מאָנסיגנאָר האָסער רעדט "מעדדזשוגאָרדזשע צייכן פון אַ לעבעדיק טשורטש"
"מעדדזשוגאָרדזשע איז דער צייכן פון אַ לעבעדיק טשורטש". אַרטשבישאָפּ הענריק האָסער, פויליש, אַ פאַרגאַנגענהייט לעבן מיט אַסיינמאַנץ אין אפריקע, פֿראַנקרייַך, האָללאַנד, בעלגיע, פוילן, איז געווען פאַנס פראַנסיס 'ס שליח פֿאַר פופצן חדשים אין די באַלקאַן פּאַראַפיע באַוווסט איבער דער וועלט פֿאַר די אַלעדזשד מאַריאַן אַפּערישאַנז וואָס אנגעהויבן אויף יוני 26, 1981 און - לויט עטלעכע פון די זעקס אַלעדזשד סעערס ינוואַלווד - נאָך אין פּראָגרעס. ער האט פּונקט פאַרטיק אַ ענג קאַטעטשעסיס פֿאַר איטאַליעניש פּילגרימס, אין די גרויס "געל צימער" אויך געניצט צו נאָכפאָלגן די ליטורגיעס דורך ווידעאָ קאָנפֿערענץ, ווייַל אפילו די גרויס קירך האט ווערן ניט גענוגיק.
א "קאַטהעדראַל" געבויט ינאַקספּליסאַבלי אין אַן אַנינכאַבאַטיד קאַנטריסייד, געזונט איידער די אַפּערישאַנז ...
עס איז געווען אַ פּראַפעטיק צייכן. היינט קומען פּילגרימס פֿון איבער דער וועלט, פֿון 80 לענדער. מיר באַלעבאָס קימאַט דריי מיליאָן מענטשן יעדער יאָר.
ווי טאָן איר פאָטאָגראַפיע דעם פאַקט?
אויף דריי לעוועלס: דער ערשטער איז היגע, פּאַראַפיע; די רגע איז אינטערנאַציאָנאַלע, לינגקט צו די געשיכטע פון דעם לאַנד, ווו מיר געפֿינען קראָאַץ, באָסניאַנס, קאַטהאָליקס, מוסלימס, ארטאדאקס; דערנאָך די דריט מדרגה, פּלאַנאַטערי, מיט ערייוואַלז פון אַלע קאָנטינענטן, ספּעציעל יונג מענטשן
צי איר האָבן דיין מיינונג וועגן די דערשיינונגען, שטענדיק גאַנץ דיסקאַסט?
מעדדזשוגאָרדזשע איז ניט מער אַ "סאַספּישאַס" אָרט. איך איז געשיקט דורך די פּאָפּע צו פאַרבעסערן די פּאַסטעכיש טעטיקייט אין דעם פּאַראַפיע, וואָס איז זייער רייַך אין פערמענץ, טרייווז אין אַ טיף פאָלקס רעליגיעזקייט, וואָס, אויף די איין האַנט, פון טראדיציאנעלן רייץ, אַזאַ ווי די ראָוזערי, עוטשאַריסטיק אַדאָראַטיאָן, פּילגראַמאַדזשאַז, די וויאַ קרוסיס; אויף די אנדערע, פֿון דער טיף וואָרצל פון וויכטיק סאַקראַמענץ ווי, למשל, קאָנפעסיע.
וואָס סטרייקס איר, קאַמפּערד מיט אנדערע יקספּיריאַנסיז?
אַ סוויווע וואָס לענדז זיך צו שטילקייַט און קלערן. תפילה ווערט אַרומפאָרן ניט בלויז אין די וועג פון וויאַ קרוסיס, אָבער אויך אין די "דרייַעק" ציען דורך די קירך פון סאַן גיאַקאָמאָ, פֿון דעם בערגל פון אַפּערישאַנז (בלו קראָס) און פֿון בארג קריזעוואַק, אויף וועמענס שפּיץ זינט 1933 עס איז אַ גרויס קרייז ווייַס, געוואלט צו פייַערן, אַ האַלב יאָרהונדערט איידער די אַפּיראַנסאַז, די 1.900 יאָר זינט דעם טויט פון יוזל. די גאָולז זענען קאַנסטאַטוטיוו עלעמענטן פון די פּילגרימ - נעסיע צו מעדדזשוגאָרדזשע. רובֿ פון די געטרייַ טאָן ניט קומען פֿאַר די אַפּערישאַנז. די שטילקייט פון תפילה איז דעריבער סאָפאַנד דורך אַ מוזיקאַליש האַרמאָניע וואָס איז טייל פון דעם ניכטער, כאַרדווערקינג קולטור, אָבער אויך פול פון צערטלעכקייט. פילע ברעקלעך פון טאַיז è זענען געניצט. אין אַלגעמיין, אַן אַטמאָספער איז באשאפן אַז פאַסילאַטייץ מעדיטאַטיאָן, דערמאָנונג, די אַנאַליסיס פון די אייגענע דערפאַרונג און לעסאָף, פֿאַר פילע, קאַנווערזשאַן. פילע קלייַבן די נאַכט שעה צו גיין אַרויף די בערגל אָדער אפילו צו בארג קריזעוואַק.
