תפילה צו געפֿינען די בויפרענד / כאַווערטע

גאָט דער פאטער אַז איר וויסן אַלץ צווישן די וואָס געהערן צו דיר,

איר קענט אויך דער איינער וואָס דאַרף איין טאָג זיין די באַגלייטער / באַגלייטער פון מיין לעבן.

איך קען זי נאָך נישט. אַזוי ביטע; נעמען עס / אָדער שוין איצט אונטער דיין ספּעציעל שוץ,

האַלטן איר / איר ריין, מאַכן אים / אים שטאַרק, און מאַכן מיר ווערט אים / איר.

און אין דיין השגחה, אָרדענונג אַלץ פֿאַר אונדזער צופרידן באַגעגעניש.

אין דער דערווייל, לאָזן אונדז ביידע טראַכטן עמעס וועגן נישט וויסט די ליבע אַז ערייזאַז.

אָבער אַז מיר קענען האַלטן עס געטריי ווי אַן יראַפּלייסאַבאַל אוצר.

אַלעמען לערנט זיי צו גיין זייער אייגן דרך מיט ברייטהאַרציקייט,

ענריטשינג זיך דורך מאכן ליבע דערוואַקסן

ופמערקזאַמקייט צו אנדערע, דינען, אַפּאָסטאָליק היסכייַוועס.

און אַזוי מיר וועלן זיין גרייט צו דערקענען זיך, צו שטעלן צוזאַמען אונדזער רעסורסן,

און צו גיין צו די גאַנץ טאַלאַנט.

מיר וועלן קענען צו טאָן מיט אונדזער ליבע אַ דאַנק צו דיין גוטסקייט

און אַ מיטאַרבעט אין די אַדווענט פון דיין מלכות.

אמן

תפילה צו סאַן ראַפאַעלע

געטלעך פירער, סאַן ראַפאַעלע,

איר וואָס געפֿונען אַ לעבן שוטעף פֿאַר יונג טאָביאַ,

פירן מיר אין מיין תאוות און אַנסערטאַנטיז.

דיינדזשערז און מניעות קענען זיין אויף מיין וועג:

זיי מיין ליכט.

שענקען אַז דאַנק צו דיין שטאַרק השתדלות,

טרעף דעם וואָס גאָט געדאַנק פֿאַר מיר,

צו געפֿינען אַ אמת קריסטלעך פאַרבאַנד מיט אים / אים,

צו געבן כבוד צו גאָט

און געפֿינען מיין גליק דאָ און אין אייביקייט.