תפילה צו סאַנטאַ מאַרטאַ צו באַקומען קיין סאָרט פון חן
"אַדמראַבאַל ווירגין,
מיט פול צוטרוי איך אַפּעלירן צו איר.
איך בין צוטרוי צו איר כאָופּינג אַז איר וועט מקיים מיר אין מייַן
איר דאַרפֿן און אַז איר וועט העלפֿן מיר אין מיין מענטשלעך פּראָצעס.
איך דאַנקען איר אין שטייַגן איך צוזאָג צו ויסזאָגן
די תפילה.
טרייסט מיר, איך בעטן איר אין אַלע מיין דאַרף און
שוועריקייט.
דערמאָנונג מיר פון די טיף פרייד אַז אָנגעפילט די
דיין האַרץ אין דער זיצונג מיט דער גואל פון דער וועלט
אין דיין היים אין בעטהאַני.
איך ינוואָוק איר: אַרוישעלפן מיר און מיין ליב געהאט אָנעס, אַזוי אַז
איך בלייבן אין פאַרבאַנד מיט גאָט און אַז איך פאַרדינען צו
דער הויפּט מקיים מיין דאַרף
אין די נויט וואָס ווייץ אויף מיר…. (זאָגן די חן איר ווילט)
מיט פול צוטרוי, ביטע, מיין אַודיטאָר: געווינען
די שוועריקייטן וואָס דריקן מיר ווי איר וואַן
די טרעטשעראַס דראַקאָן וואָס איז דיפיטיד אונטער דייַן
פֿיס. אמן "
אונדזער טאַטע. Ave Maria..Goria צו דעם פֿאָטער
3 מאָל: S. Marta דאַוונען פֿאַר אונדז
מרתא פון בעטהאַני (דאָרף וועגן 3 קילאָמעטערס פון ירושלים) איז די שוועסטער פון מרים און אלעזר; יאָשקע ליב געהאט צו בלייַבן אין זייער היים בעשאַס די מבשר אין יהודה. אין די גאָספּעלס מאַרטאַ און מאַריאַ זענען דערמאנט אויף 3 מאל בשעת אלעזר אין 2:
1) «בשעת זיי זענען געווען אויף דעם וועג, ער אריין אין אַ דאָרף און אַ פרוי מיט די נאָמען מאַרטאַ באַגריסן אים אין זיין היים. זי האט אַ שוועסטער מיטן נאָמען מרים, וואָס זיצן ביי יאָשקע פֿיס און איינגעהערט צו זיין וואָרט; מאַרטאַ, אויף די אנדערע האַנט, איז געווען גאַנץ פאַרנומען מיט די פילע באַדינונגס. דעריבער, סטעפּינג פאָרויס, ער האט געזאגט, "האר, טאָן ניט איר זאָרגן אַז מיין שוועסטער לינקס מיר אַליין צו דינען? זאג איר זי זאָל מיר העלפן. אבער יאָשקע געזאגט: "מרתא, מרתא, איר זאָרג און יבערקערן זיך וועגן פילע זאכן, אָבער בלויז איין זאַך איז דארף. מרים האט אויסדערוויילט דער בעסטער טייל, וואָס וועט ניט זיין אוועקגענומען פון איר. "» (לוק 10,38-42)
2) «אין יענער צייט איז א לאזאר פון Betània, דאָס דאָרף פון מאַריאַ און זיין שוועסטער מרתא, געווען קראנק. מרים איז געווען דער וואָס ספּרינגקאַלד די האר מיט פּערפיומד בוימל און דאַר זיין פֿיס מיט איר האָר; זיין ברודער אלעזר איז קראנק געווארן. די שוועסטער האָבן אים דעריבער געשיקט צו זאָגן: "האר, זע, דיין פרייַנד איז קראַנק." ווען ער האָט דאָס דערהערט, האָט ישוע געזאָגט: "די דאָזיקע קרענק איז ניט צום טויט, נאָר צום כבוד פון גאָט, כּדי דער זון פון גאָט זאָל ווערן געלויבט דערפאר." יאָשקע ליב געהאט מרתא, איר שוועסטער און אלעזר זייער גוט ... בעטיניאַ איז געווען ווייניקער ווי צוויי מייל פון ירושלים און פילע אידן האָבן קומען צו מרתא און מרים צו טרייסט זיי פֿאַר זייער ברודער.
