תפילה צו געבן שלום, באַפרייַונג און קלאָרקייַט צו די משפּחה
האר יאָשקע,
אַז איר געוואלט צו לעבן פֿאַר דרייַסיק יאָר
אין די בוזעם פון די הייליק משפּחה פון נצרת,
און איר אינסטיטוט די סאַקראַמענט פון חתונה
פארוואס קריסטלעך משפחות
זענען געגרינדעט און פאַרייניקט אין דיין ליבע,
ביטע בענטשן און הייליקן מיין משפּחה.
שטענדיק בלייבן אין די מיטן פון עס
מיט דיין ליכט און דיין חן.
בענטשן אונדזער ינישאַטיווז
און ראַטעווען אונדז פון קרענק און ומגליק;
גיב אונדז מוט אין די טעג פון פּראָצעס
און די שטאַרקייט צו ברענגען צוזאַמען יעדער ווייטיק מיר טרעפן.
שטענדיק באַגלייטן אונדז מיט דיין געטלעך הילף,
ווייַל מיר קענען טאָן דאָס מיט געטרייַקייט
אונדזער מיסיע אין ערדישע לעבן
צו געפֿינען זיך פֿאַראייניקטע אויף אייביק
אין פרייד פון דיין מלכות.
אמן.
מיר דאַוונען צו דיר, אָ האר, פֿאַר אונדזער משפּחה און פֿאַר אונדזער קינדער.
שטענדיק זיין מיט אונדז מיט דיין ברכה און מיט דיין ליבע.
אָן איר מיר קענען ניט ליבע יעדער אנדערע מיט גאַנץ ליבע.
הילף אונדז, געטלעך גואל, און געבן דיין ברכה
צו אונדזער ינישאַטיווז פֿאַר קינדער און פֿאַר מאַטעריאַל דאַרף;
ראַטעווען אונדז פון קרענק און ומגליק;
דאָס גיט אונדז מוט אין די טעג פון פּראָצעס;
געדולד, גייסט פון ענדעראַנס און שלום יעדער טאָג.
נעם פון אונדז די גייסט פון דער וועלט, די רוף פון פּלעזשערז,
ינפידעליטי און דיסאָרד.
זאל אונדז האָבן גליק אין זייַענדיק, מיר, איינער פֿאַר די אנדערע;
אין לעבעדיק פֿאַר אונדזער קינדער און מיט אונדזער קינדער וואָס דינען איר און דיין מלכות.
מרים, מוטער פון יאָשקע און אונדזער מוטער, מיט דיין השתדלות
לאָזן יאָשקע אָננעמען דעם אַניוועסדיק תפילה און קריגן פֿאַר אַלע פון אונדז,
דאַנקען און בלעסינגז.
אַזוי זיין עס.
מיין האר,
שטענדיק באַשיצן אונדז און ליבע אונדז,
אַז אונדזער משפּחה בלייבט די זיכער האַווען פֿאַר אונדז;
ווי אין עס
יעדער פון אונדז קענען געפֿינען שאַצן, קלאָרקייַט, ליבע.
דאַוונען פֿאַר אונדז