מאי 24 תפילה: איבערגעגעבנקייט צו מרים הילף פון קריסטן צו פרעגן פֿאַר דאַנקען
די סעודה פון "מרים הילף פון קריסטן" איז ינסטאַטוטאַד דורך די קנעכט פון גאָט פּיוס VII אויף 15 סעפטעמבער 1815 און שטעלן פֿאַר 24 מאי אין זכּרון פון זיין טרייאַמפאַל צוריקקומען צו רוים (24 מאי 1814) נאָך זיין טפיסע אונטער נאַפּאָלעאָן אין פאָנטאַינעבלעאַו. אָריגינאַללי, די יאָמטעוו איז געווען לימיטעד צו די טשורטש פון רוים, אָבער איז באַלד אנגענומען דורך די טוסקאַן דייאַסיז (1816) און דאַן עקסטענדעד צו די וניווערסאַל טשורטש.
די פּראַפּאַגיישאַן פון איבערגעגעבנקייט צו מרים הילף פון קריסטן איז צו זיין אַטריביאַטאַד צו דזשאַוואַני באָסקאָ, וואָס האָט אויסדערוויילט איר ווי די הויפּט פּאַטראָן פון דער משפּחה סאַלסיאַן און איר אַרבעט: אין 1862 ער אנגעהויבן צו בויען אַ באַסיליקאַ דעדאַקייטאַד צו די הילף פון קריסטן, קאַנסאַקרייטיד אויף 27 אקטאבער 1868 אין די וואַלדאָקקאָ דיסטריקט פון טורין. א נייַ קירך דעדאַקייטאַד צו די הילף פון קריסטן איז געווען געבויט פֿאַר די סאַלעסיאַנס אויף די Via Tuscolana אין רוים אין 1932: עס איז געווען עלעוואַטעד צו די ראַנג פון באַסיליקאַ און איז געווען ערעקטעד ווי אַ דיאַקאַן אין 1967.
די יקאָנאָגראַפי פון די הילף פון קריסטן איז באזירט אויף די הויפּט מזבח געמאכט פֿאַר די באַסיליקאַ פון וואַלדאָקקאָ דורך טאָממאַסאָ לאָרענזאָנע לויט די דיקטייץ פון דאָן באָסקאָ: די מאַדאַנאַ איז רעפּריזענטיד שטייענדיק, אין אַ רויט טוניק און בלוי מאַנטל, מיט די בעיבי יאָשקע אין איר. לינקס אָרעם. און די סצעפּטער אין זיין רעכט פויסט, האָר אַראָפּ, קרוין סערמאָונטעד דורך אַ שטערן און קאָפּ סעראַונדאַד דורך אַ האַלאָ פון צוועלף שטערן; די בילד איז מאל פארבונדן מיט סינז פון עפּיסאָודז אין טשורטש געשיכטע טראַדישאַנאַלי אַטריביאַטאַד צו די ינטערווענטיאָן פון מרים (שלאַכט פון לעפּאַנטאָ, סידזש פון ווין, באַפרייַונג פון פּיוס וויי)
מרים הילף פון קריסטן איז די פאטראנעסין פון פארשידענע פעלקער: פוילן (פון וועלכער זי איז אויך פאטראנעס מיטן טיטל קעניגין פון פוילן) [5], ארגענטינע (פון וועלכער זי איז אויך די פאטראנט הייל פון אונזער ליידי פון ברעזשע), אויסטראליע, טשיינאַ.
פרעגן צו פריידיק אַסיסטאַנט
אָ מרים הילף פון קריסטן, מיר ענטראַסט זיך ווידער, טאָוטאַלי, בעעמעס צו איר!
איר, וואָס איז אַ שטאַרק ווירגין, בלייבט נאָענט צו יעדער פון אונדז.
איבערחזרן צו יאָשקע פֿאַר אונדז די "זיי האָבן ניט מער ווייַן" וואָס איר האָט געזאגט פֿאַר די ספּאַוסאַז פון קאַנאַ,
אַזוי אַז יאָשקע קענען באַנייַען די נס פון ישועה,
איבערחזרן צו יאָשקע: "זיי האָבן ניט מער ווייַן!", "זיי האָבן קיין געזונט, זיי האָבן קיין קלאָרקייַט, זיי האָבן קיין האָפענונג!".
צווישן אונדז עס זענען פילע קראַנק, עטלעכע אפילו ערנסט, קאַמפערטינג אָדער מרים הילף פון קריסטן!
צווישן אונדז עס זענען פילע עלנט און טרויעריק זקנים, קאַנסאָולערז אָדער מרים הילף פון קריסטן!
