תפילות צו גאָט דער פאטער

איך בענטשן דיר

איך בענטשן איר, פאטער, אין די אָנהייב פון די נייַע טאָג.

אָננעמען מיין לויב און דאַנקען פֿאַר די טאַלאַנט פון לעבן און אמונה.
פירן דיין פראיעקטן און אַקשאַנז מיט די מאַכט פון דיין גייסט:
זאָלן זיי זײַן לויט דיר.
באַפרייַען מיר פון דיסקערידזשמאַנט קעגן שוועריקייטן און פון אַלע בייז.
מאַכן מיר אַטענטיוו צו די באדערפענישן פון אנדערע.
באַשיצן מיין משפּחה מיט דיין ליבע.
אַזוי זיין עס.

בעטלער פון פארפאלגונג צום פאטער

מייַן פאָטער, איך פאַרלאָזן זיך צו איר:
טו מיט מיר וואָס איר ווילט.
וועלכער איר טאָן, איך דאַנקען איר.
איך בין גרייט פֿאַר עפּעס, איך אָננעמען אַלץ,
ווי לאַנג ווי דיין וויל איז געשען אין מיר, אין אַלע דיין באשעפענישן.
איך טאָן ניט וועלן עפּעס אַנדערש, מיין גאָט.
איך שטעלן מיין נשמה צוריק אין דיין הענט.
גאָט, איך גיב עס דיר מיט דער גאַנצער ליבשאַפט פון מיין האַרצן,

ווייַל איך ליבע איר און עס איז אַ נויט פון ליבע פֿאַר מיר צו געבן זיך,

צו שטעלן זיך אָן מאָס אין דיין הענט,
מיט אַ סאָף צוטרוי, ווייַל איר זענט מיין פאָטער.

REPAIR PRAYER

מיין גאָט, איך גלויבן, איך ליבע, איך האָפֿן און איך ליבע איר,
איך בעט דיך מחילה פאר די וואס גלייבן נישט,
זיי טאָן ניט דינען, זיי טאָן ניט האָפֿן, און זיי טאָן ניט ליבע איר.
הייליק טריניטי, פאטער, זון און רוח:
איך ליבע איר דיפּלי און איך פאָרשלאָגן איר
די מערסט טייַער גוף, בלוט, נשמה און דיווינאַטי פון יאָשקע משיח,
פאָרשטעלן אין אַלע די געצעלט פון דער ערד
אין פאַרגיטיקונג פֿאַר אַוטריידזשאַז, סאַקיאַלעראַטיז און גלייַכגילט
מיט וואָס ער אליין איז באליידיקטער.
און פֿאַר די ינפאַנאַט מעריץ פון זיין מערסט הייליק האַרץ
און דורך די השתדלות פון די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים,
איך פרעגן איר פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון נעבעך זינדיקע.

גאָט בענטשט

גאָט זיין ברוך.
וואויל זיין הייליק נאָמען.
וואויל יאָשקע משיח אמת גאָט און אמת מענטש.
וואויל זיין די נאָמען פון יוזל.
וואויל זיין זיין מערסט הייליק האַרץ.
וואויל איז זיין טייַער בלוט.
וואויל יאָשקע אין די וואויל סאַקראַמענט פון די מזבח.

וואויל זיין די רוח פּאַראַקלעטע.
וואויל איז די גרויס מוטער פון גאָט, מרים, רוח.
וואויל איז זיין הייליק און ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג.
וואויל איז זיין גלאָריאַס אַסומפּטיאָן.
וואויל זיין די נאָמען פון ווירגין מרים און מוטער.
בענעדעטטאָ סאַן גיוסעפּפּע, זיין מערסט טשאַסט מאַן.
וואויל איז גאָט אין זיינע מלאכים און הייליקע.

מתפּלל פון גאַנץ צוטרוי אין גאָט

מיין גאָט, איך קען נישט בלויז צוטרוי דיר,
אָבער איך האָבן קיין צוטרוי צו איר.
אַזוי געבן מיר דעם גייסט פון אַבאַנדאַנמאַנט
צו אָננעמען די טינגז וואָס איך קען נישט טוישן.
גיב מיר אויך דער גייסט פון שטאַרקייט
צו טוישן די זאכן וואָס איך קען טוישן.
לעסאָף, געבן מיר דעם גייסט פון חכמה
צו דערקענען וואָס טאַקע דעפּענדס אויף מיר,
און דעריבער מאַכן מיר טאָן דיין בלויז הייליק וועט.
אמן.

