פּאָפּע Francis פרעגט פֿאַר פירז פון די קאָראָנאַווירוס
פּאָפּע פראַנסיס האט דאנערשטאג מתפלל געווען פֿאַר אַלע יענע וואָס זענען דערשראָקן פון דער צוקונפֿט רעכט צו דער עפּידעמיע פון קאָראָנאַווירוס, און געבעטן די האר פֿאַר הילף אין אַדרעסינג די קאַנסערנז.
"אין די טעג פון אַזוי פיל צאָרעס, עס איז אַזוי פיל מורא," ער האט געזאגט אויף 26 מער.
"די מורא פון די עלטערע, וואָס זענען אַליין, אין שוועסטעריי האָמעס, אָדער אין די שפּיטאָל, אָדער אין זייער היים און טאָן ניט וויסן וואָס קען פּאַסירן," ער האט געזאגט. "די מורא פון אַרבעטלאָז טוערס וואָס טראַכטן וועגן ווי צו קאָרמען זייערע קינדער און זען הונגער קומען."
עס איז אויך, ער האט געזאגט, די מורא פּעלץ דורך פילע געזעלשאַפטלעך וואָרקערס וואָס העלפֿן צו האַלטן די געזעלשאַפט פליסנדיק, שטעלן זיך אין ריזיקירן צו כאַפּן די קאָראָנאַווירוס.
"אויך, די מורא - די פירז - פון יעדער פון אונדז," ער באמערקט. "יעדער פון אונדז קען זיין אייגענע. מיר דאַוונען צו די האר צו העלפן אונדז צוטרוי, פאַרטראָגן און באַקומען אונדזער פירז."
בעשאַס די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק, פּאָפּע פראַנסיס אָפפערס זיין טעגלעך מאַסע אין די טשאַפּעל פון די וואַטיקאַן ס סאַנטאַ מאַרטאַ געסטכאַוס פֿאַר אַלע די אַפעקטאַד דורך COVID-19.
אין דער דרשה פון דער מאסע האט דער פויפסט זיך אפגעקוקט אויף דער ערשטער לייענען פון יציאת מצרים, ווען משה גרײט זיך אראפ פון בארג, װאו גאט האט אים געגעבן די 10 מצוות, אבער די יסראעליטן, באפרײט פון מצרים, האבן באשאפן א געץ: זענען דאווענען א גאלדענער קאלב.
דער פּויפּסט האָט באַמערקט, אַז דאָס קאַלב איז געמאַכט געוואָרן פֿון גאָלד, וואָס גאָט האָט זיי געזאָגט, זיי זאָלן בעטן בײַ די מצריים. "עס איז אַ טאַלאַנט פון די האר און מיט די טאַלאַנט פון די האר זיי מאַכן די געץ," פראַנסיס געזאגט.
"און דאָס איז זייער שלעכט," האָט ער געזאָגט, אָבער דאָס "טראַכט זיך אויך מיט אונדז: ווען מיר האָבן שטעלונגען וואָס פירן אונדז צו עבודה זרה, זענען מיר צוגעבונדן צו זאכן וואָס דיווייטערן אונדז פון גאָט, ווייַל מיר מאַכן אן אנדער גאָט און מיר טאָן דאָס מיט די מתנות וואָס גאָט האָט אונדז געמאַכט.
"מיט סייכל, מיט ווילפּאַוער, מיט ליבע, מיט די האַרץ ... זיי זענען די האר ס אייגן גיפס וואָס מיר נוצן פֿאַר יידאַלאַטרי."
רעליגיעזע זאכן, ווי א בילד פון די בתולה מרים אדער א קרוסיפיקס, זענען נישט קיין געץ, האט ער דערקלערט, ווייל אפגעטער זענען עפעס אין אונזער הארץ, פארבארגן.
"די קשיא וואָס איך וואָלט ווי צו פרעגן הייַנט איז: ווער איז מיין געץ?" — האט ער געזאגט, באמערקנדיק, אז ם׳קאן זײן ײדן פון װעלטלעכקײט און ײדן פון פרומקײט, װי א בענקשאפט צו דער פארגאנגענעםט, װאם טוט נישט צוטרוי אין גאט.
פראַנסיס האט געזאגט אַז איין וועג מענטשן דינען די וועלט איז דורך ווענדן די סימכע פון אַ סאַקראַמענט אין אַ ווערלדלי סימכע.
ער האָט געגעבן דעם ביישפּיל פון אַ חתונה, אין וואָס “איר ווייסט נישט צי עס איז אַ סאַקראַמענט אין וואָס די נייַע ספּאַוסאַז געבן טאַקע אַלץ, ליב געהאט איינער דעם אנדערן פֿאַר גאָט, צוזאָג צו זיין געטרייַ פאר גאָט, באַקומען די חסד פון גאָט, אָדער אויב עס איז אַ שניט ווייַזן ... "
"יעדער האט זייער אייגענע [געטער]," האָט ער געזאָגט. "וואָס זענען מיין אפגעטער? װוּ באַהאַלטן איך זײ? "
"און גאָט זאָל אונדז ניט געפֿינען אין די סוף פון לעבן, און זאָגן וועגן יעדער פון אונדז: איר זענט פארדרייט. איר האָט זיך אָפּגעלאָזן פון וואָס איך האָב אָנגעוויזן. האָסט זיך געפּרואווט פאַר אַ געץ. ""