זייער שטאַרק תפילה פון באַפרייַונג פֿאַר זיך און פֿאַר אנדערע
פֿאַר זיך:
הייליקער פאטער, אלמעכטיקער און ראַכמאָנעסדיק גאָט, אין דעם נאָמען פון יוזל המשיח, דורך די השתדלות פון די ווירגין מרים, שיקן דיין רוח אויף מיר. גייסט פון די האר קומען אַראָפּ אויף מיר; געפֿונען מיר, פאָרעם מיר, פּלאָמבירן מיר מיט איר, שענקען מיר, נוצן מיר, היילן מיר. נעם אַוועק אַלע די פאָרסעס פון בייז פון מיר, פאַרניכטן זיי און צעשטערן זיי, אַזוי זיי קענען פילן גוט און טאָן גוט. טייטן די בייז, וויטשקראַפט, יעדער ווירקונג פון שוואַרץ מאַגיש, שוואַרץ מאסע, ביללס, בינדינגס, קללות און די בייז אויג אַוועק פון מיר. ברעכן אַלע די אַקאַלט, מעדיאַמיסטיק און אַדיקטיוו קייטן וואָס שטערן מיר; נעמען אַוועק מיר קיין מעגלעך דייאַבאַליקאַל השפּעה, דייאַבאַליקאַל ינפעסטיישאַן, דייאַבאַליקאַל כעראַסמאַנט, דייאַבאַליקאַל באַנעמעניש אָדער דייאַבאַליקאַל פאַרמעגן; באַזייַטיקן אַלע וואָס איז בייז, זינד, מעקאַנע, קנאה, פּערפידי, דיסאָרד, טומע, ינפאַטויישאַן; אַוועק פון מיר די גשמיות, גייַסטיק, מאָראַליש, רוחניות, דייאַבאַליקאַל קראַנקייט. ברענען אַלע די יוואַלז אין גענעם, ווייַל זיי קיינמאָל האָבן צו פאַרבינדן מיר אָדער קיין אנדערע באַשעפעניש אין דער וועלט ווידער. אין דעם נאָמען פון דיין זון, יאָשקע משיח דער גואל, אָרדערס און קאַמאַנדז אַלע טמא שטימונג, אַלע די בייז פּרעסענסעס וואָס כעראַס מיר, צו לאָזן מיר גלייך, צו לאָזן מיר דעפיניטיוועלי און גיין צו אייביק גענעם, טשיינד דורך די אַרטשאַנגעלס מיכאל, גאַבריעל, Raffaele און מיין Guardian Angel, ווי אויך קראַשט אונטער די פּיאַטע דורך די מערסט רוס יממאַקולאַטע ווירגין. טאַטע, געבן מיר פיל אמונה, פרייד, געזונט און שלום, ווי געזונט ווי אַלע די חן איך דאַרפֿן צו דינען איר בעסער און בעסער. מייַ דיין מערסט טייַער בלוט, יאָשקע, מיין האר זיין אויף מיר און אַלע און באַשיצן אונדז פון אַלע בייז. כבוד צום פאטער ...
פֿאַר אַן אַנדער מענטש:
הייליקער פאטער, אלמעכטיקער און ראַכמאָנעסדיק גאָט, אין דעם נאָמען פון יוזל המשיח, דורך די השתדלות פון די ווירגין מרים, שיקן דיין רוח אַרויף (דער נאָמען איז געזאגט). גייסט פון די האר קומען אַראָפּ אויף (נאָמען); צעשמעלצן עס, פאָרעם עס, פּלאָמבירן עס מיט איר, מקיים עס, נוצן עס, היילן עס. פאָר אַוועק פון אים אַלע פאָרסעס פון בייז, פאַרניכטן און צעשטערן זיי, אַזוי ער קען פילן גוט און טאָן גוט. קיק אַלע בייז שטימונג, וויטשקראַפט, אַלע יפעקץ פון שוואַרץ מאַגיש, שוואַרץ מאסע, ביללס, בינדינגס, קללות און די בייז אויג אַוועק פון אים. ברעכן אַלע די אַקאַלט, מעדיאַמיסטיק און אַדיקטיוו קייטן וואָס שטערן אים; נעמען אַוועק פון אים קיין מעגלעך דייאַבאַליקאַל השפּעה, דייאַבאַליקאַל ינפעסטיישאַן, דייאַבאַליקאַל כעראַסמאַנט, דייאַבאַליקאַל באַנעמעניש אָדער דייאַבאַליקאַל פאַרמעגן; באַזייַטיקן אַלע וואָס איז בייז, זינד, מעקאַנע, קנאה, פּערפידי, דיסאָרד, טומע, ינפאַטויישאַן; אַוועק פון אים גשמיות, גייַסטיק, מאָראַליש, רוחניות, דייאַבאַליקאַל קראַנקייט. ברענען אַלע די יוואַלז אין גענעם, ווייַל זיי קיינמאָל האָבן צו פאַרבינדן אים אָדער קיין אנדערע באַשעפעניש אין דער וועלט ווידער. אין דעם נאָמען פון דיין זון, יאָשקע משיח, דער גואל, אָרדערס און קאַמאַנדז אַלע טמא שטימונג, אַלע די בייז פּרעסענסעס וואָס כעראַס אים, צו לאָזן אים גלייך, צו לאָזן אים פּערמאַנאַנטלי און גיין צו אייביק גענעם, טשיינד דורך די אַרטשאַנגעלס מיכאל, גאַבריעל, Raffaele און מיין Guardian Angel, ווי אויך קראַשט אונטער די פּיאַטע דורך די מערסט רוס יממאַקולאַטע ווירגין. שענקען (נאָמען), פאטער, אַ פּלאַץ פון אמונה, פרייד, געזונט און שלום, ווי געזונט ווי אַלע די חן ער דאַרף צו דינען איר בעסער און בעסער. מייַ דיין מערסט טייַער בלוט, יאָשקע, מיין האר זיין אויף (נאָמען) און אַלע און באַשיצן אונדז פון אַלע בייז. כבוד צום פאטער ...