אָ שעפעריש גאָט

גאָט, שאַפֿער פֿון אַלצדינג.
איר קלייד דעם טאָג מיט די פּראַכט פון ליכט
און די נאַכט מיט די שלום פון שלאָפן,
ווייַל מנוחה מאכט די לימז פלינק אין אַרבעט,
באַפרייַען מידקייַט און דיספּעל די וועריז.
מיר דאַנקען איר פֿאַר דעם טאָג, ביי נייטפאָל;
מיר הייבן אן א תפילה אז איר וועט העלפן.

לאָמיר זינגען איר פֿון די דנאָ פון די האַרץ מיט אַ שטאַרק קול;
און מיר ליבע איר מיט שטאַרק ליבע, וואָרשיפּינג דיין גרויסקייט.
און ווען דער פינצטער פון נאַכט האט ריפּלייסט די ליכט פון טאָג,
אמונה ווייסט ניט פינצטערניש, אלא עס ילומאַנייץ די נאַכט.
צי נישט לאָזן אונדזער נשמות שלאָפן
אָן פרעגן איר פֿאַר מחילה;
אמונה באַשיצן אונדזער מנוחה פון אַלע די דיינדזשערז פון די נאַכט.
פריי אונדז פון ימפּיוראַטיז, פּלאָמבירן אונדז מיט דיין געדאנקען;
זאָל דער שלעכטער ניט שטערן אונדזער שלום.

באַקומען, האר

באַקומען, האר, אַלע מיין פרייהייט,
אָננעמען מיין זכּרון,
מיין סייכל און אַלע מיין וועט.
אַלץ וואָס איך בין, וואָס איך פאַרמאָג, איז מיר צוגעשטעלט צו דיר;
איך שטעלן דעם טאַלאַנט צוריק אין דיין הענט,
צו לאָזן מיר לעגאַמרע פאַראַנען צו דיין וועט.
נאָר געבן מיר דיין ליבע מיט דיין חן,

און איך וועל זיין רייך גענוג און בעטן גאָרנישט מער.
אמן.

גאָט, ווען

האר אונדזער גאָט, ווען מורא נעמט אונדז,
לאָזן אונדז ניט פאַרצווייפלונג!
ווען מיר זענען דיסאַפּויניד, טאָן ניט לאָזן אונדז ווערן ביטער!
ווען מיר געפאלן, טאָן ניט לאָזן אונדז אויף דער ערד!
ווען מיר ניט מער פֿאַרשטיין
און מיר זענען ויסגעמאַטערט, לאָזן אונדז ניט אומקומען!
ניין, מאַכן אונדז פילן דיין בייַזייַן און דיין ליבע
אַז איר צוגעזאגט צו אַניוועסדיק און צעבראכן הערצער
וואָס האָבן מורא פֿאַר דיין וואָרט.
עס איז צו אַלע מענטשן אַז דיין באליבטע זון איז געקומען צו די פארלאזן:
ווייַל מיר אַלע זענען, ער איז געבוירן אין אַ סטאַביל
געשטארבן אויף דעם קרייַז.
האר, וועקן אונדז אַלע און האַלטן אונדז וואך
צו דערקענען עס און מודה עס.

גאָט פון שלום

גאָט פון שלום און ליבע, מיר דאַוונען צו איר:

רוח האר, אלמעכטיקער פאטער, אייביק גאָט,
באַפרייַען אונדז פון אַלע טעמטיישאַנז, העלפֿן אונדז אין אַלע שוועריקייטן,
טרייסט אונדז אין יעדער טריביאַליישאַן.
געבן אונדז געדולד אין ומגליק,
געבן אונדז צו אַדאָר איר אין ריינקייַט פון האַרץ,
צו זינגען דיר מיט א קלארן געוויסן,
צו דינען איר מיט אַ העכסט מייַלע.
מיר בענטשן איר, רוס טריניטי.
מיר דאַנקען איר און לויבן איר טאָג צו טאָג.
מיר בעטן דיר, אַבאַ פאטער.
אונדזער לויב און תפילה זענען באַגריסונג.

