תפילה צו זיין געזאָגט צו מרים אויף 3 מאי 2020

מאַגניפיקאַט

מייַן נשמה מאַגנאַפייז די האר *
און מיין גייסט פרייט זיך אין גאָט, מיין גואל,

ווייַל ער האָט געקוקט אויף די אַניוועס פון זיין קנעכט. *
פֿון איצט אויף אַלע דורות וועט רופן מיר ברוך.

דער אלמעכטיקער האט געטאן גרויס טינגז פֿאַר מיר *
און סאַנטאָ איז זיין נאָמען:

פון דור צו דור זיין רחמנות *
דאָס ליגט אויף די וואָס האָבן מורא.

ער דערקלערט די מאַכט פון זיין אָרעם, *
ער האָט צעוואָרפן די שטאָלץ אין די געדאנקען פון זייער האַרץ;

אָוווערטראָו די גוואַלדיק פון די טראנען, *
אויפשטיין די אַניוועסדיק

האט אָנגעפילט די הונגעריק מיט גוטע זאכן, *
ער האָט אַוועקגעשיקט די רייכע מיט ליידיקע הענט.

ער האָט געהאָלפן זיין קנעכט ישראל *
געדענקט זיין רחמנות,

אַז he װי ער האָט צוגעזאָגט אונדזערע עלטערן.
צו אברהם און זיינע קינדסקינדער אויף אייביק.

כבוד צום פאטער און דעם זון *
e allo ספּיריטאָ סאַנטאָ.

ווי עס איז געווען אין די אָנהייב, און איצט און שטענדיק
אויף אייביג. אמן.

מאַגניפיקאַט *
anima mea dominum,

and exultavit spiritus meus *
אין Deo salutari meo

קוויאַ רעספּעקסיט humilitatem ancillae suae, *
אויסנאַם enim ex hoc beatam me dicent omnes דור

וואָס איז די מערסט וויכטיק פּראָגראַם, * די מערסט שטאַרקייט איז: *
און סאַנקטאַם נאָמען

et misericordia eius צו פּראַגעניז אין פּראָדזשיניעס *
timentibus eum.

ביטע נוצן די בראַקטיאָ סאַקס, *
פאַרשפּרייטן די סופּערבאָס מיינונג קאָרדיס סוי,

דעפּאָסיט פּאָטענטיעס דע הויפּטקוואַרטיר, *
עט עקסאַלטאַוויט אַניוועס;

esurientes ימפּלוייט באָניס, *
עט צעטיילט דיווייסאַז.

Susceptit Israel, puerum suum, *
געדענק דיין רחמנות,

איר זוכט פֿאַר אונדזער פּאַטראָן נאָוסטראַס, *
אברהם עט סעמיני עיוס אין סאַקולאַ.

גלאָריאַ פּאַטרי עט פיליאָ *
עט ספּיריטוי סאַנקטאָ

אין דעם אָנהייב, עס איז ערשט און סעמפּער *
et in saecula saeculorum. אמן.