שטאַרק קאַפּיטל צו יאָשקע די עוטשאַריסט וואָס כילז, הייליקט, פריי ...
אין דעם נאָמען פון דעם פאטער און דער זון און דער רוח. אמן.
גאָט, קום העלף מיך.
אָ האר, מאַך צו העלפֿן מיר.
כבוד צום פאטער
קרעדאָ
ינוואָקאַטיאָנס צו די רוח:
קום, רוח, שיקן אונדז אַ שטראַל פון דיין ליכט פון הימל.
קום, פאטער פון די אָרעם, קומען, גיווער פון גיפס, קומען, ליכט פון הערצער.
שליימעסדיק קאָמפאָרטער; זיס גאַסט פון דער נשמה, זיס רעליעף.
אין מידקייַט, מנוחה, אין די היץ, באַשיצן, אין טרערן, טרייסט,
די מערסט ברוך ליכט, באַפאַלן ינווערדלי די הערצער פון דיין געטרייַ.
אָן דיין שטאַרקייט, גאָרנישט איז אין מענטש, גאָרנישט אָן שולד.
וואַש וואָס איז סאָרדאַד, נאַס וואָס איז טרוקן, היילן וואָס איז בלידינג.
עס פאָולדז אַרויף וואָס איז שטרענג, וואַרמס אַרויף וואָס איז קאַלט, סטרייץ אויס וואָס איז סידעקראַקעד.
געבן דיין הייליק גיפס צו דיין געטרייַ, וואס נאָר צוטרוי איר.
געבן מייַלע און שכר, געבן הייליק טויט, געבן אייביק פרייד. אמן.
יאָשקע, מלך פון די אומות און פון די סענטשעריז, אָננעמען די אַדאָראַטיאָן און לויב אַז מיר, דיין ברידער פון אַדאָראַטיאָן, אַניוועסדיק באַצאָלן איר. איר זענט "די לעבעדיק ברויט וואָס איז אַראָפּ פֿון הימל, וואָס גיט לעבן צו דער וועלט"; הויך גאַלעך און קאָרבן, איר האָט מקריב געווען זיך אויף דעם קראָס אין קרבן פון כפרה צו די אייביק פֿאָטער פֿאַר די גאולה פון מענטשהייט, און איצט איר פאָרשלאָגן זיך טעגלעך אויף אונדזער אָלטערז, צו באַשטעטיקן אין דיין האַרץ דיין מלכות פון אמת און לעבן , פון קדושה און חן, פון יושר, פון ליבע און פון שלום ". אָ, "מלך פון כבוד", דעריבער, זאל דיין מלכות קומען.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
יאָשקע, לעבעדיק ברויט אַראָפּ פֿון הימל אַז איר געבן לעבן צו דער וועלט, ריינז פון דיין "טראָן פון חן" אין די הערצער פון קינדער, אַזוי זיי קענען האַלטן די ליליע פון באַפּטיזאַם ומשולד ומבאַפלעקט. הערשן אין די הערצער פון יונגע מענטשן, אַזוי זיי וואַקסן געזונט און ריין, געראָטן צו דעם קול פון די וואס פאָרשטעלן איר אין די משפּחה, אין שולע, אין די טשורטש. הערשן אין די האָמעס פון משפחות, אַזוי אַז עלטערן און קינדער לעבן אין האַרמאָניע אין די אַבזערוואַנס פון דיין הייליק געזעץ.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
געטלעך ברויט, אראפגענידערט פון הימל, צו געבן די וועלט לעבן. אָ ליבלעך פּאַסטעך פון אונדזער נשמות, פֿון דיין טראָן פון כבוד, ופלעבן משפחות און פעלקער מיט דיין חן. צולייגן צו דיין קינדער צו בלייַבן נאָענט צו איר אין די פערמנאַס פון אמונה, אין דער זיכערקייט פון האָפענונג, אין דער פייַער פון צדקה. פֿון דעם מזבח, וווּ איר קעסיידער באַנייַען דיין קרבן, שטענדיק זיין פֿאַר אַלע די האר, דער קאָמפאָרטער, דער גואל. ער וואס גיט די נערישמאַנט ער פּראַזערווז פון קאָרופּציע און טויט.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
לעבעדיקער ברויט וואָס האָט אַראָפּגענידערט פֿון הימל צו געבן לעבן אויף דער וועלט. מיר רעקאמענדירן די קראנקע, די ארעמע, די אומגעקומענע און די, וואס בעטן ברויט און ארבעט; מיר דאַוונען פֿאַר פאַמיליעס אַז זיי וועלן זיין פרוכטיק סענטערס פון קריסטלעך לעבן; לאָזן אונדז באַקענען איר מיט די יונגע מענטשן, אַזוי זיי, פּראָטעקטעד פון דיינדזשערז, גרייטן זיך עמעס און פריידלי פֿאַר די דוטיז פון לעבן; מיר דאַוונען פֿאַר כהנים, סעמינאַריאַנס, קאַנסאַקרייטיד נשמות, פֿאַר עדזשיוקייטערז און טוערס. אויבן אַלע אַראָפּגיין די שעפע פון דיין חן.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
אָ יוטשאַריסטיק יאָשקע, מאַכן אַלע פעלקער דינען איר פרילי, אַווער אַז "צו דינען גאָט איז צו מעמשאָלע". זאל דיין סאַקראַמענט אָדער יאָשקע זיין ליכט צו מיינדז, שטאַרקייט צו וועט, אַטראַקשאַן פון הערצער. מייַ עס זיין שטיצן פֿאַר די שוואַך, טרייסט פֿאַר די צאָרעס, וויאַטיקום פון ישועה פֿאַר די געהאלטן ביים שטארבן; און צו אַלע "אַ צוזאָג פון צוקונפֿט כבוד".
