תפילות פֿאַר דעצעמבער: דער חודש פון די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג
ווען מיר גרייטן זיך צו דער געבורט פון משיח אין ניטל, מיר אויך פייַערן איינער פון די גרויס סעודה פון די קאַטהאָליק טשורטש. די פייַערלעכקייט פון די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג (8 דעצעמבער) איז ניט נאָר אַ סימכע פון די וואויל ווירגין מרים, אָבער אַ טעם פון אונדזער אייגענע גאולה. עס איז אַזאַ אַ וויכטיק יום טוּב אַז די טשורטש האט דערקלערט די פייַערלעכקייט פון די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג אַ הייליק טאָג פון פליכט און די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג איז די פּאַטראָנאַל סעודה פון די פאַרייניקטע שטאַטן.
די וואויל ווירגין מרים: וואָס מענטשהייט דאַרף זיין
אין בעכעסקעם די וואויל ווירגין פריי פון די פלעק פון זינד פון דעם מאָמענט פון איר פאָרשטעלונג, גאָט גיט אונדז אַ גלאָריאַס ביישפּיל פון וואָס מענטשהייט איז געווען צו זיין. מרים איז באמת די רגע יוו, ווייַל ווי יוו, זי אריין די וועלט אָן זינד. ניט ענלעך יוו, זי פארבליבן סינלעסס איבער איר לעבן, אַ לעבן זי דעדאַקייטאַד צו דער וועט פון גאָט. די מזרח אבות פון די קהילה גערופֿן איר "אָנ אַ פלעק" (אַ פראַזע וואָס איז אָפט אין מזרח ליטורגיעס און כימז צו מרים); אין לאַטייַן, די פראַזע איז ומבאַפלעקט: "ומבאַפלעקט".
די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג איז דער רעזולטאַט פון משיח 'ס גאולה
די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג איז געווען ניט, ווי פילע מענטשן מיסטייקאַנלי גלויבן, אַ פּרירעקוואַזאַט פֿאַר משיחן ס אַקט פון גאולה, אָבער דער רעזולטאַט פון עס. שטייענדיק אויס פון צייַט, גאָט געוואוסט אַז מרים וואָלט כאַמבלי פאָרלייגן צו זיין וועט און, אין זיין ליבע פֿאַר דעם שליימעסדיק קנעכט, ער געווענדט צו איר אין דעם מאָמענט פון איר פאָרשטעלונג די גאולה, וואַן דורך משיח, אַז אַלע קריסטן באַקומען אין זייער באַפּטיזאַם. .
עס איז דעריבער פּאַסיק אַז די טשורטש האט לאַנג צוריק דערקלערט די חודש אין וואָס די וואויל ווירגין איז געווען ניט בלויז קאַנסיווד אָבער געבורט צו דער גואל פון דער וועלט ווי דער חודש פון די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג.
א תפילה צו די יממאַקולאַטע ווירגין
אָ יממאַקולאַטע ווירגין, מוטער פון גאָט און מיין מוטער, פֿון דיין סאַבליים הייך דריי דיין אויגן פון שאָד אויף מיר. פול פון צוטרוי אין דיין גוטסקייט און פול וויסן פון דיין מאַכט, איך בעטן איר צו פאַרברייטערן דיין הילף צו מיר אויף דעם וועג פון לעבן, וואָס איז אַזוי פול מיט געפאַר פֿאַר מיין נשמה. און אַזוי אַז איך קען קיינמאָל זיין אַ שקלאַף פון דער טייַוול דורך זינד, אָבער איך קען קיינמאָל לעבן מיט מיין אַניוועסדיק און ריין האַרץ, איך טאָוטאַלי ענטראַסט זיך צו איר. איך קאַנסאַקרייט מיין האַרץ צו איר אויף אייביק, מיין בלויז פאַרלאַנג איז צו ליבע דיין געטלעך זון יאָשקע. מרים, קיינער פון דיין געטרייַ קנעכט האָבן קיינמאָל געשטארבן; איך אויך קענען ווערן. אמן.
אין דעם תפילה צו די ווירגין מרים, די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג, מיר פרעגן די הילף מיר דאַרפֿן צו ויסמיידן זינד. פּונקט ווי מיר זאלן פרעגן אונדזער מוטער פֿאַר הילף, מיר ווענדן צו מרים, "מוטער פון גאָט און מיין מוטער", אַזוי אַז זי קענען ינטערסיד פֿאַר אונדז.
אַן ינוואָוקיישאַן צו מר
אָ מרים, קאַנסיווד אָן זינד, דאַוונען פֿאַר אונדז וואָס בעטן צו דיר.
