תפילה צו סאַן ווינסענזאָ צו זיין רייטאַד הייַנט צו בעטן הילף

אלמעכטיקער און אייביק גאָט,
אַז דו האָסט אָנגעפילט דיין האַרץ מיט צדקה
פון סיינט ווינסענט דע פאולוס,
הערן אונדזער תפילות און
געבן אונדז דיין ליבע.
ווי ער האט,
לאָזן אונדז אַנטדעקן און דינען יאָשקע
משיח, דיין זון,
אין אונדזערע אָרעמע ברידער און
צאָרעס.
לערנט אונדז, אין זײַן שול, אַד
אנדערע
מיט דעם שווייס פון אונדזער פּנים און
מיט די שטאַרקייט פון אונדזער געווער.
א דאנק זיינע תפילות, פריי איך
אונדזער הערצער
פֿון שנאה און עגאָיזם:
לאָמיר געדענקען ווי אונדז אַלע
מיר וועלן געמשפּט ווערן אויף ליבע.
גאָט, איר ווילן די ישועה פון אַלע
די מענער,
געבן אונדזער לאַנד כהנים און
די רעליגיעזע וואָס עס דאַרף אַזוי שווער.
זאל ן ז ײ זײ ן ד י ערשט ע צװיש ן אונדז
עדות פון דיין ליבע.
בתולה פון די אָרעם און מלכּה פון
גאַנג
געבן ליבע און שלום צו אים
אונדזער וועלט
צעטיילט און נויט. אַזוי זיין עס.

פּרייער פון די ווינסענטיאַנס
האר, מאַכן מיר אַ גוט פרייַנד צו אַלע.
מאַכן מיין מענטש ינספּירירן בטחון:
צו די וואָס ליידן און באַקלאָגנ זיך,
צו די וואס זוכן ליכט ווייַט פון דיר,
צו די וואס ווילן צו אָנהייבן און טאָן ניט וויסן ווי,
צו די וואָס וואָלט ווי צו צוטרוי און טאָן ניט פילן ביכולת צו עס.
האר העלף מיר,
פארוואס גייסטו נישט ביי קיינעם מיט א גלייכגילטיק פנים,
מיט א פארמאכט הארץ, מיט א געאיילטע שריט.
האר, העלף מיר גלייך פאַרשטיין:
פון די וואס זענען נעבן מיר,
פון די וואס זענען באַזאָרגט און צעמישט,
פון די וואס ליידן אָן ווייזן עס,
פון די וואס פילן אפגעזונדערט אָן וועלן צו.
האר, געבן מיר סענסיטיוויטי
ווער ווייסט ווי צו טרעפן הערצער.
האר, פריי מיר פון עגאָיזם,
ווייַל עס קענען דינען איר,
כּדי איך זאָל דיך ליב האָבן,
כּדי איך זאָל אײַך צוהערן
אין יעדן ברודער
אז דו מאכסט מיך טרעפן.