וואָס איז דיין שייכות מיט די "סעערס"?
איך באגעגנט זיי, אַלע פון זיי. אין ערשטער איך באגעגנט פיר, און די אנדערע צוויי. יעדער פון זיי האט זיין אייגענע געשיכטע, זיין משפּחה. עס איז וויכטיק, אָבער, אַז זיי זענען ינוואַלווד אין די לעבן פון די פּאַראַפיע.
ווי טאָן איר אויסן צו אַרבעטן?
ספּעציעל אין טריינינג. דאָך, עס איז נישט גרינג צו רעדן פון פאָרמירונג צו מענטשן וואָס מיט פאַרשידענע צייט און מעטהאָדס האָבן עדות געזאגט צו באַקומען אַרטיקלען פון מרים פֿאַר כּמעט 40 יאָר. מיר אַלע וויסן אַז אַלע, אַרייַנגערעכנט בישאַפּס, דאַרפֿן אַ אָנגאָינג פאָרמירונג, אפילו מער אין אַ קהל קאָנטעקסט. א ויסמעסטונג צו זיין געשטארקט, מיט געדולד.
צי איר זען ריסקס מיט אַקסענטשאַנינג די מאַריאַן קולט?
אַוואַדע נישט. די פאָלקס פּיעטאַס דאָ זענען סענטערד צו דער מענטש פון די מאַדאַנאַ, מלכּה פון שלום, אָבער עס בלייבט אַ קריסטאָוסענטריק קולט, און די ליטורגיקאַל קאַנאָן איז קריסטאָוסענטריק.
האָבן די טענטשאַנז מיט די דייאַסיז פון מאָסטאַר סאַבסיידיד?
עס זענען געווען מיסאַנדערסטאַנדינגז אויף דער טעמע פון די אַפּערישאַנז, מיר האָבן סענטערד באַציונגען און אויבן אַלע מיטאַרבעט אויף די פּאַסטעכיש מדרגה, זינט דעמאָלט באַציונגען האָבן דעוועלאָפּעד אָן רעזערוו.
וואָס צוקונפֿט טאָן איר זען פֿאַר Medjugorje?
עס איז נישט גרינג צו ענטפֿערן. עס דעפּענדס אויף פילע עלעמענטן. איך קען זאָגן וואָס עס איז שוין און ווי דאָס קענען זיין געשטארקט. א דערפאַרונג פֿון וואָס 700 רעליגיעז און פּריסטלי פאַך אַרויסקומען בלי סטרענגטאַנז די קריסטלעך אידענטיטעט, אַ ווערטיקאַל אידענטיטעט אין וואָס מענטש, דורך מרים, טורנס צו די ריזאַן משיח. צו ווער עס יז וואָס קאַנפראַנץ עס, עס אָפפערס די בילד פון אַ טשורטש וואָס איז נאָך גאָר לעבעדיק און ספּעציעל יונג.
קענען איר זאָגן אונדז וואָס האָט איר מערסט געשלאגן אין די לעצטע חדשים?
אונדזער איז אַ נעבעך קירך, מיט ווייניק כהנים וואָס איז ספּיריטשאַוואַלי ענריטשט דאַנק צו די פילע כהנים וואָס באַגלייטן די פּילגרימס. נישט נאר. איך איז געווען געשלאגן דורך אַ אַוסטראַליאַן יינגל, אַ אַלקאָהאָליקער, אַ מעדיצין נאַרקאָמאַן. דאָ ער קאָנווערטעד און אויסדערוויילט צו ווערן אַ גאַלעך. קאָנפעססיאָנס שלאָגן מיר. עס זענען פאראן אזעלכע וואס קומען אהער מיט כוונה אפילו סתם צו מודה זיין. איך בין געשלאגן דורך די טויזנטער פון קאַנווערזשאַנז.
קען די טורנינג פונט אויך קומען פֿון אַ דערקענונג פון מעדדזשוגאָרדזשע ווי אַ פּאַנטיפיקאַל דעלאַגיישאַן?
איך הער עס נישט אויס. די דערפאַרונג פון דעם שליח פון דער הייליקער זע איז דורכויס באקומען ווי אַ צייכן פון אָופּאַננאַס צו אַ וויכטיק רעליגיעז דערפאַרונג, וואָס איז געווארן אַן אינטערנאַציאָנאַלע רעפֿערענץ.