צווישן אונדז עס זענען פילע דיסאַפּויניד און מיד אַדאַלץ, שטיצן זיי אָדער מר הילף פון קריסטן!
איר, וואָס האָט גענומען באַשולדיקונג פון יעדער מענטש, העלפֿן יעדער פון אונדז צו נעמען באַשולדיקונג אין דעם לעבן פון אנדערע!
הילף אונדזער יונג מענטשן, ספּעציעל יענע וואָס פּלאָמבירן די סקווערז און גאסן,
אָבער זיי פאַרלאָזן די האַרץ מיט טייַטש.
הילף אונדזער משפחות, ספּעציעל די וואס געראַנגל צו לעבן פאַדעלאַטי, פאַרבאַנד, האַרמאָניע!
הילף קאַנסאַקרייטיד פנים צו זיין אַ טראַנספּעראַנט צייכן פון גאָט 'ס ליבע.
הילף כהנים צו יבערגעבן די שיינקייט פון גאָט 'ס רחמנות צו אַלעמען.
הילף עדזשיוקייטערז, לערערס און אַנאַמייטערז, אַזוי אַז זיי זענען עכט הילף פֿאַר וווּקס.
עס העלפּס די שרים צו וויסן ווי צו שטענדיק זוכן דעם גוטן פון דעם מענטש.
אָ מרים הילף פון קריסטן, קומען צו אונדזער האָמעס,
איר וואָס האָט געמאכט יוחנן 'ס הויז צו דיין היים, לויט די וואָרט פון יוזל אויף דעם קרייַז.
באַשיצן לעבן אין אַלע זייַן פארמען, עלטער און סיטואַטיאָנס.
שטיצן יעדער פון אונדז צו ווערן ינטוזיאַסטיק און קרעדאַבאַל שליחים פון די בשורה.
און האַלטן אין שלום, קלאָרקייַט און ליבע,
יעדער מענטש וואָס קוקט אַרויף צו איר און ענטראַסט איר.
אמן
נאָווענאַ צו מעריאַ אַסיסטאַנט
סאַגדזשעסטיד דורך סאַן דזשאַוואַני באָסקאָ
איבערצייגן פֿאַר נייַן קאָנסעקוטיווע טעג:
3 Pater, Ave, כבוד צו די וואויל סאַקראַמענט מיט די עדזשאַקולאַטאָרי:
די מערסט הייליק און געטלעך סאַקראַמענט קענען זיין געלויבט און טאַנגקט אין אַלע צייטן.
3 העלא אָדער מלכּה ... מיט די עדזשאַקולאַטאָרי:
מרים, הילף פון קריסטן, דאַוונען פֿאַר אונדז.
ווען מען האָט געבעטן פֿאַר א ביסל חן, פלעגט דאָן באָסקאָ ענטפערן:
"אויב איר ווילט באַקומען גראַסעס פון די וואויל ווירגין, מאַכן אַ נאָווענאַ" (MB IX, 289).
לויט דעם הייליקער, דעם נאָווענאַ זאָל האָבן שוין געטאן "אין קירך, מיט לעבעדיק אמונה"
און עס איז געווען אַן אַקט פון פערווענט קאָוועד צו די סס. עוטשאַריסט.
די שטימונגען פֿאַר די נאָווענאַ צו זיין עפעקטיוו זענען די פאלגענדע פֿאַר Don Bosco:
1 צו האָבן קיין האָפענונג אין דער מייַלע פון מענטשן: אמונה אין גאָט.
2 ° די קשיא איז טאָוטאַלי געשטיצט דורך די וואויל סאַקראַמענט, מקור פון חן, גוטסקייט און ברכה.
דאַר אויף דער מאַכט פון מרים, וואָס אין דעם טעמפּל גאָט וויל צו אכפערן אויבן די ערד.
3 ° אָבער, אין קיין פאַל, שטעלן די צושטאַנד פון "fiatunteas tua" און אויב עס איז גוט פֿאַר דער נשמה פון אים פֿאַר וועמען ער דאַוונען.
באדינגונגען פארלאנגט
1. צוגאַנג די סאַקראַמענץ פון ויסגלייַך און די עוטשאַריסט.
2. געבן אַ פאָרשלאָג אָדער דיין אייגענע פערזענלעכע ווערק צו שטיצן די ווערק פון אַפּאָסטאָלאַטע,
פּרעפעראַבלי אין טויווע פון יוגנט.
3. ופלעבן אמונה אין יאָשקע די עוטשאַריסט און איבערגעגעבנקייט צו מרים הילף פון קריסטן.