Pope Francis: מיר זענען ביכולת צו לאַווינג אויב מיר טרעפן ליבע
דורך באַגעגעניש ליבע, אַנטדעקן אַז ער איז ליב געהאט טראָץ זיין זינד, ער ווערט טויגעוודיק פון לאַווינג אנדערע, מאכן געלט אַ צייכן פון סאָלידאַרישקייט און קאַמיוניאַן. דאס זענען די הויפט ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס 'אַנגעלוס דעם זונטיק 3 נאוועמבער אין סט פעטרוס קוואדראט.
אין די סוף פון די אַנגעלוס, אַ ספּעציעל דאַנקען אויך פון די פּאָנטיף
איך וויל אויסדריקן מיין הארציקן דאנק - האט פרענצעסקאָ געזאגט - צו די מוניציפאליטעט און דיאָסעס פון סאַן סעוועראָ אין פּוגליאַ פֿאַר די אונטערשרייבן פון דעם מעמאראנדום פון פארשטאנד וואָס איז פארגעקומען לעצטע מאנטאג 28 אקטאבער, וואָס וועט לאָזן די אַרבעטער פון די אַזוי גערופענע "געטאָס" della Capitanata", אין Foggia, צו קריגן אַ דאָמיסילאַטיאָן אין די פּאַרישיז און רעגיסטראַציע אין די שטאָטיש רעגיסטרי. די מעגלעכקייט צו האָבן אידענטיטעט און וווינאָרט דאָקומענטן וועט פאָרשלאָגן זיי נייַע כשיוועס און לאָזן זיי צו באַקומען אויס פון אַ צושטאַנד פון ירעגיאַלעראַטי און עקספּלויטיישאַן. איר זייער פיל צו די מוניסיפּאַליטי און צו אַלע יענע וואס געארבעט פֿאַר דעם פּלאַן.
די פּאָפּע ס ווערטער איידער די מאַריאַן תפילה
טייערע ברידער און שוועסטער, גוט מאָרגן!
די היינטיקע בשורה (קפל. ל"ט: י"ט-א) שטעלט אונדז אין די פאלגענדע פון יאָשקע וואס, אויף זיין וועג צו ירושלים, מאכט אַ האַלטן אין יריחו. ע ם אי ז געװע ן א גרויםע ר עולם , װא ם הא ט אי ם באגריסן , צװיש ן זי ך א מאן , װעלכע ר הא ט געהײס ן זאכאיס , דע ר שע ר פו ן ד י ״שטײער־שולער״ , ד י ײדן , װא ס האב ן געזאמל ט שטײער ן אי ן נאמע ן פו ן דע ר רוםישע ר אימפעריע . ער איז געווען רייך נישט צוליב ערליכע געווינס, נאר ווייל ער האט געבעטן דעם "שוחד", און דאס האט פארגרעסערט די ביטול צו אים. זאַקשעוס "געפרואווט צו זען ווער יאָשקע איז געווען" (וו. קסנומקס); ער האט אים נישט געװאלט טרעפן, נאר ער איז געװען נײגעריק: ער האט געװאלט זען יענעם כאראקטער, װעגן װעמען ער האט געהערט אויסערגעװײנלעכע זאכן.
או ן זײענדי ק פו ן א קורצע ר שטײגער , ״כד י צ ו זען ״ (ד ) קריכ ט ע ר אוי ף א בוים . ווען יאָשקע קומט נאָענט, ער קוקט אַרויף און זעט אים (קפ. וו. 4). דאָס איז וויכטיק: דער ערשטער בליק איז נישט פון זאַקשיוס, אָבער פון יאָשקע, וואָס צווישן די פילע פנימער וואָס אַרומרינגלען אים, די מאַסע, זוכט פֿאַר פּונקט וואָס. דער ראַכמאָנעסדיק בליק פון די האר ריטשאַז אונדז איידער מיר זיך פאַרשטיין מיר דאַרפֿן עס צו זיין געזונט. און מיט דעם בליק פון דעם געטלעכן האר הייבט זיך אן דער נס פון דער זינדיקער'ס גיור, למעשה רופט אים ישוע, און רופט אים מיטן נאמען: "זַכָּאָה, קום תיכף אַראָפּ, ווייל היינט מוז איך בלייבן אין דיין הויז" (ז. ה') . ער לאָזט אים נישט אױס, גיט אים נישט קײן „דרשה“; זאָגט ער אים, אַז ער מוז גײן צו אים: „ער מוז“, װײַל דאָס איז דער רצון פֿון דעם טאַטן. טראָץ דעם געמורמלט פון די מענטשן, יאָשקע טשוזיז צו האַלטן אין דער היים פון דעם ציבור זינדיקער.
מיר אויך וואָלט האָבן געווען סקאַנדאַליזעד דורך דעם נאַטור פון יאָשקע۔י יאבער ביטול און קלאָוזשער צו די זינדיקער נאָר יזאָלירן אים און פאַרגליווערט אים אין די בייז ער טוט קעגן זיך און קעגן די קהל۔ אַנשטאָט, גאָט קאַנדעמז זינד, אָבער פרוווט צו ראַטעווען די זינדיקער, גייט צו קוקן פֿאַר אים צו ברענגען אים צוריק צו די רעכט וועג. די, וואָס האָבן קיינמאָל נישט געזוכט דורך גאָטס רחמנות, געפֿינען עס שווער צו אָנכאַפּן די אויסערגעוויינלעכע גראַנדור פֿון די דזשעסטשערז און ווערטער, מיט וואָס יאָשקע אַפּראָוטשיז זאַקכיוס.
