשליסן צו האַנדלען אַקאָרדינגלי פֿון איצט אויף, פּאָפּע פראַנסיס געזאגט.
אַדרעסינג גאָט, דער פּאָפּע סטייטיד אַז "עס איז נישט דער מאָמענט פון דיין משפט, אָבער פון אונדזער משפט: אַ צייט צו קלייַבן וואָס איז וויכטיק און וואָס פּאַסיז, אַ צייט צו באַזונדער וואָס איז נייטיק פון וואָס איז נישט. עס איז אַ צייט צו באַקומען אונדזער לעבן צוריק אויף שפּור ווי ווייַט ווי איר, האר און אנדערע זארגן. "
פּאָפּע פראַנסיס געפֿינט זיין קלערן וועגן די טייַטש פון די COVID-19 פּאַנדעמיק און זייַן ימפּלאַקיישאַנז פֿאַר מענטשהייַט אויף 27 מער איידער רייזינג אַ מאַנסטראַנס מיט די וואויל סאַקראַמענט און געבן אַ ויסערגעוויינלעך "urbi et orbi" ברכה (צו די שטאָט און די וועלט).
פּאָפּעס יוזשאַוואַלי געבן זייער "urbi et orbi" ברכה בלויז גלייך נאָך זייער וואַלן און אין ניטל און יסטער.
פּאָפּע פראַנסיס האט געעפנט די דינסט - אין אַ ליידיק, רעגן-סאָוקט סט פעטרוס סקווער - מתפלל אַז דער "אלמעכטיקער און ראַכמאָנעסדיק גאָט" וועט זען ווי מענטשן ליידן און געבן זיי טרייסט. ער האָט גערופֿן צו זאָרגן פֿאַר די קראַנק און שטאַרבן, פֿאַר געזונט טוערס ויסגעמאַטערט פון זאָרגן פֿאַר די קראַנק, און פֿאַר פּאָליטיש פירער וואָס האָבן די מאַסע צו מאַכן דיסיזשאַנז צו באַשיצן זייער מענטשן.
די דינסט אַרייַנגערעכנט לייענען די בשורה חשבון פון מארק וועגן יאָשקע קאַמינג די סטאָרמי ים.
"לאָמיר פאַרבעטן יאָשקע אין די באָוץ פון אונדזער לעבן," דער פּאָפּע האט געזאגט. "מיר איבערגעבן אונדזער פירז צו אים אַזוי אַז ער קענען קאַנגקער זיי."
אזוי ווי די תלמידים אויפן שטורעמישן ים פון גליל, האט ער געזאגט: "מיר וועלן איבערלעבן, אז מיט אים אויף ברעט וועט נישט זיין קיין שיפברוך, ווייל דאס איז די כוח פון גאט: פארוואנדלען אלעס וואס קומט מיט אונז אין גוטן, אפילו די שלעכטע זאכען״.
די בשורה דורכפאָר האָט זיך אָנגעהויבן, "ווען דער אָוונט איז געקומען," און דער פּויפּסט האָט געזאָגט, אַז מיט דער פּאַנדעמיק, זיין קראַנקייט און טויט, און מיט די פארשליסן און פארמאכן פון שולעס און ווערקפּלייסיז, האָט זיך אויסגעזען, אַז “פֿאַר וואָכן איצט איז עס אָוונט. "
״א געדיכטע פינצטערניש האט זיך פארזאמלט אין אונדזערע פלאץ, אונדזערע גאסן און אונדזערע שטעט; עס האָט גענומען קאָנטראָל פון אונדזער לעבן, אָנגעפילט אַלץ מיט אַ טויבענדיק שטילקייַט און אַ פּייַניקונג פּאָסל וואָס בלאַקס אַלץ ווען עס פּאַסיז, "האט געזאגט דער פּויפּסט. "מיר פילן עס אין די לופט, מיר באַמערקן עס אין מענטשן ס דזשעסטשערז, זייער קוק געבן אונדז אַ טאַלאַנט.
