תפילה צו די "ווירגין פון די שמייכל" קעגן דעפּרעסיע און קיין פאָרעם פון מאַלייז
בעט פֿאַר די צעלקע פון סמילע
אָ מרים, מוטער פון יאָשקע און אונדזער מוטער,
אַז מיט אַ קלאָר שמייכל איר געווען די קאַנסאָול
און היילן דיין טאָכטער סאַנטאַ טערעסינאַ דעל באַמבין געשו פון דעפּרעסיע,
איר געבן די דזשאָיע דע וויווירע צוריק
און די טייַטש פון זיין לעבן אין די ריזאַן משיח,
קוק פילע מיט מוטערלעך ליבשאַפט
זין און טעכטער וואס ליידן פון דעפּרעסיע,
סייקיאַטריק דיסאָרדערס און סינדראָומז און פּסיטשאָסאָמאַטיק חולאתן.
יאָשקע משיח דאגות פֿאַר און גיט טייַטש צו די לעבן פון פילע מענטשן
וועמענס עקזיסטענץ איז טייל מאָל דיטיריערייטיד.
מאַריאַ, דיין שיין שמייכל וועט נישט לאָזן דאָס
לעבן ס שוועריקייטן פאַרקלענערן אונדזער נשמה.
מיר וויסן אַז בלויז דיין זון יאָשקע קענען באַפרידיקן
די דיפּאַסט אַנגזייאַטיז פון אונדזער האַרץ.
מרים, דורך די ליכט וואָס בלאַסאַמז פון דיין פּנים
די רחמנות פון גאָט שיינט דורך.
דיין אָנקוקן גלעטן אונדז און קאַנווינסיז אונדז אַז
גאָט ליב אונדז און קיינמאָל פאַרלאָזן אונדז,
און דיין צערטלעכקייט באַנייַען אונדזער זיך-שאַצן,
צוטרוי אין אונדזער אַבילאַטיז,
אינטערעס אין דער צוקונפֿט און דער פאַרלאַנג צו לעבן גליק.
די משפּחה מיטגלידער פון יענע וואָס ליידן פון דעפּרעסיע
הילף אין די היילונג פּראָצעס, קיינמאָל באַטראַכטן זיי
אַקטערז מיט וועסטאַד ינטערעס,
אָבער זיי אָפּשאַצן זיי, הערן צו זיי, פֿאַרשטיין זיי און מוטיקן זיי.
ווירגין פון די שמייכל, באַקומען אמת זאָרגן פֿאַר אונדז פון יאָשקע
און באַפרייַען אונדז פון צייַטווייַליק און דילוזשאַנאַל רעליעף.
נעמען קעיר, מיר זענען קאַמיטאַד צו דינען מיט פרייד,
באַזייַטיקונג און ענטוזיאַזם יאָשקע ווי מישאַנערי תלמידים,
מיט אונדזער עדות פון באנייט לעבן.
אמן.
(רעציטירן 2 אַווע מאַריאַ אין כּבֿוד פון די צוויי טרערן פון פרייד אַז סליפּט אויף די טשיקס פון סאַנטאַ טערעסינאַ דעל באַמבין Gesù ווען זי איז גערירט דורך די שמייכל פון די ווירגין).