שטאַרק תפילה צו באַזייַטיקן אַלע בייז פון איינער ס לעבן

תפילה צו באַקומען פון די ס.ס. ווירגין מרים פֿאַר די מעריץ פון די בלוט פון יוזל קיין גרוס חן. פארפאסט דורך ווענ. קנעכט פון גאָט פּי באַרטאָלאָמעאָ דאַ סאַלוזזאָ (1588-1617)

ווערטער פון די VEN.P. BARTOLOMEO DA SALUZZO:
אוודאי וויסן, ברודער, אַז עס וועט זיין קיין געזעצלעך געבעטן זאַך דורך ווער עס יז, אַזוי צו זאָגן די ווייַטערדיקע אָראַטיאָן, וואָס איז ניט געענטפערט. אויף די פאַרקערט, איך זאָגן איר אַז אין אַדישאַן צו די אָראַטיאָן אויבן, אין וואָס איר נויט, אויב איר רוף צו הימל איר וועט זאָגן. "אָ טאַטע, אָדער זון, אָדער רוח, אָדער רוח טריניטי, אָדער יאָשקע, אָדער מרים, אָדער סיינץ און הייליקע פון ​​גן עדן, איך בעט פֿאַר דעם חן פֿאַר די בלוט פון משיח", זיין זיכער אַז אויב איר האָבן אמונה און אָנהאַלטן אין תפילה, איר וועט באַקומען די חן איר כאַמבלי פרעגן. דאָס קען זיין געטאן יעדער שעה, אין יעדער אָרט; בלויז מיט די מיינונג אָדער אפילו מיט די מויל לויט די געלעגנהייט.
אויב די נויט טוט נישט דאַרפן אַזוי פיל צייט, איר קענט נוצן די פאלגענדע אָראַטיאָן, צו זאָגן איבער נייַן קעסיידערדיק טעג מיט די נשמה אין די חן פון גאָט.
צו צוגרייטן איר פֿאַר דעם הייליק געניטונג פון תפילה, דער ערשטער זאַך איר זוכט פֿאַר איז די כוונה, וואָס מוזן זיין פֿאַר די כבוד פון גאָט, פֿאַר די געזונט פון דיין נשמה און חבר, צו העלפֿן די נשמות פון די פּערגאַטאָרי צו בעטן פֿאַר זיך און פֿאַר אנדערע די זאכן וואָס זענען נויטיק פֿאַר דער נשמה און גוף, לויט דעם וועט פון גאָט.

צוגרייטונג אָדער כוונה פאָרמולע
אָ גוואַלדיק און אייביק מאַדזשאַסטי פון גאָט, מערסט רוס טריניטי: פֿאָטער, זון און רוח, איך זייער אַניוועסדיק דיין באַשעפעניש אַדאָר איר און לויבן איר מיט די גרעסטע ליבשאַפט און רעספּעקט וואָס קענען זיין געגעבן דורך באשעפענישן. אין דיין בייַזייַן און אין דעם בייַזייַן פון מרים מערסט רוח יממאַקולאַטע ווירגין, מלכּה פון הימל, פון מיין גאַרדיאַן מלאך, פון מיין פּאַטראָן הייליקע און פון די גאנצע הימלישע פּלאַץ, איך פּראָטעסטירן אַז די תפילה און בקשה איך וועל מאַכן צו די ראַכמאָנעסדיק און ראַכמאָנעסדיק ווירגין מרים פֿאַר די זכות פון די טייַער בלוט פון יוזל, איך בדעה עס צו טאָן מיט רעכט כוונה און דער הויפּט פֿאַר דיין כבוד, פֿאַר מיין און מיין חבר 'ס ישועה, צו הייבן און הילף די נשמות פון די פּערגאַטאָרי, פֿאַר וועמען איך צולייגן עס אין אַ וואַלפאַדזש וועג; איך ווענדן עס ספּעציעל צו מיין איצטיקע דאַרף פון דער נשמה און גוף און צו זיין באפרייט פון די פּייַן און טראַוואַלז אין וואָס איך געפֿינען זיך.
דעריבער, איך האָפֿן פון דיר, מיין העכסטן גוטן, דורך די השתדלות פון די מערסט רוס ווירגין, צו דערגרייכן די חן וואָס איך כאַמבלי פרעגן פון איר פֿאַר די ינפאַנאַט זאַץ פון די מערסט טייַער בלוט פון יוזל.
אָבער וואָס קען איך טאָן אין די איצטיקע שטאַט אין וואָס איך בין, אויב ניט צו מודה צו דיר, מיין גאָט, אַלע מיין זינד באגאנגען צו דעם טאָג, אַסקינג איר ווידער פֿאַר רייניקונג אין דעם בלוט פון יוזל? יאָ, יאָ, מיין גאָט, איך באַדויערן עס און איך באַדויערן עס פון מיין האַרץ, נישט פֿאַר מורא פון די גענעם איך דיזערווד, אָבער בלויז פֿאַר ווייל באליידיקטער דיר, די העכסטן גוטע. איך האָב פעסט פאָרשלאָגן מיט דיין הייליק חן צו קיינמאָל זיין באליידיקטער פֿאַר דער צוקונפֿט און צו אַנטלויפן די ווייַטער אַפּערטונאַטיז פון זינד. האָבן רחמנות, האר, מוחל מיר. אמן.