"מיר געפֿינען זיך דערשראָקן און פאַרפאַלן," ער האט געזאגט. "ווי די תלמידים פון די בשורה, מיר זענען געכאפט אַוועק היטן דורך אַ אומגעריכט און טערביאַלאַנט שטורעם."
אָבער, דער פּאַנדעמיק שטורעם האט געמאכט רובֿ מענטשן פֿאַרשטיין אַז "מיר זענען אין די זעלבע שיפל, אַלע שוואַך און דיסאָריענטיד," דער פּויפּסט געזאגט. און עס דעמאַנסטרייטיד ווי יעדער מענטש האט אַ בייַשטייַער צו מאַכן, לפּחות אין טרייסטן יעדער אנדערער.
"עס זענען אַלע פון אונדז אין דעם שיפל," ער האט געזאגט.
די פּאַנדעמיק, דער פּאָפּע האט געזאגט, האט אנטפלעקט "אונדזער וואַלנעראַביליטי און ופדעקן די פאַלש און יבעריק זיכערקייט אַרום וואָס מיר האָבן געבויט אונדזער טעגלעך מגילה, אונדזער פּראַדזשעקס, אונדזער געוווינהייטן און פּרייאָראַטיז."
אין די צווישן פון די שטורעם, פראַנסיס געזאגט, גאָט איז פאַך מענטשן צו אמונה, וואָס איז ניט נאָר גלויביק אַז גאָט יגזיסץ, אָבער ווענדן צו אים און צוטרוי אים.
עס איז אַ צייט צו באַשליסן צו לעבן אַנדערש, לעבן בעסער, ליבע מער און זאָרגן פֿאַר אנדערע, ער האט געזאגט, און יעדער קהל איז פול פון מענטשן וואָס קענען זיין ראָלע מאָדעלס - מענטשן "וואָס, כאָטש שרעקעדיק, רעאַגירט דורך געבן זייער לעבן."
פראַנסיס האט געזאגט אַז דער רוח קענען נוצן די פּאַנדעמיק צו "ויסלייזן, פאַרבעסערן און באַווייַזן ווי אונדזער לעבן איז ינטערטוויינד און געשטיצט דורך פּראָסט מענטשן - אָפט פארגעסן - וואָס טאָן ניט דערשייַנען אין די כעדליינז פון צייטונגען און מאַגאַזינז," אָבער דינען אנדערע און מאַכן לעבן מעגלעך בעשאַס די פּאַנדעמיק.
דער פּויפּסט ליסטעד "דאָקטאָרס, נורסעס, סופּערמאַרק טוערס, קלינערז, קאַרערס, אַריבערפירן פּראַוויידערז, געזעץ ענפאָרסמאַנט און וואַלאַנטירז, וואַלאַנטירז, כהנים, רעליגיעז, מענטשן און פרויען און אַזוי פילע אנדערע וואָס האָבן פארשטאנען אַז קיין איינער ריטשאַז די ישועה אַליין."
"ווי פילע מענטשן יעדער טאָג געניטונג געדולד און פאָרשלאָגן האָפענונג, און זאָרגן נישט צו זייען פּאַניק אָבער אַ שערד פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט," ער האט געזאגט. און "ווי פילע טאַטעס, מוטערס, זיידע-באָבע און לערערס ווייַזן אונדזער קינדער, מיט קליין טעגלעך דזשעסטשערז, ווי צו פּנים און האַנדלען מיט אַ קריזיס דורך רעגולירן זייער רוטינז, כאַפּן זייער בליק און מוטיקן תפילה".
"ווי פילע דאַוונען, פאָרשלאָגן און ינטערסיד פֿאַר די גוטן פון אַלע," ער האט געזאגט. "תפילה און שטיל דינסט: דאָס זענען אונדזער וויקטאָריאַס וועפּאַנז."
אין דעם שיפל, ווען די תלמידים בעטן יאָשקע צו טאָן עפּעס, יאָשקע ריספּאַנדז: "פארוואס זענט איר דערשראָקן? האסט נישט קיין אמונה?"