מרתא האָט דעריבער באגעגנט אים ווען זי געוואוסט אַז יאָשקע איז קומענדיק; מאַריאַ איז געזעסן אין די הויז. מרתא האט געזאגט צו יאָשקע: "האר, אויב איר געווען דאָ, מיין ברודער וואָלט נישט האָבן געשטארבן! אבער אפילו איצט איך וויסן אַז וועלכער איר פרעגן גאָט, ער וועט געבן עס צו איר. יאָשקע האט געזאגט צו איר, "דיין ברודער וועט אויפשטיין ווידער." מרתא האָט געענטפערט, "איך ווייס אַז ער וועט ווידער אויפשטיין אויפן לעצטן טאָג." יאָשקע האט געזאגט צו איר: "איך בין דער המתים און די לעבן; ווער סע גלויבט אין מיר, אפילו אויב ער שטאַרבט, וועט לעבן; ווער סע לעבט און גלויבט אין מיר, וועט ניט שטאַרבן אויף אייביק. צי איר גלויבן דאָס? ". ער האט געזאגט: "יא, האר, איך גלויבן אַז איר זענט דער משיח, דער זון פון גאָט וואָס מוזן קומען אין דער וועלט." נאָך די ווערטער ער געגאנגען צו בעסאָד רופן זיין שוועסטער מאַריאַ און געזאגט: "די האר איז דאָ און רופט איר." אַז, געהער דעם, איז געשווינד אַרויף און געגאנגען צו אים. יאָשקע איז ניט אריין אין דעם דאָרף but אָבער איז געווען נאָך ווו מרתא האט ניטאָ צו טרעפן אים. דערנאָך די אידן וואָס זענען געווען אין שטוב מיט איר צו טרייסט איר, ווען זיי געזען מרים שטיי געשווינד און אַרויסגיין, נאכגעגאנגען איר געדאַנק: "גיין צו די קבר און וויינען דאָרט." ווען מרים, ווען זי איז אָנגעקומען וווּ יאָשקע איז געווען, האָט זי זיך דערזען בײַ זײַן פֿוס און האָט געזאָגט: "האר, אויב איר וואָלט געווען דאָ, וואָלט מיין ברודער ניט געשטאָרבן!". ווען יאָשקע געזען איר וויינען און די יידן וואָס זענען געקומען מיט איר אויך וויינט, זי איז געווען דיפּלי אריבערגעפארן, יבערקערן און געזאגט: "וואו האָט איר שטעלן אים?". האבן זיי צו אים געזאגט: האר, קום און זע! יאָשקע פּלאַצן אין טרערן. האָבן די יידן געזאָגט: זעט ווי ער האָט אים ליב! אָבער עטלעכע פֿון זיי האָבן געזאָגט: קען דען דער מענטש וואָס האָט געעפנט די אויגן פון דעם בלינדן ניט אָפּהאַלטן דעם בלינדן פון שטאַרבן? דערווייַל יאָשקע, נאָך דיפּלי אריבערגעפארן, געגאנגען צו די קבר; עס איז געווען אַ הייל און אַ שטיין איז געווען שטעלן קעגן אים. יאָשקע האט געזאגט: "נעם דעם שטיין!". מרתא, דער טויט פון דעם שוועסטער, האָט געענטפערט: "האר, עס שמעקט שוין שלעכט, ווייל זי איז פיר טעג אַלט." יאָשקע האט געזאגט צו איר, "האָב איך ניט זאָגן איר אַז אויב איר גלויבן איר וועט זען דעם כבוד פון גאָט?" האבן זיי אוועקגענומען דעם שטיין. דערנאך יאָשקע האט אַרויף און געזאגט: "פאטער, איך דאַנקען דיר אַז איר האָט