תפילה צו סט. מתיא דער אַפּאָסטלע צו זיין רייטאַד הייַנט צו פרעגן פֿאַר אַ חן
אונדזער האר פון זיין פּאַטראָן, כבוד סט. מתיא, די האר יאָשקע האט געוואלט איר צווישן זיינע שליחים איר צו שכר איר פֿאַר וואָס איר האָט פארלאזן דיין ממון צו נאָכפאָלגן אים אין זיין געטלעך מיסיע. מיט דיין השתדלות איר באַקומען פון די האר די חן מיר זוכן און נישט צו בינדן זיך צו די סכוירע אונטן, צו באַרייַכערן אונדזער האַרץ מיט געטלעך חן און צו זיין אַ ביישפּיל פֿאַר אונדזער חבר אין דער זוכן פֿאַר אייביק סכוירע.
(אויסדריקן די חן איר ווילט)
Pater Ave און Gloria
כבוד סט. מתיא, מיט דיין בשורה איר פאָרשטעלן זיך ווי אַ מאָדעל פֿאַר צוגעהערט און נאָכפאָלגן די לערנונגען פון יאָשקע צו יבערשיקן זיי צו די וועלט ווי אַ מקור פון געטלעך לעבן. מייַ דיין גוט-פרייַנדלעך הילף באַקומען די חן מיר זוכן און צו נאָכפאָלגן מיט היסכייַוועס וואָס, אין דעם נאָמען פון יוזל, איר לערנען אונדז אין די בשורה צו זיין, אַזוי, קריסטן ניט בלויז אין נאָמען, אָבער טויגעוודיק פון אַ אַפּאָסטאָלאַטע קאַמביינד מיט אַ גוט בייַשפּיל צו פירן צו יאָשקע די האַרץ פון אונדזער ברידער.
(אויסדריקן די חן איר ווילט)
Pater Ave און Gloria
די טשורטש אַנערז איר, כבוד סט. מתיא, ווי אַפּאָסטלע, עוואַנגעליסט און מאַרטיר: עס איז די דרייַיק קרוין, וואָס דיסטינגגווישיז איר צווישן די הייליקע אין הימל און וואָס ינקריסיז אונדזער פרייד פֿאַר איר אונדזער זיכער און טראַסטיד פּאַטראָן. מייַ דיין השתדלות קריגן פֿאַר אונדז די חן וואָס מיר זוכן און צו זיין ווערט פון די געטלעך פּרידיקשאַן פֿאַר אונדזער שטאָט: העלפֿן אונדז צו זיין שליחים צווישן אונדזער ברידער צו פירן זיי צו אַ באמת קריסטלעך לעבן, דורך ביישפּיל און דורך פאָלגעוודיקייַט צו די לערנונגען פון די בשורה און מיט די אַקסעפּטאַנס פון אַלע צאָרעס, אַזוי אַז אַלע צוזאַמען אָנטייל נעמען, אָלבייט צו עטלעכע מאָס, אין דער גאולה
אַפּערייטאַד דורך משיח.
(אויסדריקן די חן איר ווילט)
Pater Ave און Gloria
Preghiamo
גאָט, וואָס אין דעם פּלאַן פון דיין רחמנות, אויסדערוויילט מתיא די שטייער קאַלעקטער און געמאכט אים אַפּאָסטלע פון די בשורה און אונדזער פּאַטראָן, שענקען אונדז אויך, דורך זיין ביישפּיל און זיין השתדלות, צו שטימען צו די קריסטלעך פאַך און צו נאָכפאָלגן איר געטריי אין אַלע די טעג פון אונדזער לעבן.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן