פּאָפּע פראַנסיס: שטעלן מחילה און רחמנות אין דעם צענטער פון דיין לעבן
מיר קענען ניט פרעגן גאָט ס מחילה פֿאַר זיך סייַדן מיר זענען גרייט צו פאַרגעבן אונדזער שכנים, פּאָפּע פראַנסיס האט געזאגט אין זיין זונטיק אַנגעלוס אַדרעס.
אויף דעם 13 טן סעפטעמבער, האָט ער גערעדט פון א פענסטער וואָס האָט איבערגעקוקט פעטער פיטאר סקווער, און האָט געזאָגט: "אויב מיר שטרעבן ניט צו פארגעבן און ליב האבן, וועלן מיר אפילו ניט מוחל זיין און ליב האבן."
אין זיין רעדע, דער פּויפּסט רעפלעקטעד אויף די בשורה לייענען פון דעם טאָג (מתיא 18: 21-35), אין וואָס דער שליח פעטרוס געבעטן יאָשקע ווי פילע מאָל ער איז געווען געבעטן צו מוחל זיין ברודער. יאָשקע האט געזאגט אַז עס איז נייטיק צו פאַרגעבן "נישט זיבן מאָל אָבער זיבעציק מאָל" איידער דערציילט אַ געשיכטע באַוווסט ווי דער משל פון די מערסאַלאַס קנעכט.
פּויפּסט פראַנסיס באמערקט אַז אין דער משל די קנעכט שולדיק געווען אַ גרויס סומע צו זיין בעל. דער בעל האט מוחל געווען דעם דינער'ס חוב, אבער דער מאן האט אין זיין ריכט נישט מוחל געווען דעם חוב פון אן אנדערער קנעכט וועלכער איז אים שולדיק געווען בלויז א קליינע סומע.
"אין דעם משל געפינען מיר צוויי פאַרשידענע אַטאַטודז: די פון גאָט - רעפּריזענטיד דורך דעם מלך - וואָס פאָרגיווז אַ פּלאַץ ווייַל גאָט שטענדיק פאָרגיוועס און די מענטש. אין די געטלעך שטעלונג, יושר איז דורכגעקאָכט דורך רחמנות, בשעת די מענטשלעך שטעלונג איז לימיטעד צו יושר, ”ער האט געזאגט.
ער האָט דערקלערט, אז ווען יאָשקע האָט געזאָגט אז מיר מוזן מוחל זיין "זיבעציק און זיבעציק מאָל," אין ביבלישע שפראך, האָט ער געמיינט צו פארגעבן.
"ווי פילע ליידן, ווי פילע לאַסעראַטיאָנס, ווי פילע מלחמות קען זיין אַוווידאַד, אויב מחילה און רחמנות זענען די נוסח פון אונדזער לעבן," האט געזאגט דער פּויפּסט.
"עס איז נויטיק צו צולייגן ראַכמאָנעסדיק ליבע צו אַלע מענטשלעך שייכות: צווישן ספּאַוסאַז, צווישן עלטערן און קינדער, אין אונדזער קהילות, אין דער קהילה, און אויך אין געזעלשאַפט און פּאָליטיק".
פּויפּסט פראַנסיס צוגעגעבן אַז ער איז געווען געשלאגן דורך אַ פראַזע פֿון דער ערשטער לייענען פון דעם טאָג (סיראַטש 27: 33-28: 9), "געדענקט דיין לעצטע טעג און שטעלן באַזונדער שינאה."
“טראַכטן וועגן דעם סוף! צי איר טראַכטן איר וועט זיין אין אַ אָרן ... און ברענגען די האַס דאָרט? טראַכטן וועגן דעם סוף, האַלטן פיינט! האַלטן דעם פאַרדראָס, ”האָט ער געזאָגט.
ער האָט געגליכן פאַרדראָס צו אַן אַנויינג פליען וואָס קעסיידער באַזינג אַרום אַ מענטש.
"מחילה איז ניט נאָר אַ מאָמענטאַרי זאַך, עס איז אַ קעסיידערדיק זאַך קעגן דעם פאַרדראָס, דעם האַס וואָס קערט זיך. זאל ס טראַכטן וועגן דעם סוף, לאָזן ס האַלטן כייטינג, ”דער פּויפּסט געזאגט.
