תפילה צו סיינט פראַנסיס צו זיין רייטאַד הייַנט פֿאַר הילף
סעראַפיק פּאַטריאַרטש,
אַז איר לאָזן אונדז אַזאַ העלדיש ביישפילן פון ביטול פֿאַר די וועלט
און אַלע וואָס די וועלט אַפּרישיייץ און ליב,
איך בעטן איר צו וועלן צו יבערגעבן פֿאַר די וועלט
אין דעם צייט ער פארגעסן סופּערנאַטוראַל סכוירע
און פאַרפאַלן ענין.
דיין ביישפּיל איז שוין געניצט אין אנדערע צייט צו זאַמלען מענטשן,
און יקסייטינג אין זיי מער איידעלע און מער סאַבליים געדאנקען,
דאָס האָט געפֿירט אַ רעוואָלוציע, אַ רינואַל, אַן אמתע רעפאָרם.
די רעפאָרמינג אַרבעט איז געווען ענטראַסטיד צו איר דורך דיין סאָנשיפּ,
וואָס רעאַגירן געזונט צו די הויך שטעלע.
קוק איצט, כבוד סיינט פראַנסיס,
פֿון הימל וווּ איר טריומף,
דיין קינדער צעוואָרפן איבער דער ערד,
און ינפיוז זיי ווידער מיט אַ פּאַרטאַקאַל פון דיין סעראַפיק גייסט פון דיר,
אַזוי אַז זיי קענען מקיים זייער העכסטן מיסיע.
און דאַן קוק איבער די סאַקסעסער פון סט פעטרוס,
צו וועמענס זיצפּלאַץ דו לעבסט, איר געווען אַזוי געטרייַ, העכער די וויקאַר פון יאָשקע משיח,
וועמענס ליבע האָט דיין האַרץ אַזוי שטארק פּלייד.
באַקומען אים די חן ער דאַרף צו מקיים זיין דוטיז.
ער אַווייץ די גרייז פון גאָט
פֿאַר די מעריץ פון יאָשקע משיח רעפּריזענטיד אויף דעם שטול פון געטלעך מאַדזשאַסטי
דורך אַזאַ אַ שטאַרק ינטערסעסער. אַזוי זיין עס.
פּשוט תפילה פון סט פראַנסיס פון אַססיסי
אוי! האר, מאַכן מיר אַ קיילע פון דיין שלום:
וואו איז האַס, מאַכן מיר ברענגען ליבע,
וווּ זי איז באליידיקטער, אַז איך ברענגען מחילה,
וואו איז דיסקאָרד, איך ברענגען אמונה,
וואו איז דער טעות אַז איך ברענגען דעם אמת,
ווו איז פאַרצווייפלונג, אַז איך ברענגען האָפענונג.
ווו איז ומעט, אַז איך ברענגען פרייד,
וואו איז די פינצטערניש, אז איך ברענגען די ליכט.
אוי! בעל, לאָזן מיר נישט פּרובירן אַזוי פיל:
צו זיין פארשטאנען, ווי צו פֿאַרשטיין.
צו זיין ליב געהאט, ווי צו ליבע
ווי:
אויב דאָס איז: געבן, איר באַקומען:
מוחל אַז מען איז מוחל;
דורך שטאַרבן מיר העכערונג צו אייביק לעבן.
אמן.