נאָך די צוגרייטונג תפילה, זאָגן:
אונטער דיין שוץ, איך נעמען אָפּדאַך, רוח מוטער פון גאָט: טאָן ניט דיסדיין די תפילה איך אַדרעס צו איר אין מיין דאַרף, אָבער שטענדיק ראַטעווען מיר פון אַלע דיינדזשערז, אָ כבוד און ברוך ווירגין.

אַמאָל דעם איז געשען, דאַוונען צו די וואויל ווירגין און אָנהייבן די נאָווענאַ:

נאָווענאַ פון פאַרשפּרייטן בלוט
גאָט, קום און העלף מיר, גאָט, קום גיך צו הילף
כבוד צום פאטער ...

«כל שיין איר זענט, אָדער מאַריאַ, און אָריגינעל פלעק איז ניט אין דיר». איר זענט זייער ריין, ווירגין מרים, מלכּה פון הימל און ערד, מוטער פון גאָט. איך באַגריסן איר, איך גערעכטיקייט איר און בענטשן איר אויף אייביק.
אָ מרים, איך אַפּעלירן צו איר; איך ינוואָוק איר. הילף מיר, זיס מוטער פון גאָט; העלף מיר, מלכּה פון הימל; הילף מיר, נעבעכדיק מוטער און אָפּדאַך פון זינדיקע; הילף מיר, מוטער פון מיין סוויטאַסט יאָשקע.
און זינט עס איז גאָרנישט וואָס איז געבעטן פון דיר דורך די לייַדנשאַפט פון יאָשקע משיח וואָס קענען ניט זיין באקומען פון דיר, מיט לעבעדיק אמונה, איך בעטן איר צו געבן מיר די חן וואָס איז אַזוי ליב צו מיר; איך פרעגן איר פֿאַר די געטלעך בלוט אַז יאָשקע צעוואָרפן פֿאַר אונדזער ישועה. איך וועל ניט אויפהערן צו וויינען צו דיר, ביז עס האָט מיר געענטפערט. אָ מוטער פון רחמנות, איך בין זיכער צו באַקומען דעם חן, ווייַל איך פרעגן איר פֿאַר די ינפאַנאַט זאַץ פון די מערסט טייַער בלוט פון דיין מערסט באַליבט זון.
אָ די סוויטאַסט מאַדער, לויט די מעריץ פון די מערסט טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון, געבן מיר די חן פון ... (דאָ איר וועט פרעגן פֿאַר די חן איר פאַרלאַנג, און איר וועט זאָגן ווי גייט).

1. איך בעט דיך, רוס מוטער, פֿאַר דעם ריין, אומשולדיק און ברוך בלוט, וואָס יאָשקע אָפּדאַך אין זיין מילה אין אַ ווייך עלטער פון בלויז אַכט טעג. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

2. איך בעט דיך, די מערסט רוח מרים, פֿאַר דעם ריין, אומשולדיק און ברוך בלוט, וואָס יאָשקע האָט אויסגעגאסן שעפעדיק אין די יעסורים פון דעם גאָרטן. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

3. איך בעט דיך, די מערסט רוח מרים, פֿאַר דעם ריין, אומשולדיק און ברוך בלוט, וואָס יאָשקע אויסגעגאסן קאָופּיאַסלי ווען ער סטריפּט און טייד צו דעם זייַל, ער איז געווען גרויזאַם געשלאגן. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

