תפילה צו די רוח אַפּאָסטלעס פעטרוס און פאולוס צו זיין רייטאַד הייַנט צו פרעגן פֿאַר זייער שטאַרק הילף
איך הייליק שליחים, וואָס האָבן אפגעזאגט אַלע טינגז אין דער וועלט צו נאָכפאָלגן די ערשטער פאַרבעטונג
דער גרויסער לערער פון אלע מענטשן, משיח ישוע, באקומט אונדז, מיר וועלן אויך לעבן
מיט די האַרץ שטענדיק דיטאַטשט פון אַלע ערדישע טינגז און שטענדיק גרייט צו נאָכפאָלגן די געטלעך ינספּעריישאַנז.
כבוד צום פאטער ...
II. הייליק אַפּאָסטלעס, וואָס, געלערנט דורך יאָשקע משיח, פארבראכט דיין גאַנץ לעבן אין אַנאַונסינג צו פאַרשידענע פעלקער
זיין געטלעך בשורה, באַקומען אונדז, ביטע, שטענדיק זיין געטרייַ אַבזערווערז פון וואָס
די מערסט הייליק רעליגיע וואָס איר האָט געגרינדעט מיט אַזוי פילע כאַרדשיפּס און, אין דיין נאָכמאַך, העלפֿן אונדז צו
דיילייט עס, באַשיצן עס און אכפערן עס מיט ווערטער, מיט מעשים און מיט אַלע אונדזער שטאַרקייט.
כבוד צום פאטער ...
III. הייליק שליחים, וואָס נאָך אָבסערווירן און ינסיסטאַנטלי מבשר די בשורה,
איר באשטעטיקט אַלע זייַן טרוטס דורך ומדערשראָקן שטיצן די מערסט גרויזאַם רדיפות און די מערסט מאַטערן
אין זיין פאַרטיידיקונג, באַקומען אונדז, מיר בעטן איר, די חן צו שטענדיק זיין גרייט ווי איר,
אלא צו בעסער וועלן טויט ווי צו פאַרראַטן די סיבה פון אמונה אויף קיין וועג.
כבוד צום פאטער ...
תפילה צו פעטרוס
כבוד שליח פעטרוס,
מיר ווענדן זיך צו דיר,
מיט דער זיכערקייט פון זיין
פארשטאנען און מקוים.
איר וואס גערופן דורך די האר,
מיט ברייטהאַרציקייט ביסטו אים נאכגעגאנגען
און ווען ער איז געווארן זיין תלמיד,
קודם כל,
דו האסט אים אנגערופן דער זון פון גאט.
איר וואס האָבן יקספּיריאַנסט
פרײנדשאפט , דו ביסט געװען א עדות
פון זיין נויט און זיין כבוד.
דו, וואס טראץ דעם וואס האט אים געלייקנט,
דו האסט געקאנט זען אין זײן בליק
פֿאַרגעבן ליבע.
בעט דיין האר און האר פֿאַר אונדז
די חן פון געטריי נאכפאלג.
און, אויב מיט עטלעכע פון אונדזער אקטן,
אוי ך מי ר האב ן געדארפ ט לייקענען
דער משיח, מאַכן אַז, ווי איר,
מיר לאָזן זיך דורך אים קוקן
און, תשובה טאן, מיר קענען אָנהייבן איבער
דער וועג פון געטרייַשאַפט און פריינדשאַפט
אַז מיר וועלן פאַרענדיקן צוזאַמען מיט דיר,
אין הימל לעבן משיח אונדזער האר.
אמן.
אייביק גאָט, הייליק, איין און טריונע
אונדזער פֿאָטער און האר,
דאָ, מיר נעבעך זינדיקע, אַנידערוואַרפן צו דיר,
אין דעם נאָמען פון יוזל דער גואל
דורך די השתדלות פון די וואויל ווירגין מרים
מוטער פון משיח און פון די טשורטש
און מיט אַלע די שליחים: פעטרוס, פאולוס
מאַרטערז, מלאכים און סיינץ פון די הימלישע פּלאַץ
מיר בעטן דיר: מוחל אונדזער זינד.
און באוויליקט מיט אונדזער חבר, מיר בעטן איר:
גיב אונדז דיין רוח
וואָס מאכט אונדז אמת צוהערערס און עדות
פון דיין וואָרט און דיין ליבע.
הייליק פאטער, געבן שלום און אחדות צו דיין קירך,
באַשיצן די פּאָפּע אויף דעם טראָן פון פעטרוס, מיט אַלע די בישאַפּס,
הייליקן כהנים און פאַרגרעסערן וואָקאַטיאָנס,
שיקן גוט טוערס צו דיין מיסטיש ווייַנגאָרטן.
געטלעך זון, באַשיצן אונדזער פאַמיליעס פון די בייז
דינער קהילות, מאַכן זיי הייליק כאַרטערז
וואָס וויסן ווי צו ליכט די הערצער פון יונג מענטשן
צו ליבע צו איר אין דער ווייַטער,
און דער פאַרלאַנג צו נאָכפאָלגן און דינען איר
צו פאַרשפּרייטן דיין אמת e
אָנווייַזן דעם וועג צו אייביק לעבן.
גייסט פון גאָט, גער צו דיר,
און טוט דאָס אין דעם יאָר פון יויוול חן
פאולוס די אַפּאָסטלע פון די גויים,
מייַ ליבע פֿאַר איר אין ברידער וואַקסן אין אַלע הערצער,
ווארטן אויף דיין מלכות פון שלום, יושר און אחדות
און דיין געטלעך וועט זיין געטאן,
ווי אין הימל אַזוי אויף דער ערד איצט און שטענדיק.
אָ וואויל ווירגין מרים
מיט דיין מאַדערלי האַרץ
צושטעלן פֿאַר אַלע אונדזער דאַרף און דאַרף
היילן, היילן און גער הערצער צו גאָט
ראַטעווען אַלע די נשמות פון די פּערגאַטאָרי
אין באַזונדער, הייַנט מיר פאַרלאָזן איר:
(זאג דעם נאמען)
מייַ הנאה אייביק פרייד און שלום
אין כבוד פון גאָט,
אמן!