פּאָפּע פראַנסיס: די בילד פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע ווייזט אונדז צו גאָט
די ווירגין מרים לערנט אונדז די טאַלאַנט, זעט און ברכה פון גאָט, פּאָפּע פראַנסיס האט געזאגט אויף שבת אויף די סעודה פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע.
"קוקנדיק אויף די בילד פון די ווירגין פון גואַדאַלופּע, מיר עפעס האָבן אַ אָפּשפּיגלונג פון די דריי ריאַלאַטיז: זעט, ברכה און טאַלאַנט," ער האט געזאגט אין אַ כאָומילי אויף 12 דעצעמבער.
פּויפּסט פראַנסיס געפֿינט מאַסע אין שפּאַניש פֿאַר אַ לימיטעד נומער פון מענטשן אין סט. פעטרוס ס באַסיליקאַ אויף דער געלעגנהייַט פון די סעודה פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע, פּאַטראָן פון די אמעריקע און די אַנבאָרן.
מרים איז "ברוך" צווישן וואָמען, דער פּויפּסט באמערקט, און די וואַזע וואָס געבראכט אונדז די טאַלאַנט פון יוזל.
גאָט איז "וואויל דורך נאַטור" און זי איז "וואויל דורך חן," זי געזאגט. "די טאַלאַנט פון גאָט איז דערלאנגט צו אונדז ווי אַ ברכה, אין די וואויל דורך נאַטור און אין די וואויל דורך חן."
"דאָס איז דער טאַלאַנט וואָס גאָט גיט אונדז און וואָס ער האט שטענדיק געוואלט צו ונטערשטרייַכן, צו דערוועקן איבער דער אַפּאָקאַליפּסע," דער פּויפּסט פארבליבן. "'וואויל איר צווישן פרויען', ווייַל איר האָט געבראכט אונדז דער וואויל איינער."
די ווירגין פון גואַדאַלופּע איז ארויס אין סאַן וואַן דיעגאָ אויף טעפּייאַק הילל אין מעקסיקא סיטי אין 1531, אין אַ צייט פון קאָנפליקט צווישן די ספּאַניאַרדס און ינדידזשאַנאַס פעלקער.
מרים האָט אָנגענומען די קליידונג פון א שוואַנגער געבוירן פרוי, האָט אָנגעטאָן קליידער אין דעם סטיל פון דער היימישער קהילה, און האָט גערעדט מיט וואַן דיעגאָ אויף א מוטערשפּראַך, נאהואַטל.
"קוק אויף די בילד פון אונדזער מאַדער, ווארטן פֿאַר די וואויל, פול פון חן ווארטן פֿאַר די וואויל, מיר פֿאַרשטיין אַ ביסל פון שעפע, פון רעדן פון גוטסקייט, פון ברכה," האט געזאגט דער פּויפּסט פראַנסיס. "מיר פֿאַרשטיין דעם טאַלאַנט."
אונדזער לאַדי געבעטן וואַן דיעגאָ צו אַפּעלירן צו די בישאָפּ צו בויען אַ קירך אויף די פּלאַץ פון די אַפּפּליאַנסע, סטייטינג אַז ער וויל אַן אָרט ווו ער קען אַנטדעקן זיין זון ס ראַכמאָנעס צו די מענטשן. טכילעס פארווארפן דורך די בישאָפּ, דיעגאָ אומגעקערט צו די פּלאַץ אַסקינג די מאַדאַנאַ פֿאַר אַ צייכן צו באַווייַזן די אָטאַנטיסיטי פון איר אָנזאָג.
ער באפוילן אים צו זאַמלען די קאַסטיליאַן רויזן אַז ער געפֿונען בלומינג אויף דעם בערגל, טראָץ עס איז געווען ווינטער, און צו פאָרשטעלן זיי צו די שפּאַניש בישאָפּ. וואַן דיעגאָ אָנגעפילט זיין מאַנטל - באַוווסט ווי אַ טילמאַ - מיט בלומען. ווען ער דערלאנגט זיי צו די בישאָפּ, ער דיסקאַווערד אַז אַ בילד פון די מאַדאַנאַ איז געווען מעראַקיאַלאַסלי ימפּרינטיד אויף זיין טילמאַ.
כּמעט 500 יאָר שפּעטער דיעגאָ טילמאַ מיט די ניסימדיק בילד איז געהאלטן אין די באַסיליקאַ פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע און באזוכט מיליאַנז פון פּילגרימס יעדער יאָר.
פּויפּסט פראַנסיס האָט געזאָגט, אז מיר באטראכטן די בילד פון אונדזער מוטער הייַנט, מיר נעמען אַ ביסל פון גאָט דעם נוסח וואָס זי האט: וואַטראָנעס, זעט, ברכה, קיינמאָל קללה. און אין פארוואנדלען אונדזער לעבן אין אַ טאַלאַנט, אַ טאַלאַנט פֿאַר אַלעמען ".
פּויפּסט פראַנסיס האט געגעבן אַ פּלענערי ינדאַלדזשאַנס צו קאַטהאָליקס וואָס פייַערן דעם סעודה פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע אין שטוב דעם שבת.
קאַרדינאַל קאַרלאָס אַגויאַר ריטעס האָט אַנאַונסט דעם באַשלוס פון דעם פּויפּסט נאָך אַ מאַס דעצעמבער 6 אין די באַסיליקאַ פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע אין מעקסיקא סיטי, און אין אַ 7 דעצעמבער בריוו ער צוגעשטעלט פרטים וועגן ווי צו באַקומען די ינדאַלדזשאַנס.
ערשטער, קאַטהאָליקס מוזן צוגרייטן אַ היים מזבח אָדער אנדערע אָרט פון תפילה אין כּבֿוד פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע.
צווייטנס, זיי מוזן היטן אַ מאַסע בראָדקאַסט אין סטרימינג אָדער טעלעוויזיע פֿון די באַסיליקאַ פון אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע אין מעקסיקא סיטי אויף 12 דעצעמבער "מיט איבערגעגעבנקייט און ויסשליסיק ופמערקזאַמקייט צו די עוטשאַריסט."
דריטנס, זיי מוזן טרעפן די דריי געוויינטלעך באדינגונגען פֿאַר ריסיווינג אַ פּלענערי ינדאַלדזשאַנס - סאַקראַמענטאַל קאָנפעסיע, אָפּטראָג פון רוח קאַמיוניאַן, און תפילה פֿאַר די ינטענטשאַנז פון די פּאָפּע - אַמאָל עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס.