תפילה צו די מאַדאַנאַ געשריבן דורך פּאָפּע פראַנסיס
אָ מרים, אונדזער ומבאַפלעקט מוטער,
אין דיין טאָג פון דיין סעודה איך קומען צו איר,
און איך בין נישט אַליין:
איך טראָגן מיט מיר אַלע יענע וואָס דיין זון האט ענטראַסטיד מיר,
אין דער שטאָט פון רוים און איבער די וועלט,
ווייַל איר בענטשן זיי און ראַטעווען זיי פון געפאַר.
איך ברענגען איר, מאַדער, די קינדער,
ספּעציעל די עלנט, פארלאזן,
און אַז פֿאַר דעם זיי זענען פארפירט און יקספּלויטאַד.
איך ברענגען איר, מוטער, פאַמיליעס,
וואָס האַלטן לעבן און געזעלשאַפט
מיט זייער טעגלעך און פאַרבאָרגן היסכייוועס;
ספּעציעל די משפחות וואָס קעמפן די מערסט
פֿאַר פילע ינערלעך און פונדרויסנדיק פּראָבלעמס.
איך ברענגען איר, מאַדער, אַלע טוערס, מענטשן און וואָמען,
און איך געב דיך איבער אלע, וואס פון נייטיקייט,
שטרעבט צו טאָן ומווערדיק אַרבעט
און יענע וואָס האָבן פאַרלאָרן זייער אַרבעט אָדער קענען ניט געפֿינען עס.
מיר דאַרפֿן דיין אָנ אַ פלעק
צו באַקומען די פיייקייט צו קוקן אויף מענטשן און טינגז
מיט רעספּעקט און דאנקבארקייט,
אָן עגאָיסטיש אינטערעסן אָדער צוויעס.
מיר דאַרפֿן דיין ומבאַפלעקט האַרץ,
צו ליבע פריי,
אָן אַלטיריער מאטיוון אָבער זוכט די גוטע פון די אנדערע,
מיט פּאַשטעס און אָפנ - האַרציקייט, געבן אַרויף מאַסקס און טריקס.
מיר דאַרפֿן דיין ומבאַפלעקט הענט,
צו גלעטן מיט צערטלעכקייט,
צו פאַרבינדן די פלייש פון יוזל
אין נעבעך, קראַנק, פאראכט ברידער,
צו כאַפּן די געפאלן און צו שטיצן די פאָלטער.
מיר דאַרפֿן דיין אָנ אַ פלעק,
צו טרעפן די וואס קענען נישט נעמען דעם ערשטן שריט,
צו גיין אויף די פּאַטס פון די פאַרפאַלן,
צו באַזוכן עלנט מענטשן.
מיר דאַנקען דיר, מוטער, ווייַל דורך ווייַזן זיך צו אונדז
פריי פון קיין זינד פון זינד,
איר דערמאָנען אונדז אַז דער ערשטער איז די חן פון גאָט,
עס איז די ליבע פון יאָשקע המשיח וואָס האט זיין לעבן פֿאַר אונדז,
עס איז די מאַכט פון די רוח וואס רינוז אַלץ.
זאל אונדז נישט געבן צו דיסקערידזשמאַנט,
אָבער, צוטרוי אין דיין קעסיידערדיק הילף,
מיר אַרבעטן שווער צו באַנייַען זיך,
די שטאָט און די גאנצע וועלט.
דאַוונען פֿאַר אונדז, רוס מוטער פון גאָט!