צוגעהערט צו מיר. איך האָב געוואוסט אַז איר שטענדיק הערן צו מיר, אָבער איך האָב דאָס געזאָגט פֿאַר די מענטשן אַרום מיר, אַזוי אַז זיי גלויבן אַז איר האָט מיך געשיקט. דערנאָך האָט ער דאָס געזאָגט: "אלעזר, קום ארויס!". דער טויט מענטש געקומען אויס, זיין פֿיס און הענט אלנגעוויקלט אין באַנדאַזשיז, זיין פּנים באדעקט אין אַ שראַוד. יאָשקע האט געזאגט צו זיי, "אַנטיי אים און לאָזן אים גיין." פילע פון די אידן וואָס זענען געקומען צו מרים ביי די ראיה פון וואָס ער האט דערגרייכט, געגלויבט אין אים. אבער עטלעכע זענען צו די פרושים און דערציילט זיי וואָס יאָשקע האט געטאן. »(Joh 11,1: 46-XNUMX)
3) «זעקס טעג איידער יסטער, יאָשקע איז געגאנגען צו בעטהאַני, וואו אלעזר איז געווען וועמען ער האט אויפשטיין פון די טויט. און דאָ זיי געמאכט אים אַ מיטאָג: מרתא געדינט און אלעזר איז געווען איינער פון די דיינער. דערנאָך מרים, גענומען אַ פונט פון זייער טייַער נאַרד-סענטיד ייל, ספּרינגקאַלד די פֿיס פון יאָשקע און דאַר זיי מיט איר האָר, און די גאנצע הויז איז געווען אָנגעפילט מיט די פּאַרפום פון די זאלבאלל. דערנאָך האָט יהודה איסקאַריאָט, איינער פון זיינע תלמידים, וועלכער האָט אים דעמאָלסט אַרויסגערופן, געזאָגט: "פארוואס האָט דער דאָזיקער פּאַרפום אויל נישט פארקויפט פאר דריי הונדערט דענאַרי און האָט עס דאַן איבערגעגעבן דעם אָרעמאַן?". דאָס האָט ער געזאָגט ניט ווײַל ער האָט געהיט די אָרעמעלייט, נאָר מחמת ער איז געווען א גנב און, ווייל ער האָט אָפּגעהאלטן דאָס געלט, האָט ער גענומען דאָס וואָס זיי האָבן ארײַנגעלייגט. דערנאָך האָט יאָשקע געזאָגט: זאָל זי עס טאָן, דאָס זאָל זי האַלטן אין דעם טאָג פון מיין קווורע. אין פאַקט, איר שטענדיק האָבן די אָרעם מיט איר, אָבער איר טאָן ניט שטענדיק האָבן מיר ”. "(Joh 12,1: 6-26,6). דער זעלביקער עפּיזאָד איז רעפּאָרטעד דורך (Mt 13-14,3) (Mk 9-XNUMX).
לויט מסורה, נאָך די המתים פון יוזל מרתא עמיגרירט מיט איר שוועסטער מרים פון בעטהאַני און מרים מאַגדאַלענע, ערייווינג אין 48 אַד אין Saintes-Maries-de-la-Mer, אין פּראָווענסע, נאָך דער ערשטער רדיפות אין שטוב, און דאָ זיי געבראכט די עמונע קריסטלעך.
איינער פון די פאָלקס אגדות דערציילט ווי די מאַרשאַז פון דער געגנט (די קאַמאַרגוע) זענען ינכאַבאַטאַד דורך אַ שרעקלעך פאַרזעעניש, די "טאַראַסקווע" וואָס האָט פארבראכט צייט טערערייזינג די באַפעלקערונג. מרתא האָט מיט בלויז תפילה אים געשראָקן אין אַזאַ גרייס, אז ער האָט אים שעדלעך געמאכט, און אים געפירט צו דער שטאָט טאראסקאָן.