די באַגריסונג און ופמערקזאַמקייט פון יאָשקע צו אים פירן אַז מענטש צו אַ קלאָר ענדערונג פון פּסיכאָלאָגיע: אין אַ מאָמענט ער ריאַלייזיז ווי צאָרעדיק אַ לעבן גאָר גענומען דורך געלט איז, אין די פּרייַז פון סטילינג פון אנדערע און ריסיווינג זייער ביטול.
ווייל די האר דאָרט, אין זיין שטוב, מאכט אים זען אַלץ מיט פאַרשידענע אויגן, אַפֿילו מיט אַ ביסל פון די צערטלעכקייַט מיט וואָס יאָשקע געקוקט אויף אים. און אויך זיין וועג פון זען און נוצן געלט ענדערט זיך: די האַווייַע פון כאַפּן איז ריפּלייסט דורך דעם פון געבן. אין פאַקט, ער באַשלאָסן צו געבן האַלב פון וואָס ער פארמאגט צו די אָרעמאַן און צו צוריקקומען פיר מאָל די סומע צו די ער האט באַראַבעווען (קפּ. ז. 8). זַכָּאָה מְתַחֲזֵר שֶׁל יֵשׁוּעַ, אֶפְשָׁר לְהַלֵּב לְאִתְפָּשִׁים: ביז איצט איז ער געווען קאַרג, איצט ווערט ער ברייטהאַרציק; ער האט געהאט דעם פארגעניגן צו זאמלען, יעצט פרעגט ער זיך מיט פארשפרייטן. דורך באַגעגעניש ליבע, אַנטדעקן אַז ער איז ליב געהאט טראָץ זיין זינד, ער ווערט טויגעוודיק פון לאַווינג אנדערע, מאכן געלט אַ צייכן פון סאָלידאַרישקייט און קאַמיוניאַן.
זאל די ווירגין מרים באַקומען פֿאַר אונדז די חן צו שטענדיק פילן די רחמנות פון יאָשקע אויף אונדז, צו גיין אויס צו טרעפן די וואס האָבן געמאכט מיסטייקס מיט רחמנות, אַזוי אַז זיי אויך קענען באַגריסן יאָשקע, וואָס איז געקומען צו זוכן און ראַטעווען וואָס איז געווען. פאַרפאַלן "(וו. 10).
גרעעטינגס פון פּאָפּע פראַנסיס נאָך די אַנגעלוס
טייערע ברידער און שוועסטער,
איך בין טרויעריק דורך די גוואַלד געליטן דורך די קריסטן פון די טעוואַהעדאָ ארטאדאקס טשורטש פון עטיאפיע. איך אויסדריקן מיין נאָענטקייט צו דער קהילה און צו איר פּאַטריאַרטש, ליב ברודער אבונאַ מאַטהיאַס, און איך בעטן איר צו דאַוונען פֿאַר אַלע די וויקטימס פון גוואַלד אין אַז לאַנד. לאָמיר דאַוונען צוזאַמען
איך וואָלט ווי צו אויסדריקן מיין האַרציק דאַנק צו די מיוניסאַפּאַלאַטי און דייאַסיז פון סאַן סעוועראָ אין פּוגליאַ פֿאַר די סיינינג פון די מעמאראנדום פון פארשטאנד וואָס איז געווען לעצטע מאנטיק 28 אקטאבער, וואָס וועט לאָזן די אַרבעטער פון די אַזוי-גערופן "געטאָס דעלאַ קאַפּיטאַנאַטאַ", אין די פאָגגיאַ געגנט, צו קריגן אַ דאָמיסילאַטיאָן אין פּערישיז און רעגיסטראַציע אין די שטאָטיש רעגיסטרי. די מעגלעכקייט צו האָבן אידענטיטעט און וווינאָרט דאָקומענטן וועט פאָרשלאָגן זיי נייַ כשיוועס און לאָזן זיי צו באַקומען אויס פון אַ צושטאַנד פון ירעגיאַלעראַטי און עקספּלויטיישאַן. די מיוניסאַפּאַלאַטי און צו אַלע די וואס האָבן געארבעט פֿאַר דעם פּלאַן.*** איך אַדרעס מיין האַרציק גרוס צו אַלע פון איר, רוימער און פּילגרימס. ספּעציעל באַגריסן איך די היסטארישע קאָרפּאָראַציעס פֿון די Schützen און די ריטער פֿון סאַן סעבאַסטיאַן פֿון פֿאַרשיידענע אייראָפּעיִשע לענדער; און די געטריי פון Lordelo de Ouro (פּאָרטוגאַל) איך באַגריסן די גרופּעס פון Reggio Calabria, Treviso, Pescara און Sant'Eufemia di Aspromonte; איך גריס די בחורים פון מאדענא וואס האבן באקומען באשטעטיגונג, די פון פעטאסינא, דיאזעס פון בערגאמא, און די סקאוטן וואס זענען געקומען מיט בייק פון וויטערבא, איך באגריס די אקונה באוועגונג פון שפאניע, איך ווינטש אייך אלע א פרייליכן זונטאג. ביטע פארגעסט נישט צו דאווענען פאר מיר. האָבן אַ גוט לאָנטש און זייַ געזונט.
מקור: papaboys.org