"האר, דיין וואָרט דעם אָוונט אַפעקץ אונדז און קאַנסערנז אונדז אַלע פון אונדז," דער פּאָפּע האט געזאגט. "אין דער וועלט וואָס איר האָט ליב מער ווי אונדז, מיר האָבן זיך פאָרויס מיט ברייקנעק גיכקייַט, געפיל שטאַרק און טויגעוודיק צו טאָן עפּעס.
"זשעדנע פֿאַר נוץ, מיר כאַפּן זיך אין זאכן און זענען געצויגן דורך יאָגעניש. מיר האָבן נישט אָפּגעשטעלט דיין שולד פֿאַר אונדז, מיר האָבן נישט אויפגעטרייסלט דורך מלחמות אָדער אומרעכט אַרום די וועלט, און מיר האָבן נישט צוגעהערט צו די געשריי פון די אָרעם אָדער אונדזער קראַנק פּלאַנעט, "פּאָפּע פראַנסיס געזאגט.
"מיר פאָרזעצן ראַגאַרדלאַס, טראכטן מיר וואָלט בלייַבן געזונט אין אַ וועלט וואָס איז געווען קראַנק," ער האט געזאגט. "איצט אַז מיר זענען אין אַ שטורעם ים, מיר בעטן איר: "וועקן אַרויף, האר! "
די האר בעט מענטשן צו "שטעלן אין פיר אַז סאָלידאַרישקייט און האָפענונג וואָס זענען ביכולת צו געבן שטאַרקייט, שטיצן און טייַטש צו די שעה אין וואָס אַלץ מיינט צו זיין געגרינדעט," דער פּאָפּע האט געזאגט.
"דער האר וועקט זיך צו ריוועקן און ופלעבן אונדזער יסטער אמונה," ער האט געזאגט. "מיר האָבן אַן אַנקער: מיט זיין קרייַז מיר זענען געראטעוועט. מי ר האב ן א רודער : מי ט זײ ן קרײ ץ זענע ן מי ר אויסגעקויפ ט געװארן . מיר האָבן אַ האָפענונג: מיט זיין קרייַז מיר זענען געהיילט און עמברייסט אַזוי אַז גאָרנישט און קיין איינער קענען צעטיילן אונדז פון זיין ויסלייזן ליבע."
פּאָפּע פראַנסיס דערציילט מענטשן וואַטשינג אַרום די וועלט אַז ער וואָלט "ענטראַסטינג אַלע פון איר צו די האר, דורך די השתדלות פון מרים, די געזונט פון די מענטשן און די שטערן פון די סטאָרמי ים."
"זאל גאָטס ברכה אַראָפּגיין אויף דיר ווי אַ טרייסט אַרומנעמען," ער האט געזאגט. "האר, זאלט איר בענטשן די וועלט, געבן געזונט צו אונדזער ללבער און טרייסט אונדזער הערצער. איר בעט אונדז נישט צו מורא האבן. אָבער אונדזער אמונה איז שוואַך און מיר זענען דערשראָקן. אָבער דו, האר, וועט אונדז ניט לאָזן אויף די רחמנות פון די שטורעם."
פּריזענטינג די פאָרמאַל ברכה, קאַרדינאַל אַנגעלאָ קאָמאַסטרי, אַרטשפּריסט פון סט פעטרוס באַסיליקאַ, מודיע אַז ער וועט אַרייַננעמען אַ פּלענערי ינדאַלדזשאַנס "אין די פאָרעם געגרינדעט דורך די קירך" צו אַלע יענע וואַטשינג אויף טעלעוויזיע אָדער אויף די אינטערנעט אָדער הערן אויף די ראַדיאָ.
א מנחה איז א מחילה פון די צייטליכע שטראף וואס א מענטש איז שולדיק פאר זינד וואס מען האט מחילה. קאַטהאָליקס וואָס נאָכגיין די פּויפּסט ס ברכה קען באַקומען די ינדאַלדזשאַנס אויב זיי האָבן "אַ גייסט דיטאַטשט פון זינד," צוגעזאגט צו גיין צו קאָנפעסיע און באַקומען די עוטשאַריסט ווי באַלד ווי מעגלעך, און געזאגט אַ תפילה פֿאַר די פּויפּסט ס ינטענטשאַנז