פּויפּסט פראַנסיס: די האַשאָרע פון מרים איז געווען אַ 'ריז שריט פֿאַר מענטשהייט'
אויף די פייַערלעך האַשאָרע פון די וואויל ווירגין מרים, פּאָפּע פראַנסיס באשטעטיקט אַז מרים ס האַשאָרע אין הימל איז געווען אַ דערגרייה ינפאַנאַטלי גרעסער ווי מענטש 'ס ערשטער טריט אויף די לבנה.
"ווען דער מענטש האָט געשטעלט אַ פֿוס אויף דער לבנה, האָט ער אַרויסגעבראַכט אַ פֿראַזע, וואָס איז געוואָרן באַרימט: 'דאָס איז איין קליינער שריט פֿאַרן מענטש, איין ריזיקן שפּרינגען פֿאַר דער מענטשהייט." אין עיקר, האָט דער מענטשהייט דערגרייכט אַ היסטארישן מיילסטאָון. אָבער הייַנט, אין מרים ס אַססומפּטיאָן אין הימל, מיר פייַערן אַ ינפאַנאַטלי גרעסער דערגרייה. אונדזער דאַמע האָט געשטעלט פֿיס אין הימל, ”האָט פּאָפּע פראַנסיס געזאָגט דעם 15 טן אויגוסט.
"דער שריט פון דער קליינער ווירגין פון נצרת איז געווען דער מענטשהייט 'ס גיגאַנטישן שפּרינגען פאָרויס," האָט דער פּויפּסט צוגעגעבן.
גערעדט פון די פֿענצטער פון די וואַטיקאַן ס אַפּאָסטאָליק פּאַלאַץ צו די פּילגרימס צעוואָרפן אַרום סט פעטרוס קוואדראט, פּאָפּע פראַנסיס האט געזאגט אַז אין די האַשאָרע פון מרים אין הימל מיר זען די לעצט ציל פון לעבן: "ניט צו פאַרדינען די זאכן אונטן, וואָס זענען פליטינג, אָבער די ירושה אויבן, וואָס איז אויף אייביק. "
קאַטהאָליקס אַרום די וועלט פייַערן די סעודה פון די אַססומפּטיאָן פון מרים אויף 15 אויגוסט. דער יאָמטעוו קאַמעמערייץ די סוף פון מרים ס ערדישע לעבן ווען גאָט גענומען איר, גוף און נשמה, אין הימל.
"אונדזער לאַדי שטעלן פֿיס אין הימל: זי געגאנגען דאָרט ניט בלויז מיט איר גייסט, אָבער אויך מיט איר גוף, מיט איר גאַנץ זיך," ער האט געזאגט. "אַז איינער פון אונדז וואוינט אין די פלייש אין הימל גיט אונדז האָפענונג: מיר פֿאַרשטיין אַז מיר זענען טייַער, באַשערט צו זיין רעזערעקטיד. גאָט טוט נישט לאָזן אונדזער ללבער צו פאַרשווינדן אין דין לופט. מיט גאָט איז גאָרנישט פאַרפאַלן. "
דאָס לעבן פון דער ווירגין מרים איז אַ ביישפּיל פון ווי “דער האר טוט מיראַקאַלז מיט די קליינע”, האָט דער פּויפּסט דערקלערט.
גאָט אַרבעט דורך "די וואס טאָן ניט גלויבן זיי זענען גרויס אָבער וואָס געבן גרויס פּלאַץ צו גאָט אין זייער לעבן. ער יקספּאַנדז זיין רחמנות אין די וואס צוטרוי אין אים און ליפץ אַרויף די אַניוועסדיק. מרים לויבט גאָט פֿאַר דעם, "ער האט געזאגט.
פּאָפּע פראַנסיס ינקעראַדזשד קאַטהאָליקס צו באַזוכן אַ מאַריאַן מיזבייעך אויף די סעודה טאָג, רעקאַמענדיד אַז רוימער באַזוכן די באַסיליקאַ פון סאַנטאַ מאַריאַ מאַגגיאָרע צו דאַוונען איידער די ייקאַן פון די Salus Populi Romani, מרים פּראַטעקשאַן פון די רוימישע מענטשן.
ער האט געזאגט אַז די עדות פון די ווירגין מרים איז אַ דערמאָנונג צו לויבן גאָט יעדער טאָג, ווי די מוטער פון גאָט האט אין איר מאַגניפיקאַט תפילה אין וואָס זי יקסקליימד: "מייַן נשמה גלאָריפייז די האר."
"מיר קען ווונדער," ער האט געזאגט. "צי מיר געדענקען צו לויבן גאָט? צי מיר דאַנקען אים פֿאַר די גרויס זאכן ער טוט פֿאַר אונדז, פֿאַר יעדער טאָג ער גיט אונדז ווייַל ער שטענדיק ליב אונדז און מוחל אונדז? "
"ווי אָפט, אָבער, מיר לאָזן זיך צו זיין אָוווערוועלמד דורך שוועריקייטן און אַבזאָרבד דורך פירז," ער האט געזאגט. "אונדזער דאַמע טוט עס נישט, ווייַל זי שטעלט גאָט ווי דער ערשטער גרויסקייט פון לעבן."
"אויב מיר געדענקן ווי מרים די גרויסע זאכן וואס דער האר טוט, אויב כאטש איינמאל א טאג 'פארגרייטן' מיר אים אכפערן, דאן נעמען מיר א גרויסן שריט פאראויס... אונזער הארץ וועט זיך פארברייטערן, די שמחה וועט זיך פארגרעסערן, " האָט פּאָפּע פראַנסיס געזאָגט.
דע ר פויפ ס הא ט געװאונטש ט אלעמע ן א גליקלעכ ן סעודה ם פו ן דע ר אסומפציע , באזונדער ם ד י קראנקע , נויטיק ע ארבעטע ר או ן אל ע װא ם זײנע ן אלײן .
"מיר בעטן אונדזער לאַדי, די טויער פון הימל, פֿאַר די חן צו אָנהייבן יעדער טאָג דורך קוקן אַרויף צו הימל, צו גאָט, צו זאָגן: 'דאנק איר!'" ער האט געזאגט.