תפילה צו האַלטן די משפּחה צוזאַמען
האר, רוח פאטער, אלמעכטיקער און אייביק גאָט,
מיר בענטשן איר און דאַנקען דיר
פֿאַר אונדזער משפּחה
וואס וויל צו לעבן צוזאַמען אין ליבע.
מיר פאָרשלאָגן איר די פרייד און סאַראָוז פון אונדזער לעבן,
און מיר פאָרשטעלן אונדזער האפענונגען פֿאַר דער צוקונפֿט.
גאָט, מקור פֿון אַלצדינג גוטס,
שענקען טעגלעך שפּייַז צו אונדזער קאַנטין,
האלט אונז געזונט און שלום,
פירן אונדזער טריט אויף דעם גוטן דרך.
מאַכן אַז נאָך איך געלעבט גליקלעך אין דעם הויז,
מיר נאָך געפֿינען זיך אַלע פאַרייניקט אין דער גליק פון גאַניידן.
אמן.
צושטעלן צו די כאָופּל פאַמיליע
אָ אַדמראַבאַל הייליק משפּחה פון נצרת, געטלעך און אַלע-הייליק משפּחה, מיר נעבעך זינדיקע, מיר קומען צו דיין פרייַנדלעך בייַזייַן צו בעטן די הימלישע ברכה.
בענטשן אונדז, מיר בעטן איר!
בענטשן אונדז מיט דיין הייליק ליבע,
בענטשן אונדז מיט דיין הייליק מעלות,
בענטשן אונדז מיט די חן פון דיין הערצער,
בענטשן אונדז מיט די פּריוולאַדזשאַז פון דיין העכסטן כשיוועס.
בענטשן אונדזער וועט צו ליבע איר און נאָכמאַכן איר.
בענטשן אונדזער שוואַך ללבער, אונדזער נשמות, אונדזער ליבשאַפט, אונדזער תאוות, אַלע די גוטע וואָס מיר וועלן טאָן און יעדער אַרבעט וואָס איר טאָן צו די כבוד פון גאָט און דיין כבוד.
הייליק משפּחה, בענטשן די ערד מיט אַלע די ביימער און פאָראַס,
בענטשן די סיז און טייכן און יעדער זייַענדיק וואָס לעבט אויף דער ערד.
בענטשן, מיר בעטן איר, אונדזער ליב געהאט אָנעס און יענע וואָס שאַטן אונדז.
בענטשן און פּלאָמבירן מיט אַלע חן אַלע אונדזער ברידער וואָס ברענגען אונדז אַלע סאָרץ פון צאָרעס און ספּעציעל די וואס רוידעפן אונדז.
בענטשן אונדז, אַזוי אַז מיר קענען אָפּזאָגנ זיך, פריי פון זיך-ליבע.
בענטשן אונדז, אַז מיר וועלן נאָכפאָלגן די בלויז וועג פון געטלעך וועט צו זיין ברוך.
בענטשן די משפחות אין וועלכע האַס און גוואַלד הערשן, טומע און אַלע יענע פארמען פון זינד וואָס טאָן ניט קאָרמען די שלום און קלאָרקייַט פון די משפּחה.
בענטשן די טשורטש און די פּאָפּע, די בישאַפּס, די כהנים, די רעליגיעז, די שטאַט און די וואס רעגירן אונדז.
מיר האַלטן, ליב טריניטי פון דער ערד, ווייַל איר איצט געבן די וועלט די לאַנג-אַווייטאַד ברכה (מיר בלייבן שטיל פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ).
יאָשקע, געטלעך קינד,
מרים, אומבאַקומען מוטער,
יוסף, דער ריינער פאָטער,
הייליק משפּחה, טריניטי פון דער ערד,
אין דיין נאָמען און אין דעם נאָמען פון דעם פאטער און פון די זון און פון די רוח,
זאל די ברכה פון אלמעכטיקער גאָט אַראָפּגיין אויף אונדז, אויף דער גאַנצער ערד און אויף אַלע פאַמיליעס פון דער וועלט. אמן.