גאָט און האר

גאָט און האר פון אַלע זאכן,
אַז איר האָט מאַכט איבער יעדער לעבן און יעדער נשמה,
נאר דו קענסט מיך היילן:
הערן צו די תפילה פון אַ אָרעם מענטש.
מאכט איר שטאַרבן און פאַרשווינדן
דורך דעם בייַזייַן פון דיין הייליק גייסט,
די שלאַנג וואָס לורז אין מיין האַרץ.
געבן אַניוועס מיין האַרץ און באַקוועם געדאנקען צו אַ זינדיקער
וואָס באַשלאָסן צו גער.
דו זאלסט נישט פאַרלאָזן אַ נשמה אויף אייביק

וואס איז דיר יעצט אינגאנצן אונטערגעשריבן,
וואס האט מודה געווען אין דיר,
וואָס איר האָט אויסדערוויילט און אַנערד אין ייבערהאַנט צו די גאנצע וועלט.
היט מיך, האר, טראָץ שלעכט געוווינהייטן
אַז פאַרמייַדן דעם פאַרלאַנג;
אָבער פֿאַר דיר, האר, אַלץ איז מעגלעך
פון אַלע וואָס איז אוממעגלעך פֿאַר מענטשן.

נאָווענאַ צו גאָט דער פֿאָטער

צו באַקומען קיין דאַנקען

באמת, באמת, איך זאָגן צו איר:

אלץ איר פרעגן דעם פאטער

אין מיין נאָמען, ער וועט געבן עס צו איר. (ש. יוחנן קסווי, 24)

דו מערסט רוס פאטער, אלמעכטיקער און ראַכמאָנעסדיק גאָט,
כאַמבאַללי אַנידערוואַרפן איידער איר, איך אַדאָר איר מיט מיין גאנצע האַרץ.
אָבער ווער בין איך ווייַל איר אַרויספאָדערן אפילו כאַפּן מיין קול צו איר?
אָ גאָט, מיין גאָט ... איך בין דיין מינדסטער באַשעפעניש,
ינפאַנאַטלי ומווערדיק פֿאַר מיין קאַונטלאַס זינד.
אָבער איך וויסן אַז איר ליב מיר ינפאַנאַטלי.
אַה, עס איז אמת; איר האָט מיר באשאפן ווי איך בין, ציען מיר אויס פון גאָרנישט, מיט ינפאַנאַט גוטסקייט;
און עס איז אויך אמת אַז איר האָט געגעבן דיין געטלעך זון יאָשקע פֿאַר טויט אויף דעם קרייַז פֿאַר מיר;
און עס איז אמת, אז מיט אים האסטו מיר געגעבן דעם רוח,
צו שרייַען ין מיר מיט אַנספּיקאַבאַל קרעכצן,
און געבן מיר די זיכערהייט פון זיין אנגענומען דורך דיר אין דיין זון,
און די בטחון צו רופן איר: פאטער!
און איצט איר גרייטן, אייביק און גוואַלדיק, מיין גליק אין הימל.
אָבער עס איז אויך אמת אַז דורך דיין מויל פון דיין זון יאָשקע זיך
איר געוואלט צו פאַרזיכערן מיר מיט רויאַל מאַגנאַנימאַטי,
אַז אַלץ וואָס איך געבעטן איר אין זיין נאָמען, איר וואָלט האָבן געגעבן עס צו מיר.
איצט, מיין פאָטער, פֿאַר דיין ינפאַנאַט גוטסקייט און רחמנות,
אין דעם נאָמען פון יאָשקע, אין די נאָמען פון יאָשקע ...
איך פרעגן איר ערשטער פון אַלע די גוטע גייסט, דער גייסט פון דיין אייגענע געבוירן,
אַזוי אַז איך קענען רופן זיך און טאַקע זיין דיין זון,
און רוף דיך מער: מיין פאָטער! ...
און דאַן בעטן מיר אַ ספּעציעל חן (צו ויסשטעלן די חסד וואָס איר פרעגן).
אָננעמען מיר, גוטן פאָטער, אין די נומער פון דיין באליבטע קינדער;
שענקען אַז איך אויך מער ליב איר, אַז איר אַרבעט פֿאַר די הייליקייט פון דיין נאָמען,
און דאַן קומען צו לויבן איר און דאַנקען דיר אויף אייביק אין הימל.

די מערסט פרייַנדלעך פֿאָטער, אין דעם נאָמען פון יוזל הערן אונדז. (דריי מאל)

אָ מרים, ערשטער טאָכטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז.

(לאָזן אַ פּאַטער, אַן אַווע און 9 גלאָריאַ זיין רעוויטעד פרום)

ביטע, האר, געבן אונדז צו שטענדיק האָבן די מורא און ליבע פון ​​דיין הייליק נאָמען,
פֿאַר קיינמאָל נעמען דיין לאַווינג זאָרגן פון יענע איר קלייַבן צו באַשטעטיקן אין דיין ליבע.
פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.

דאַוונען פֿאַר נייַן קאָנסעקוטיווע טעג
(Pietro Card. La Fontaine - פּאַטריאַרטש פון וועניס)