תפילה צו פאַרמאַכן דעם חודש פון מאי צו די מאַדאַנאַ
דאָ מיר זענען ביי דיין פֿיס ס.ס. ווירגאָ, מיר דיין קינדער, וואס זענען לאָעט צו פאָרשטעלן איר אַ באַזונדער מייַכל די טעג, לויפן צו איר און דערנידעריקן זיך אין דיין בייַזייַן, מיר פאָרשלאָגן איר דעם קליין טאַלאַנט. אָננעמען עס, אָדער סס. מוטער, און הערן צו די תפילות פון דיין דעוואַטיז וואָס בעטן איר צו וועלן צו שענקען דיין הייליק ליבע; אָנצינדן אונדזער הערצער מיט דעם הייליק פֿייַער, אַזוי אַז מיר קענען זיין לויב און בענטשן איר ניט בלויז אין די טעג, אָבער אין אַלע די צייט פון אונדזער לעבן צו דאַן הנאה איר אין די כבוד פון די הייליק גאַניידן. (דריי אַווע און גלאָריאַ)
קוק אויף דיין קינדער, רחמנות ווירגין.
שאַטן דיין נשמה, אָנצינדן אונדז מיט דיין לאַווינג דאַרט.
איר אונדזער מיינונג ילומאַנייץ; לאָזן דיין שטראַל שיינען אויף אונדז;
איידער מייַ אָטעמען, דיין נשמה וועט זיין.
מיט די רגע פּרייַער מאַריאַ איז געבעטן פאָרטרעסס אין אמונה
מאַריאַ סס., זע ווי אַזוי אין אונדזער טעג אַזוי פילע נעבעך נשמות פארפירט דורך די סנאַרעס פון דעם שטן קאַמיש נאָך די פינצטערניש פון טעות וואָס פארלאזן די ליכט פון אמת אמונה, אַפעקץ אונדז אַזוי פיל; פיל מער מיר זען דיין האַרץ פּירסט און די בריסט פון די טשורטש, די קאַלע פון דיין געטלעך זון, טאָרן עפענען. אויב מיר דעריבער נעמען זיך צו פאַרגיטיקן די אַוטריידזשאַז פון זינדיקע אין דעם חודש, מיר נאָך בעטן איר צו בלייַבן פעסט אין די אמונה, צו געבן אונדז שטאַרקייט און מוט אין פאַרטיידיקן עס און מיר בעטן איר צו ברענגען צוריק אַזוי פילע קינדער געפֿירט פארבלאנדזשעט אַזוי אַז גיין אין די ליכט פון אמת אמונה קענען ליבע איר אין דעם לעבן און דאַן הנאה איר אין די אנדערע צוזאַמען מיט דעם פאטער, דער זון און דער רוח. (דריי אַווע און גלאָריאַ)
איר וואָס האָבן די שעד
קאַסץ מיט די הייליק פֿיס,
שטאַרקייט, מוט, ימפּעטראַטע אונדז צו האַלטן די אמונה.
איר אונדזער מיינונג ילומאַנייץ; לאָזן דיין שטראַל שיינען אויף אונדז;
איידער מייַ אָטעמען, דיין נשמה וועט זיין.
מיט דער דריטע געבורט, מאַריאַ איז געבעטן פֿאַר די פאָרגיווענעסס פון זינד
מיר מרים, הייליקייט, אָפּדאַך פון זינדיקע, מיר צאָרעדיק קינדער פון אַדאַם, און קוק אין אונדזער פאַרגאַנגענהייט לעבן, מיר געפֿינען עס סטיינד מיט אַזוי פילע חסרונות וואָס האָבן פּייניד דיין ברוך נשמה און באנייט די לייַדנשאַפט פון דיין זון יאָשקע. מאַריאַ סס., און מיר מיטנ גאַנצנ האַרצן פאָרשלאָגן צו קיינמאָל באַליידיקן אים ווידער.
