תפילה צו באַקומען די חן פון היילונג צו "יאָשקע" און "סאַן גיוסעפּפּע מאָסקאַטי"

תפילה צו יאָשקע
“יאָשקע, דיין בלוט
ריין און געזונט
אַרומגיין אין מיין קראַנק אָרגאַניזם,
און דיין ריין און געזונט גוף
יבערמאַכן מיין קראַנק גוף
און האט אַ לעבן אין מיר
געזונט און שטאַרק
אויב עס איז דיין הייליק וועט ".
מייַן האר און מיין גאָט,
פֿאַר דיין ליבע און פֿאַר דיין רחמנות,
היילן אונדז וואָס זענען דיין קינדער פון יעדער קרענק,
ספּעציעל פון די מענטשלעך וויסנשאַפֿט
קען נישט היילן
און טאָן דאָס מיט דיין הילף
מיר שטענדיק האַלטן אונדזער נשמה ריין
פון יעדער זינד.
אמן.

תפילות צו סאַן גיוסעפּפּע מאָסקאַטי
מתפּלל פֿאַר אַ ערנסט קראַנק
אַ סך מאָל האָב איך זיך אומגעקערט צו דיר, הייליקער דאָקטער, און ביסט געקומען צו מיר. איצט איך בעטן איר מיט אָפנהאַרציק ליבשאַפט, ווייַל די טויווע וואָס איך פרעגן פון איר ריקווייערז דיין באַזונדער ינטערווענטיאָן (נאָמען) איז אין ערנסט צושטאַנד און די מעדיציניש וויסנשאַפֿט קען טאָן זייער קליין. איר אליין האט געזאגט, "וואָס קענען מענטשן טאָן? וואָס קענען זיי אַנטקעגנשטעלנ זיך די געזעצן פון לעבן? דאָ איז די נויט פֿאַר אָפּדאַך אין גאָט ». איר, וואָס געהיילט אַזוי פילע חולאתן און געהאָלפֿן פילע מענטשן, אָננעמען מיין ענטריטיז און באַקומען פון די האר צו זען מיין וויל מקוים. שענקען מיר אויך צו אָננעמען די הייליק וועט פון גאָט און אַ גרויס אמונה צו אָננעמען די געטלעך דיספּאַזישאַנז. אמן.
בעט פֿאַר דיין היילונג
הייליק און קאַמפּאַשאַנאַט דאָקטער, S. Giuseppe Moscati, קיינער קען מיין דייַגעס מער ווי איר אין די מאָומאַנץ פון צאָרעס. מיט דיין השתדלות, שטיצן מיר צו פאַרטראָגן דעם ווייטיק, אָנקלאַפּן די דאקטוירים וואָס מייַכל מיר, מאַכן די דרוגס זיי פאָרשרייַבן מיר עפעקטיוו. שענקען אַז באַלד, געהיילט אין גוף און קלאָר אין גייסט, איך קענען נעמענ זיכ ווידער מיין אַרבעט און געבן פרייד צו די וואס לעבן מיט מיר. אמן.