זייער נוציק תפילות צו זיין רייטאַד אין צאָרעס, ווייטיק און שוועריקייט
תפילה אין צאָרעס
מרים, מוטער פון דער גואל און אונדזער מוטער,
דיין ומבאַפלעקט קדושה
ער האָט דיך ניט אַוועקגענומען פון שווערד פון ווייטיק.
אָבער בײַם פֿוס פֿון דעם קרייז ביסטו געבליבן פֿעסט אין אמונה
איר האָט געגלויבט אין דער ליבע פון דעם פאטער דורך געזען די געקרייציקט זון.
אָ ווירגין פון סאַראָוז, איך פאָרשטעלן צו איר מיין זיכער.
איך כאַמבלי פרעגן איר פֿאַר טרייסט.
מיט דיר איך פאַרבינדן מייַן צו די קרייז פון יוזל
ווייַל איר ווערן אַ קיילע פון ישועה פֿאַר מיין נשמה
און פֿאַר אַלע מענטשהייט.
ליבע פון ליבע וואס קאַנגקערז ווייטיק
דאַוונען פֿאַר מיר.
אמן.
תפילה צו מרים, אין ווייטיקדיק מאָומאַנץ
אויב מיין פּראַדזשעקס, געדולדיק געבויט,
קאַלאַפּסט אין קלאַפּ
פון שוועריקייטן און טריאַלס,
און מיין תאוות, אפילו די מערסט גוט און ערלעך,
זיי זענען גילוי אין אַרויסגעוואָרפן,
מאַריאַ, העלפֿן מיר, קומען צו מיין ראַטעווען.
אויב ווייטיק גייט אריין מיין הויז,
קאַנפיוזיז און טרייסלען מיין האַרץ,
און איך ויסקומען פּלוצלינג
פארלאזן און דיפענסלאַס,
אָפענטיק און אָן ריסאָרסיז
מאַריאַ, העלפֿן מיר, קומען צו מיין ראַטעווען.
אויב קרענק און טויט
s'annunciano
ווו זיי קען ויסקומען אַבסערד צו מיר,
וווּ געזונט און לעבן פאָדערן זייער רעכט,
און גאָט 'ס פּלאַנז ויסקומען פֿאַר מיר אוממעגלעך,
מאַריאַ, העלפֿן מיר, קומען צו מיין ראַטעווען.
תפילה אין שוועריקייטן פון לעבן
אַלמעכטיק און ראַכמאָנעסדיק גאָט,
דערפרישן אין מידקייַט, שטיצן אין ווייטיק, טרייסט אין טרערן,
הערן צו די תפילה, וואָס באַוווסטזיניק פון אונדזער חסרונות, מיר אַדרעס צו איר:
היט אונדז פֿון דער איצטיקער נויט
און געבן אונדז אַ זיכער אָפּדאַך אין דיין רחמנות.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אמן.
אלמעכטיקער און ראַכמאָנעסדיק פאטער,
קוק אויף אונדזער ווייטיקדיק צושטאַנד:
טרייסט דיין קינדער און עפענען אונדזער הערצער צו האָפענונג,
ווייַל מיר פילן דיין בייַזייַן ווי אַ פֿאָטער צווישן אונדז.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
אמן.
אָ האר, איצט אַז ווייטיק, ומעט און טרופּידיישאַן
וויי צו מיין האַרץ, פירן מיר-מיט די קלעריטי פון אמונה-
צו געפֿינען הילף און טרייסט אין איר.
דער רוח זאל האַלטן אין מיר די זיכערקייט פון דיין זון
העלפּינג מיר צו אָננעמען אַלע געשעענישן פון דיין האַנט.
איבערצייגן מיר אַז איר, פאטער, מאַכן זיי דינען מיין גוטס און,
ריספּעקטינג מענטשלעך פרייהייט, איר שטענדיק באַקומען גוט פון בייז.
לאָזן מיר געפֿינען אַן ענטפער אין דער זיכערקייט פון דיין ליבע
צו די פֿראגן וואָס גייען ווייַטער פון מענטשלעך חכמה.
איך קען פילן אויף מיין ווייטיקדיק דרך
דיין זיכער שריט וואָס וועט ניט פאַרלאָזן מיר.
איך גלויבן אין דיר, אָ האר, ווייַל דו ביסט דער אמת.
איך האָפן אין איר ווייַל איר זענט געטרייַ.
איך ליבע איר ווייַל איר זענט גוט.