דעריבער באַקומען פֿאַר אונדז, אונדזער מערסט שטאַרק אַדוואָקאַט, פון דיין זון אַ קעסיידערדיק ווייטיק פון אונדזער זינד, די חן פון ניט מער זינדיקן און פּערסאַוויראַנס אין דיין הייליק דינסט. (דריי אַווע און גלאָריאַ)
די שולד, פון אונדז צאָרעדיק משיח אויף דעם שטאַם איז געהאנגען;
deh! געבן אונדז די אַניוועסדיק ווייטיק פון אַזוי פילע עבירות.
איר אונדזער מיינונג ילומאַנייץ; לאָזן דיין שטראַל שיינען אויף אונדז;
איידער מייַ אָטעמען, דיין נשמה וועט זיין.
פאָרשלאָגן
רוח מוטער, מלכּה פון הימל און ערד, אָננעמען הייַנט די שטער, וואָס דיין קינדער פאָרשלאָגן איר ווי אַ צוזאָג פון די ליבע זיי האָבן צו איר. דאָס איז אמת, אָדער סס. ווירגאָ, אַז די טאַלאַנט איז זייער מיינען, אָבער וועלכער עס איז, מיר זענען זיכער אַז איר וועט אָננעמען עס, ווייַל איר זענט דער מוטער פון מענטשהייַט און טאָן ניט דיסדיין צו באַקומען די אַניוועסדיק בלום פון דעם פעלד. אָבער איז עס מעגלעך אַז מיר וועלן לאָזן איר און לאָזן איר די קליין טאַלאַנט?
אַה! ניין, אונדזער מערסט ליבשאַפט מאַדער, מיר וועלן נישט באַקומען אַוועק פון דיין פֿיס הייַנט אויב מיר טאָן ניט מאַכן איר אַ פאָרשלאָג ווערט פון איר ערשטער. מיר האָבן אַ האַרץ, וואָס שטענדיק טענדז צו ליבע, און זוכט אַן כייפעץ וואָס קענען באַפרידיקן עס; אויב אונדזער האַרץ וועט געשמאַק די דילייץ פון דיין הייליק ליבע, טאַקע! אַוואַדע ער וועט האָבן גאָרנישט צו פאַרלאַנג.
איר פרעגן אונדז פֿאַר דעם האַרץ. איר ווילט, דאָ עס איז אין דיין הענט. אָננעמען עס, הייליקן עס, היץ עס מיט די פייַער פון דיין הייליק ליבע, פאַלן אין ליבע מיט אים אַלע.
אבער איר וויסן, אָ רוס רוס ווירגין, דאָס האַרץ וואָס מיר פאָרשלאָגן איר איז נאָך נישט טאָוטאַלי דיטאַטשט פון ליבע פֿאַר באשעפענישן, עס האט עטלעכע קליין אַטאַטשמאַנט צו ערדישע טינגז. אָבער, הײַנט, אַז מיר האָבן עס דיר געגעבן, דאַרף עס זײַן אײַער אַרבעט צו באַזײַטיקן איר פֿון ערדישן ליבשאפט, וואָס קען פארמיידן אונדז צו קויפן די דאָזיקע הייליקע מעלות, וואָס מיר וועלן איין טאג ברענגען אונדז צום כבוד פון הייליקן גן עדן, וווּ מיר קענען ליב האבן און הנאה האבן צוזאַמען צו מלאכים אויף אייביק און אייביק. אמן.
V. דאַוונען פֿאַר אונדז, הייליק מוטער פון גאָט.
יי. ווייַל מיר ווערן ווערט פון די הבטחות פון משיח.
מיר בעטן דער אלמעכטיקער און אייביק גאָט, וואָס מיט די קאָואַפּעריישאַן פון דער רוח צוגעגרייט דעם גוף און נשמה פון די כבוד ווירגין מרים, אַזוי אַז ער דיזערווד צו ווערן אַ ווערט היים פֿאַר דיין זון: שענקען אונדז פֿאַר די פֿרום ינטערסעשאַן פון איר, וועמענס קאַמעמעריישאַן מיר פרייען, צו זיין באפרייט פון די בייז וואָס סטראַשען אונדז און פון אייביק טויט. פֿאַר דער זעלביקער משיח אונדזער האר. אמן.