4. איך בעט דיך, רוס מוטער, פֿאַר דעם ריין, אומשולדיק און ברוך בלוט אַז יאָשקע אָפּדאַך פון זיין קאָפּ ווען ער איז געווען קראַונד מיט זייער שטעכיק דערנער. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

5. איך בעט דיך, רוח רוס מרים, פֿאַר דעם ריין, אומשולדיק און ברוך בלוט, וואָס יאָשקע אָפּדאַך קעריינג די קרייַז אויף די וועג צו קאַלוואַרי און ספּעציעל פֿאַר אַז לעבעדיק בלוט געמישט מיט טרערן אַז איר אָפּדאַך מיט אים צו די העכסט קרבן. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

6. איך בעט דיך, מער הייליק מרים, פֿאַר דעם ריין, אומשולדיק און ברוך בלוט, וואָס יאָשקע אָפּדאַך פון זיין גוף ווען ער איז געווען סטריפּט פון זיין קליידער, און פֿון זיין הענט און פֿיס ווען ער איז געווען סטאַק אויף די קרייַז מיט זייער שווער און שאַרף ניילז. איך בעט אייך העכער דאס בלוט וואס ער האט פארגאסן אין זיין ביטער און אויסערגעוויינלעכער צער. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

7. הערן מיר, די מערסט ריין ווירגין און מוטער מרים, פֿאַר די זיס און מיסטיש בלוט און וואַסער, וואָס געקומען פֿון יאָשקע 'זייַט ווען זיין האַרץ איז געווען פּירסט דורך די שפּיז. פֿאַר דעם ריין בלוט שענקען מיר, ווירגין מרים, די חן אַז איך בעט פון דיר; פֿאַר וואָס די מערסט טייַער בלוט, וואָס איך דיפּלי ליב און וואָס איז מיין טרינקען אין די האר ס טיש, הערן מיר, אָדער נעבעכדיק און זיס ווירגין מרים. אמן. Ave Maria…
אָ ווירגין מרים, יבערגעבן פֿאַר מיר מיט די הימלישע פאטער דורך די מעריץ פון די טייַער בלוט פון דיין געטלעך זון.

איצט איר וועט אַדרעס דיין ינוואָוקיישאַן צו אַלע די מלאכים און סיינץ פון הימל, אַזוי אַז זיי זאלן פאַרבינדן זייער השתדלות מיט די פון די ווירגין צו דערגרייכן די חן איר בעטן.
מלאכים און סיינץ אַלע פון ​​גאַניידן, וואָס באַטראַכטן די כבוד פון גאָט, פאַרבינדן דיין תפילה צו די פון די ליב מוטער און מלכּה מרים די מערסט רוח און קריגן פון הימלישע פאטער די חן איך בעטן פֿאַר די מעריץ פון די טייַער בלוט פון אונדזער געטלעך ראַטעווער.
איך אויך אַפּעלירן צו איר, רוח נשמות אין פּערגאַטאָרי, צו דאַוונען פֿאַר מיר און פרעגן הימלישע פאטער פֿאַר די חן איך בעט פֿאַר דעם זייער טייַער בלוט אַז מיין און דיין גואל אָפּדאַך פון זיין מערסט הייליק ווונדז.
פֿאַר דיר אויך איך פאָרשלאָגן די אייביק פאטער די מערסט טייַער בלוט פון יוזל, אַזוי אַז איר קענען גאָר הנאה עס און לויבן עס אויף אייביק אין דער כבוד פון הימל דורך געזאַנג: «דו האָסט אויסגעקויפט אונדז, אָ האר, מיט דיין בלוט און איר האָט אונדז אַ מלכות פֿאַר די אונדזער גאָט ».
אמן.

צו פאַרענדיקן די תפילה, איר ווענדן צו די האר מיט דעם פּשוט און עפעקטיוו ינוואָוקיישאַן:
גוט און ליבלעך האר, זיס און ראַכמאָנעסדיק, רחמנות אויף מיר און אַלע נשמות, ביידע לעבעדיק און פאַרשטאָרבן, וועמען איר האָט אויסגעקויפט מיט דיין טייַער בלוט. אמן.

וואויל זיין די בלוט פון יוזל. איצט און שטענדיק.