תפילה פֿאַר מלאך מאנטיק (יסטער מאנטיק)
הייַנט, מיין האר, איך וועלן צו איבערחזרן די זעלבע ווערטער וואָס אנדערע האָבן שוין געזאגט צו איר. די ווערטער פון מרים פון מאַגדאַלאַ, די פרוי דאָרשט פֿאַר ליבע, ניט ריסיינד צו טויט. און ער האָט דיך געבעטן, כאָטש ער קען דיך נישט זען, ווײַל די אויגן קענען ניט זען וואָס דאָס האַרץ האָט ליב, וווּ דו ביסט געווען. גאָט קענען זיין ליב געהאט, קענען ניט זיין געזען. און ער האָט דיך געבעטן, גלויבנדיק, אַז דו ביסט געווען דער גערטנער, וווּ איר האָט זיך געשטעלט.
צו אַלע די גאַרדנערז פון לעבן, וואָס איז שטענדיק דער גאָרטן פון גאָט, איך אויך וואָלט פרעגן ווו זיי שטעלן די באליבטע גאָט, געקרייציקט פֿאַר ליבע.
איך וואָלט אויך וועלן צו איבערחזרן די ווערטער פון די ברוין פּאַסטעך, אַז פון די ליד פון לידער העאַטעד אָדער פארברענט דורך דיין ליבע, ווייַל דיין ליבע וואַרמס און ברענט און כילז און טראַנספאָרמז, און זי האט געזאגט צו איר, בשעת זי האט ניט זען איר אָבער ליב געהאט איר און פּעלץ איר בייַ: "זאג מיר וואו איר פירן דיין סטייַע צו גרייז און ווו איר רוען אין די היץ."
איך וויסן ווו איר פירן דיין סטייַע.
איך וויסן ווו איר גיין צו רו אין דעם מאָמענט פון גרויס היץ.
איך וויסן אַז איר האָט גערופֿן מיר, עלעקטעד, גערעכטפארטיקט.
אָבער איך האָדעווען דעם אָפנהאַרציק פאַרלאַנג צו קומען צו איר דורך צעטרעטן דיין פוצטעפּס, לאַווינג דיין שטילקייַט, איר זוכט פֿאַר איר ווען אָקסען אָדער דער שטורעם שטורעם.
צי ניט לאָזן מיר וואַקלענ זיך אויף די כוואליעס פון דעם ים. איך קען טאָוטאַלי זינקען.
איך וואָלט ווי צו שרייַען מיט מאַריאַ די מאַגדאַלאַ אויך:
“משיח, מיין האָפענונג איז אויפגעשטאנען.
עס גייט אונדז פאר אין גליל פון די גויים "
און איך וועל קומען צו דיר, פליסנדיק, צו זען איר און זאָגן איר:
"מייַן האר, מיין גאָט."
סיקוואַנס
מייַ די קרבן פון לויב העכערונג צו די פּאַסטשאַל קאָרבן הייַנט.
דאָס שעפּסעלע האָט אויסגעלייזט זײַן שאָף,
די אומשולדיק האט באוויליקט אונדז זינדיקע מיט דעם פאטער.
טויט און לעבן באגעגנט אין אַ פּראַלדזשאַס דועל.
דער האר פון לעבן איז געווען טויט; אָבער איצט, לעבעדיק, עס טריומפס.
"זאג אונדז, מאַריאַ: וואָס האָט איר געזען אויף דעם וועג?".
"דער קבר פון די לעבעדיק משיח, דער כבוד פון די אויפגעשטאנען המשיח,
און די מלאכים זיין עדות, די שאַל און זיין קליידער.
משיח, מיין האָפענונג, איז אויפגעשטאנען; און דינט פאר דיר אין גליל.
יאָ, מיר זענען זיכער: משיח איז באמת אויפגעשטאנען.
דו, וויקטאָריאַס מלך, ברענגען אונדז דיין ישועה.
אָנהייב אַ נייַ לעבן
גיב אונדז, גאָט,
צו אָנהייבן אַ נייַ לעבן
אין דעם צייכן פון די המתים פון דיין זון.
לאמיר זיך נישט צוהערן,
אונדזער געפילן,
אונדזער געוווינהייטן, אונדזער פירז,
אָבער מיר לאָזן זיך זיין ינוויידיד
פֿון דעם פולקייט פון גייסט,
יסטער טאַלאַנט,
אַז איר פאַרשפּרייטן אין די המתים פון דיין זון,
אין באַפּטיזאַם, אין די עוטשאַריסט
און אין די סאַקראַמענט פון ויסגלייַך.
מיר זענען זיכער פון דיין ליבע;
מיר גלויבן דיין ישועה.
אמן. האַללעלודזשאַ.