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
אָ האר יאָשקע, סאַקראַמענט פון די אחדות פון די קהילה, פאָרזעצן צו געבן אונדז דעם טעגלעך ברויט וואָס איז דיין גוף זיך, דעם ווייַן וואָס איז דיין טייַער בלוט, וואָס באַשטעטיקן אונדזער אחדות. מיר בעטן איר פֿאַר אונדזער פּאָנטיפף און פֿאַר אַלע יענע וואָס געהערן צו די יקליזיאַסטיקאַל סדר: האַלטן זיי אין שליימעסדיק פאַדעלאַטי פון גייַסט און האַרץ. צו דיין טשורטש, אָ האר, גריישאַסלי שענקען די גיפס פון אחדות און שלום, מיסטיש אָוווערשאַד אין אונדזער אָבלאַטיאָן. אַזוי די האר הערן אונדז און בענטשן אונדז.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
אָ יאָשקע, אמת ברויט, איין און בלויז היפּש עסנוואַרג פון נשמות, קלייַבן אַלע די פעלקער אַרום דיין טיש: עס איז אַ געטלעך פאַקט אויף ערד און אַ גאַראַנטירן פון הימלישע וווילטאָג. יאָשקע, איר וועט זיין געזונט מיט אמונה, פריידיק אין האָפענונג, אַקטיוו אין צדקה. די וויל וועט קענען צו באַקומען די פּיטפאָלז פון בייז, די טעמפּטיישאַנז פון עגאָיזם, די מידקייט פון פוילקייט. אין די אויגן פון צדיקים און שרעקעדיק מענטשן, די זעאונג פון די לאַנד פון די לעבעדיק וועט דערשייַנען, פון וואָס די קריגערישע טשורטש וויל צו זיין די בילד.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
יאָשקע, היט אונדז פֿון דיין סאַקראַמענט. צו דיר, עסן פון נשמות, דיין מענטשן סטייַע. דער עלדאַסט ברודער פון דעם אויסגעקויפט מענטש, איר האָט פּריסטיד די טריט פון יעדער מענטש, איר האָבן פארגעבן די זינד פון יעדער יינער, איר האָט אויפשטיין אַלעמען צו אַ מער איידעלע, מער קאַנווינסט, מער פלייַסיק עדות פון לעבן. מיר דאַוונען דיר, יאָשקע: איר קאָרמען, באַשיצן אונדז און ווייַזן אונדז די גוטע אין דעם לאַנד פון די לעבעדיק.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
אָ האר יאָשקע, פאָרזעצן צו געבן אונדז דיין אייגן גוף. מיר בעטן איר פֿאַר די צוריקקער פון די כילד שעפּס צו די אחדות פון די שעעפּפאָלד; פֿאַר די וואס זענען פאַרפירן און וואַנדערן אין די פינצטערניש פון טעות, צו זיין געפירט צו די ליכט פון די בשורה. מיר בעטן איר, האר, אויך פֿאַר די אחדות פון די קינדער פון גאָט, פֿאַר די שלום פון יחיד אומות, פֿאַר די גאנצע אַלוועלט, פון וואָס איר זענט דער גואל און גיווער פון פרייהייט. הערן צו אונדז, האר און געבן אונדז דיין ברכה.
אונדזער טאַטע
אַווע מאַריאַ
כבוד צום פאטער
מיר דאַוונען: האר יאָשקע משיח, אַז אין די אַדמראַבאַל סאַקראַמענט פון די עוטשאַריסט איר לינקס אונדז דער דענקמאָל פון דיין יסטער, לאָזן אונדז אַדאָר מיט הייליק אמונה די הייליק מיסטעריע פון דיין גוף און דיין בלוט, צו פילן אין אונדז די בענעפיץ פון די גאולה. איר זענט גאָט און לעבן און הערשן מיט גאָט דער פאטער, אין די אחדות פון די רוח, אויף אייביק און שטענדיק. אמן.