ער האָט פארגעלייגט אז דער משל פון אן אומברחמנותדיקער דינער זאל באלייכטן די פראַזע אין דער הארס תפילה: "און פארגעבן אונדז אונדזערע חובות, אזוי ווי מיר מוחל אונדזערע בעלי חובות."
“די ווערטער אַנטהאַלטן אַ באַשטימענדיק אמת. מיר קענען ניט בעטן גאָט ס מחילה פֿאַר זיך אויב מיר אין דעם קער ניט שענקען מחילה צו אונדזער חבר.
נאָך רעציטירן דעם אַנגעלוס, האָט דער פּויפּסט אויסגעדריקט זײַן צער פאר א פייער, וואָס האָט אויסגעבראָכן דעם 8 טן סעפטעמבער אין דעם גרעסטן פליטים לאגער אין אייראפע, איבערלאזנדיק 13 מענטשן אָן א באשיצונג.
ער ריקאָלד אַ וויזיט וואָס ער האָט דורכגעקאָכט אין דעם לאַגער אויף די גריכיש אינזל לעסבאָס אין 2016 מיט באַרטאָלאָמעוו איך, עקומעניקאַל פּאַטריאַרטש פון קאָנסטאַנטינאָפּלע און יראָנימאָנאָס וו, אַרטשבישאָפּ פון אַטהענס און פון אַלע גריכנלאנד. אין א געמיינזאמע דערקלערונג האבן זיי זיך צוגעזאָגט צו פארזיכערן אז מיגראַנטן, פליטים און אזיל-זוכערס וועלן באקומען א "מענטשלעכן באַגריסונג אין אייראפע".
איך זאָג אויס סאָלידאַריטעט און נאָענטקייט צו אַלע קרבנות פון די דראַמאַטישע געשעענישן.
דער פּויפּסט האָט דערנאָך באַמערקט אז אין עטליכע לענדער אין די קאָראָנאַווירוס פּאַנדעמיק פראטעסטן האָבן אויסגעבראכן פראטעסטן.
אָן דערמאָנען קיין פאָלק מיטן נאָמען, האָט ער געזאָגט: "בשעת איך בעטן די פּראָטעסטערס צו פאָרשטעלן זייערע פאָדערונגען פרידלעך, אָן צו געבן דעם נסיון פון אָנפאַל און גוואַלד, איך אַפּעלירן צו אַלע יענע מיט עפנטלעך און רעגירונג ריספּאַנסאַבילאַטיז צו הערן צו זייער קול. בירגערס און צו באַפרידיקן זייערע גערעכטע שטרעבונגען, גאַראַנטירן פול רעספּעקט פֿאַר מענטשנרעכט און ציווילע ליבערטיעס ".
"לעסאָף, איך לאַדן די קהילה קהילות וואָס לעבן אין די קאַנטעקסץ, אונטער די גיידאַנס פון זייער פּאַסטערז, צו אַרבעטן אין טויווע פון דיאַלאָג, שטענדיק אין טויווע פון דיאַלאָג און אין טויווע פון ויסגלייַך".
דערנאָך, ער ריקאָלד אַז די יערלעך וועלט זאַמלונג פֿאַר די רוח ארץ וועט זיין פארנומען דעם זונטיק. כאַרוואַסטינג איז יוזשאַוואַלי ריזומד אין קהילות בעשאַס גוט פרייטאג באַדינונגען, אָבער איז דילייד דעם יאָר ווייַל פון די COVID-19 ויסברוך.
ער האָט געזאָגט: "אין דער איצטיקער קאָנטעקסט, די זאַמלונג איז אפילו מער אַ צייכן פון האָפענונג און סאָלידאַרישקייט מיט קריסטן וואָס לעבן אין דעם לאַנד ווו גאָט געווארן פלייש, געשטארבן און רויז פֿאַר אונדז."
דער פּויפּסט באַגריסן גרופּעס פון פּילגרימס אין די קוואַדראַט אונטן, ידענטיפיינג אַ גרופּע פון סייקאַליסץ ליידן פון פּאַרקינסאָן ס קרענק וואָס זענען געפארן די אלטע Via Francigena פון פּאַוויאַ צו רוים.
לעסאָף, ער טאַנגקט די איטאַליעניש משפחות וואָס געפֿינט האָספּיטאַליטי צו פּילגרימס איבער אויגוסט.
"עס זענען פילע," ער האט געזאגט. “איך ווינטשן אַלעמען אַ גוט זונטיק. ביטע טאָן ניט פאַרגעסן צו דאַוונען פֿאַר מיר "