דער קורץ תפילה, באַוווסט ווי אַספּיראַטיאָן אָדער ידזשאַקיוליישאַן, איז מערסט באַרימט פֿאַר זיין בייַזייַן אויף די ניסימדיק מעדאַל, איינער פון די מערסט פאָלקס קאַטהאָליק סאַקראַמענטאַלז. "קאַנסיווד אָן זינד" איז אַ רעפֿערענץ צו די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג פון מרים.
א תפילה פון פּאָפּע פּיוס קסיי
ענטשאַנטעד דורך די ספּלענדער פון דיין הימלישע שיינקייט און געטריבן דורך די אַנגזייאַטיז פון דער וועלט, מיר וואַרפן זיך אין דיין געווער, אָ יממאַקולאַטע מאַדער פון יאָשקע און אונדזער מוטער, מרים, זיכער צו געפֿינען אין דיין מערסט לאַווינג האַרץ די צופֿרידנקייט פון אונדזער פאַרברענט תאוות, און אַ פּאָרט זיכער פון די סטאָרמז וואָס פּלאָגן אונדז פון אַלע זייטן.
כאָטש דיגריידאַד דורך אונדזער חסרונות און אָוווערכוועלמד דורך ינפאַנאַט צאָרעס, מיר באַווונדערן און לויבן די אַנרייוואַלד ריטשנאַס פון סאַבליים גיפס מיט וואָס גאָט האט אָנגעפילט איר, אויבן אַלע אנדערע בלויז באשעפענישן, פֿון דער ערשטער מאָמענט פון דיין פאָרשטעלונג ביז דעם טאָג ווען, נאָך דיין האַשאָרע אין הימל, ער קראַונד איר ווי מלכּה פון די וניווערסע.
אָ קריסטאַל פאָנטאַן פון אמונה, באָדנ זיך אונדזער מחשבות מיט אייביק טרוטס! אָ שמעקנדיק ליליע פון אַלע קדושה, קאַפּטיווז אונדזער הערצער מיט דיין הימלישע פּאַרפום! אָ קאָנקוועסט פון בייז און טויט, ינספּירירן אין אונדז אַ טיף גרויל פון זינד, וואָס מאכט די נשמה דעטעסטאַבאַל צו גאָט און אַ שקלאַף צו גענעם!
אָ גאָט ס באַליבט, הערן די פאַרברענט געשריי וואָס ריסעס פֿון יעדער האַרץ. בייגן טענדערלי איבער אונדזער ווייטיקדיק ווונדז. גער די שלעכט, טרוקן די טרערן פון די צאָרעס און אַפּרעסט, טרייסט די אָרעם און די אַניוועסדיק, שטילן די סמעללס, פאַרווייכערן די כאַרדנאַס, באַשיצן די בלום פון ריינקייַט אין יוגנט, באַשיצן די הייליק טשורטש, מאַכן אַלע מענטשן פילן די אַטראַקשאַן פון קריסטלעך גוטסקייט. . אין דיין נאָמען, וואָס קענען האַרמאָניש אין הימל, זיי קענען דערקענען אַז זיי זענען ברידער און אַז די אומות זענען מיטגלידער פון איין משפּחה, אויף וואָס די זון פון וניווערסאַל און אָפנהאַרציק שלום קענען שייַנען.
באַקומען, אָה זיס מוטער, אונדזער אַניוועסדיק סאַפּליישאַנז און אויבן אַלע באַקומען פֿאַר אונדז אַז, איין טאָג, צופרידן מיט איר, מיר קען איבערחזרן אין פראָנט פון דיין טראָן אַז פּיעט וואָס איז געזאַנג הייַנט אויף דער ערד אַרום דיין אָלטערז: איר זענט אַלע שיין, אָ מרים! איר זענט די כבוד, איר זענט די פרייד, איר זענט די כּבֿוד פון אונדזער מענטשן! אמן.
די טיאַלאַדזשיקלי רייַך תפילה איז געווען געשריבן דורך פּאָפּע פּיוס קסיי אין 1954 אין כּבֿוד פון די סענטאַנערי פון די ויסזאָגונג פון די דאָגמאַ פון די יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג.
לויב צו די וואויל ווירגין מרים
די שיין תפילה פון לויב צו די וואויל ווירגין מרים איז געשריבן דורך סיינט עפרעם די סיריאַן, אַ דיאַקאַן און דאָקטער פון די קהילה וואס איז געשטארבן אין 373. סיינט עפרעם איז איינער פון די מזרח אבות פון דער קהילה וואָס איז אָפט ינוואָוקט אין שטיצן פון די דאָגמאַ פון די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג.